1 00:00:38,724 --> 00:00:40,161 -[صدای چارلی] میگن بزرگترین کالا 2 00:00:40,261 --> 00:00:42,499 در جهان زمان است. 3 00:00:42,598 --> 00:00:45,771 [تقرق ماراکا] 4 00:00:45,872 --> 00:00:47,810 نوعی تعجب آور در ابتدا، درسته؟ 5 00:00:47,910 --> 00:00:51,918 که اینطور نیست... نمی دانم، پول یا زمین. 6 00:00:53,687 --> 00:00:56,227 همه ما وقت داریم به ما داده شده، فکر می کنم، 7 00:00:56,327 --> 00:00:58,597 اما من فقط 30 روز از دست دادم. 8 00:01:00,202 --> 00:01:04,008 تمام ماه زندگی من رفت در یک چشم به هم زدن. 9 00:01:04,977 --> 00:01:06,080 راستش مطمئن نیستم 10 00:01:06,180 --> 00:01:08,451 چطور می شود هنوز. 11 00:01:08,551 --> 00:01:11,257 اما من دقیقا می دانم چگونه شروع شد. 12 00:01:11,357 --> 00:01:13,361 کریسمس 1998. 13 00:01:13,461 --> 00:01:15,365 ♪ چیز خوبی در راه است ♪ 14 00:01:15,465 --> 00:01:17,736 ♪ و این تمام چیزی است که نیاز دارم ♪ -[نفس می‌کشد] 15 00:01:17,836 --> 00:01:19,173 مسابقات غیر واقعی! 16 00:01:19,273 --> 00:01:20,876 [صدای رباتیک نامشخص] 17 00:01:20,977 --> 00:01:22,212 به هیچ وجه! 18 00:01:23,181 --> 00:01:25,118 -[فریاد زدن] بازی ویدیویی! بازی ویدیویی! 19 00:01:25,218 --> 00:01:28,526 [فریاد زدن] 20 00:01:28,626 --> 00:01:30,662 ♪ فقط صبر کنید و ببینید ♪ 21 00:01:30,762 --> 00:01:32,266 ♪ این چیز خوب و خوبی است ♪ 22 00:01:33,668 --> 00:01:35,439 -دوستت دارم! -[مامان] من هم تو را دوست دارم. 23 00:01:35,540 --> 00:01:37,075 -بازی‌های ویدیویی نینتندو. 24 00:01:38,244 --> 00:01:40,081 قطعا داغ ترین چیز این کریسمس. 25 00:01:40,182 --> 00:01:41,785 -[صدای چارلی] من در 12 یازده بودم 26 00:01:41,885 --> 00:01:44,424 وقتی فهمیدم منظورم است برای انجام این کار... 27 00:01:44,524 --> 00:01:45,793 بازی های ویدئویی. 28 00:01:45,893 --> 00:01:48,299 نه فقط آنها را پخش کنید، آنها را بسازید. 29 00:01:48,399 --> 00:01:52,273 لحظه ای که آن پیکسل ها را دیدم منفجر شدن در شعله پیروزی-- 30 00:01:52,373 --> 00:01:53,542 مرد، من گیر کردم. 31 00:01:53,643 --> 00:01:54,844 فکر کنم گیر کردی 32 00:01:54,945 --> 00:01:56,148 -[خنده] نه. 33 00:01:57,550 --> 00:01:59,821 -من خیلی بازی های ویدیویی را دوست دارم. 34 00:01:59,921 --> 00:02:01,925 من مجبور شدم ایجاد کنم یک بازی از خودم. 35 00:02:02,026 --> 00:02:05,099 -یک موتور بازی یک چارچوب نرم افزاری است ... 36 00:02:05,199 --> 00:02:07,203 -[صدای چارلی] بچه ها روزهای شنبه ورزش کنید. 37 00:02:07,303 --> 00:02:08,607 من؟ 38 00:02:08,707 --> 00:02:11,646 من به خودم دنیا را یاد دادم اولین بار در دسترس تجاری 39 00:02:11,745 --> 00:02:14,184 نرم افزار طراحی بازی های ویدئویی. 40 00:02:14,284 --> 00:02:16,054 و تا تابستان کلاس ششم... 41 00:02:17,023 --> 00:02:18,627 من قبلاً ملاقات کرده بودم طرفدار شماره یک من. 42 00:02:18,727 --> 00:02:19,962 -[جیغ می کشد] 43 00:02:22,033 --> 00:02:23,769 [نفس می کشد] تو این کار را کردی؟ 44 00:02:23,870 --> 00:02:24,739 -بله حتما. 45 00:02:24,839 --> 00:02:25,807 [تیراندازی] 46 00:02:25,907 --> 00:02:28,313 [صدای مسلسل خفه شده] 47 00:02:28,413 --> 00:02:30,082 [موسیقی هیپ دهه 90] 48 00:02:34,425 --> 00:02:35,695 مامان، نگاه کن 49 00:02:35,794 --> 00:02:38,933 -عجب. به نظر عالی است. 50 00:02:39,802 --> 00:02:41,806 میدونی چیه؟ یه ایده گرفتم 51 00:02:41,906 --> 00:02:42,908 اما باید صبر کرد تا فردا 52 00:02:43,008 --> 00:02:43,977 و این یک تعجب است. 53 00:02:44,077 --> 00:02:46,549 - [ ناله ] مامان ... 54 00:02:46,650 --> 00:02:48,052 -[نامشخص] -[خنده] 55 00:02:48,153 --> 00:02:51,694 [موسیقی هیپ دهه 90 ادامه دارد] 56 00:02:51,794 --> 00:02:52,895 ♪ شما آن صدا را می شنوید؟ ♪ 57 00:02:52,995 --> 00:02:54,031 ♪ اوه، آره ♪ 58 00:02:54,131 --> 00:02:55,434 ♪ این صدا را می شنوید؟ ♪ 59 00:02:56,637 --> 00:02:57,905 ♪ برای بازی آماده شوید ♪ 60 00:03:00,712 --> 00:03:02,081 [موسیقی هیپ دهه 90 ادامه دارد] 61 00:03:05,555 --> 00:03:07,459 ♪ برای بازی آماده شوید ♪ 62 00:03:07,559 --> 00:03:09,228 [کلیک الکترونیکی، هوم] 63 00:03:10,097 --> 00:03:11,734 [کلیک های کارتریج بازی] 64 00:03:11,835 --> 00:03:15,408 [زمزمه الکترونیکی] 65 00:03:15,508 --> 00:03:17,479 [موسیقی چیپتون] 66 00:03:19,916 --> 00:03:21,954 [موسیقی چیپتون] 67 00:03:23,524 --> 00:03:24,559 -برو 68 00:03:26,330 --> 00:03:27,999 نه آقا 69 00:03:30,271 --> 00:03:32,976 این جایی است که بازی شما به آن تعلق دارد. 70 00:03:33,076 --> 00:03:34,546 [موسیقی چیپتون] 71 00:03:37,720 --> 00:03:39,089 [کلیک های پولاروید] 72 00:03:40,525 --> 00:03:44,634 حالا، این شما امروز هستید. 73 00:03:45,769 --> 00:03:47,105 صفحه یک. 74 00:03:47,205 --> 00:03:50,011 -[پرستار] چارلی، مادرت حدود 30 دقیقه بیشتر دارد، 75 00:03:50,111 --> 00:03:51,548 -خوبه؟ -باشه 76 00:03:51,648 --> 00:03:53,184 -بری، پدرت تقریباً تمام شده است. 77 00:03:53,284 --> 00:03:56,491 -صفحه پایانی، آن زمان است شما اولین بازی واقعی خود را دریافت می کنید 78 00:03:56,591 --> 00:03:57,426 در آن قفسه ها 79 00:03:57,526 --> 00:03:59,764 -[بری جوان] چی میخونی؟ 80 00:03:59,865 --> 00:04:01,334 -اوه اوه... 81 00:04:01,434 --> 00:04:04,172 دارم کتابی در موردش میخونم برنامه نویسی بازی های ویدیویی 82 00:04:05,944 --> 00:04:07,413 -[بو می کشد] 83 00:04:09,283 --> 00:04:12,824 -چه کتابی میخونی؟ 84 00:04:12,924 --> 00:04:15,161 -و سپس تمام صفحات در بین... 85 00:04:16,699 --> 00:04:20,037 -[گفتگوی نامشخص] 86 00:04:20,137 --> 00:04:21,106 -اینگونه می‌توانید به آنجا برسید. 87 00:04:21,207 --> 00:04:23,110 -اووو خیلی باحاله 88 00:04:23,211 --> 00:04:25,182 -به روز اول خوش آمدید 89 00:04:25,282 --> 00:04:27,219 از خاطرات ویدیویی جمعی. 90 00:04:27,319 --> 00:04:29,156 یک پس لرزه کوچک با تفنگ [نامشخص] 91 00:04:29,257 --> 00:04:30,793 -آره آره من آن را می فهمم. 92 00:04:30,894 --> 00:04:33,198 [تقرق اجسام] 93 00:04:35,035 --> 00:04:36,705 -[مامان] سرگرم شدن. 94 00:04:38,208 --> 00:04:39,578 -ممنون مامان. 95 00:04:40,948 --> 00:04:42,919 [بیپ مانیتور] 96 00:04:43,019 --> 00:04:44,186 [موسیقی چیپتون] 97 00:04:44,287 --> 00:04:45,690 باشه پس مراقب اونها باش 98 00:04:45,790 --> 00:04:47,359 [خنده بچه ها] 99 00:04:47,460 --> 00:04:48,796 من برنده ام 100 00:04:54,909 --> 00:04:58,817 [موسیقی تلخ] 101 00:04:58,917 --> 00:05:02,290 [خش خش دفترچه] 102 00:05:06,733 --> 00:05:09,739 [موسیقی تلخ ادامه دارد] 103 00:05:17,120 --> 00:05:19,224 -ما برای تو اینجا هستیم، چارلی. 104 00:05:21,630 --> 00:05:22,397 [تیراندازی با اسلحه] 105 00:05:22,497 --> 00:05:24,234 -اوه صبر کن همونجا 106 00:05:24,334 --> 00:05:25,671 -[در پایان بازی] [نالیدن] 107 00:05:25,771 --> 00:05:27,207 [تیراندازی] 108 00:05:27,307 --> 00:05:28,376 -[صدای چارلی] مامان می گفت 109 00:05:28,477 --> 00:05:30,781 ما قرار بود دنیا را تغییر دهیم. [سلاح ها در حال شکوفایی هستند] 110 00:05:30,881 --> 00:05:33,687 اما زندگی راهی دارد پرتاب توپ های منحنی. 111 00:05:35,024 --> 00:05:36,726 یکی ثابت در مورد زمان... 112 00:05:36,826 --> 00:05:37,628 [صدای رباتیک نامشخص] 113 00:05:37,728 --> 00:05:40,034 -[صدای رباتیک] کشتن مضاعف. -تفنگ ساچمه ای 114 00:05:40,134 --> 00:05:41,136 -[صدای چارلی] آهسته نمی شود. 115 00:05:41,235 --> 00:05:43,172 [موسیقی پر از تعلیق] 116 00:05:46,579 --> 00:05:49,619 [موسیقی پرتعلیق تشدید می شود] 117 00:06:08,523 --> 00:06:11,362 پس من بزرگ شدم. همه ما انجام دادیم. 118 00:06:11,463 --> 00:06:14,435 و ما هنوز منتظریم در تعطیلات بزرگ ما. 119 00:06:15,605 --> 00:06:17,843 یک بازی ویدیویی ایجاد کرد با دوستان خود 120 00:06:17,943 --> 00:06:20,548 به همین سادگی یا آسان نیست. 121 00:06:20,648 --> 00:06:24,255 [موسیقی پرتعلیق تشدید می شود] 122 00:06:31,269 --> 00:06:34,978 [زنگ زنگ تلفن] 123 00:06:38,384 --> 00:06:39,753 [صدای هدفون] 124 00:06:39,854 --> 00:06:41,792 [آه خشمگین] 125 00:06:44,029 --> 00:06:45,465 چه فکری می کنی، مری جین؟ 126 00:06:45,565 --> 00:06:47,002 من باید هنوز وقت دارید، درست است؟ 127 00:06:47,102 --> 00:06:47,970 [زمزمه کم، الکتریکی] 128 00:06:48,070 --> 00:06:51,678 [تقرق اجسام] 129 00:06:54,884 --> 00:06:56,655 [زنگ زنگ] 130 00:06:56,755 --> 00:06:58,158 [موسیقی ملایم] 131 00:06:58,258 --> 00:06:59,928 -[غر زدن گیبس] 132 00:07:00,028 --> 00:07:01,598 -[چارلی] هی، گیبز. 133 00:07:02,800 --> 00:07:03,769 -صبح 134 00:07:05,239 --> 00:07:06,741 -[چارلی] سلام، شماره پنج هنوز وارد نشده است؟ 135 00:07:06,842 --> 00:07:09,113 -نه هنوز نه شاید بعد از امروز 136 00:07:09,214 --> 00:07:11,184 ببین، میای کمکم کن برای یک ثانیه در انبار؟ 137 00:07:11,284 --> 00:07:12,587 -انبار؟ 138 00:07:12,687 --> 00:07:15,492 -آره این یک ساختمان بزرگ است با راهروها و جعبه ها 139 00:07:15,593 --> 00:07:17,230 -آره من می دانم انبار چیست، گیبز 140 00:07:17,330 --> 00:07:19,434 -نه جعبه ها -بله 141 00:07:22,473 --> 00:07:23,775 [بوق قفل درب] 142 00:07:26,781 --> 00:07:27,683 [به هم خوردن در] 143 00:07:28,485 --> 00:07:30,422 [موسیقی ملایم] 144 00:07:30,522 --> 00:07:33,095 - [گیبز] عالی است. شما فقط می توانید آنها را آنجا بگذار 145 00:07:33,195 --> 00:07:35,032 -من اینجا را نمی شناختم یک انبار داشت، گیبس. 146 00:07:35,132 --> 00:07:36,369 این همه چیز چیست؟ 147 00:07:36,468 --> 00:07:38,673 - [گیبز] این فقط من است چیزهای قدیمی پدربزرگ 148 00:07:40,009 --> 00:07:44,550 وای باید میزم را بلند کنم برای گردهمایی قبیله الف. 149 00:07:44,652 --> 00:07:47,591 فصل بعدی کمپین ما فردا حذف می شود: 150 00:07:47,691 --> 00:07:50,429 برج سیاه شنثیل! [موسیقی با شکوه] 151 00:07:50,529 --> 00:07:52,768 -وای شگفت انگیز به نظر می رسد. -آره 152 00:07:52,868 --> 00:07:56,642 -سلام. من فکر نمی کنم به یک روحانی اضافی نیاز دارید 153 00:07:56,742 --> 00:07:59,014 -آماده نیستید. -اوه، دست نگه دار نگه دارید. 154 00:07:59,114 --> 00:08:00,350 من روحانی هستم، باشه؟ 155 00:08:00,449 --> 00:08:02,087 من در حال بازی Dandamp;D از 10 سالگی 156 00:08:02,187 --> 00:08:03,690 - [گیبز] این عالی است. 157 00:08:03,790 --> 00:08:05,428 -پس؟ 158 00:08:05,560 --> 00:08:10,603 -خب، اتاق ما نزدیک است بیشتر از یک بازی 159 00:08:10,704 --> 00:08:14,946 [موسیقی محیطی مرموز] 160 00:08:15,046 --> 00:08:18,152 -این جالبه هی، گیبز، این چیست؟ 161 00:08:18,252 --> 00:08:19,755 -این یک تقویت کننده انرژی است. 162 00:08:19,856 --> 00:08:21,827 پدربزرگم تلاش می کرد 163 00:08:21,927 --> 00:08:25,267 برای برداشت انرژی زیر اتمی یا چیزی 164 00:08:25,368 --> 00:08:28,707 -باشه این یکی چطور؟ 165 00:08:28,807 --> 00:08:32,047 - [گیبز] این امری همیشگی است ماشین حرکت، من معتقدم. 166 00:08:32,148 --> 00:08:34,986 -اینجوری نیست نقض علم یا چیزی؟ 167 00:08:35,086 --> 00:08:36,189 -نمیدونم 168 00:08:36,289 --> 00:08:37,392 -[چارلی] ها. 169 00:08:37,492 --> 00:08:39,129 [خشش ماشین] 170 00:08:39,229 --> 00:08:40,664 -گیبز، این چیست؟ -[گیبز] به آن دست نزنید. 171 00:08:40,765 --> 00:08:41,600 [چرخش برق] [زنگ با صدای بلند] 172 00:08:41,700 --> 00:08:42,802 -وای! چه اتفاقی افتاد؟ 173 00:08:42,902 --> 00:08:44,105 -گفتم بهش دست نزن! 174 00:08:44,205 --> 00:08:45,174 از آنجا برو بیرون 175 00:08:45,274 --> 00:08:47,478 فلز در داخل باعث جابجایی زمان می شود. 176 00:08:47,578 --> 00:08:49,215 -جابجایی زمانی؟ -آره جابجایی زمانی. 177 00:08:49,315 --> 00:08:50,418 شما آماده نیستید برای آن یا 178 00:08:50,519 --> 00:08:51,487 فقط با اژدها به من کمک کن 179 00:08:51,586 --> 00:08:52,990 -[چارلی] باشه. 180 00:08:53,090 --> 00:08:54,125 -[زور زدن] 181 00:08:54,225 --> 00:08:57,031 [وزوز تلفن] -اوه صبر کن فقط یک ثانیه 182 00:08:57,131 --> 00:08:58,600 من یک متن دارم 183 00:08:59,702 --> 00:09:02,041 اوه این رئیس من است، باربارا. 184 00:09:02,141 --> 00:09:03,378 آره من باید برم مرد 185 00:09:03,478 --> 00:09:05,047 رفتن به روز دیگری برای تماشا افراد دیگر بازی های ویدیویی می سازند 186 00:09:05,147 --> 00:09:07,085 و مال خودم نیست باشه بعداً، گیبس. 187 00:09:07,185 --> 00:09:09,022 -[نوعی] بسیار خوب. 188 00:09:09,122 --> 00:09:10,826 خب، شما با آن لذت می برید. [موسیقی بد بو] 189 00:09:10,926 --> 00:09:13,231 -[صدای چارلی] روز، من سریعترین همبرگر جهان هستم 190 00:09:13,331 --> 00:09:14,599 ارائه فوق العاده. 191 00:09:14,699 --> 00:09:15,802 [درب ماشین بسته می شود] 192 00:09:16,737 --> 00:09:18,107 -اوه سس سویا؟ 193 00:09:18,208 --> 00:09:19,410 -از رستوران پرسیدم 194 00:09:19,510 --> 00:09:21,046 سه بار برای - [در بسته می شود] 195 00:09:21,146 --> 00:09:23,551 [صدای چارلی] من در حال کامل شدن هستم هنر ارائه شادی. 196 00:09:23,651 --> 00:09:24,587 لطفا یک بررسی بگذارید. [در بسته می شود] 197 00:09:24,687 --> 00:09:25,856 بررسی؟ 198 00:09:25,956 --> 00:09:28,094 [صدای چارلی] یک کیسه چرب در یک زمان. 199 00:09:28,194 --> 00:09:29,363 همه چیز خوب است؟ 200 00:09:29,463 --> 00:09:32,736 [موسیقی بد بو] 201 00:09:33,572 --> 00:09:35,075 [زنگ به صدا در می آید] 202 00:09:35,175 --> 00:09:38,214 [صدای چارلی] شب من یک طراح بازی مشتاق هستم. 203 00:09:40,218 --> 00:09:42,590 [گفتگوی نامشخص] 204 00:09:42,689 --> 00:09:44,961 -برش! 205 00:09:45,061 --> 00:09:46,398 برش! 206 00:09:46,498 --> 00:09:48,735 برش! برش! برش! 207 00:09:48,835 --> 00:09:50,473 -هی باربارا 208 00:09:50,573 --> 00:09:53,178 ممکن است برخی از آنها را از دست بدهید وزن و اندازه رئیس. 209 00:09:53,278 --> 00:09:54,780 به علاوه، اگر آنها را دارید آنقدر سریع برو 210 00:09:54,881 --> 00:09:56,618 بازیکنان نمی توانند واکنش نشان دادن و خوب، 211 00:09:56,717 --> 00:09:58,289 آنها به بازی فکر خواهند کرد ناعادلانه است 212 00:09:58,389 --> 00:10:00,426 -شس. 213 00:10:00,526 --> 00:10:02,129 - [صدای چارلی] چه کسی هنوز مشتاق است. 214 00:10:02,229 --> 00:10:03,766 [زنگ به صدا در می آید] 215 00:10:03,866 --> 00:10:07,974 و بعد از همه اینها من برای کار واقعی ام به خانه می آیم. 216 00:10:12,250 --> 00:10:13,986 [قرص جغجغه] 217 00:10:14,086 --> 00:10:15,389 بابا... 218 00:10:15,489 --> 00:10:16,858 بابا بیدار شو 219 00:10:16,959 --> 00:10:19,531 -بیدار-بیدار بابا -[ناله خواب آلود] 220 00:10:19,632 --> 00:10:21,068 -یادت رفت بگیری داروی شما 221 00:10:21,168 --> 00:10:24,341 -اوه، متاسفم. حتما از ذهنم خارج شده 222 00:10:24,441 --> 00:10:26,078 -اشکال نداره. -چارلی... 223 00:10:28,449 --> 00:10:29,518 اگر تو نبودی... 224 00:10:29,619 --> 00:10:30,853 وقتی از خانه بیرون می روم 225 00:10:30,954 --> 00:10:32,357 احتمالا فراموش می کنم تا سرم را بگذارم 226 00:10:32,458 --> 00:10:34,227 -من واقعا بهت نیاز دارم این را به خاطر بسپارم، باشه؟ 227 00:10:34,327 --> 00:10:36,298 روز و شب باید داروتو بخوری 228 00:10:36,398 --> 00:10:39,271 -آره آره من فقط بودم بیش از حد روی رمان متمرکز شده است. 229 00:10:39,372 --> 00:10:42,344 -راست. همچنین ماریا صبح می آید 230 00:10:42,444 --> 00:10:44,582 -باشه به نظر خوب می رسد. 231 00:10:44,682 --> 00:10:46,251 ماریا کیه؟ 232 00:10:46,352 --> 00:10:49,592 -مراقبت با کمک او مواد غذایی را برای ما می گیرد. 233 00:10:49,692 --> 00:10:50,694 من شما را به او معرفی می کنم. 234 00:10:50,794 --> 00:10:53,500 - [آرام] اوه، باشه. -دوباره 235 00:10:53,600 --> 00:10:54,502 [زنگ به صدا در می آید] 236 00:10:56,539 --> 00:10:59,077 [موسیقی احساسی] 237 00:11:02,484 --> 00:11:03,453 [کلیک کمربند ایمنی] 238 00:11:03,553 --> 00:11:05,157 [چارلی] سلام، آنجاست. در اینجا سفارش Timely Eats شما است. 239 00:11:05,257 --> 00:11:06,959 لطفا یک بررسی بگذارید. [به هم خوردن در] 240 00:11:08,163 --> 00:11:09,231 یا نه. 241 00:11:09,332 --> 00:11:10,500 [آه خشمگین] [درب ماشین بسته می شود] 242 00:11:10,601 --> 00:11:12,304 [وزوز تلفن] [زنگ تلفن] 243 00:11:12,404 --> 00:11:14,375 [تلفن غر می‌زند] 244 00:11:18,684 --> 00:11:20,488 [کلیک الکترونیکی] 245 00:11:20,588 --> 00:11:23,561 [موسیقی شاد آینده نگر] 246 00:11:31,577 --> 00:11:33,046 [بوق ماشین] 247 00:11:36,754 --> 00:11:37,589 [موسیقی شاداب آینده نگر ادامه دارد] 248 00:11:37,689 --> 00:11:39,058 [جیغ لاستیک] 249 00:11:42,767 --> 00:11:44,636 [در ماشین باز می شود، بسته می شود] 250 00:11:47,542 --> 00:11:48,444 [در باز می شود] 251 00:11:49,579 --> 00:11:53,019 [پچ پچ پس زمینه] 252 00:11:57,663 --> 00:11:59,533 -[لوکاس] پس تو به من گفتی تو هیچوقت بهش فکر نکردی؟ 253 00:11:59,634 --> 00:12:01,303 -نه، ما با هم دوست بودیم از وقتی 12 ساله بودیم، باشه؟ 254 00:12:01,403 --> 00:12:03,575 -آه بنابراین، من می توانم از او درخواست کنم؟ -نه نه نکن. 255 00:12:03,675 --> 00:12:04,844 که آن را عجیب و غریب می کند. 256 00:12:04,943 --> 00:12:06,280 [صدای چارلی] لوکاس را ملاقات کنید. 257 00:12:06,380 --> 00:12:08,585 بهترین دوست من و یک بازیگر تئاتر که خود را تلفظ می کند، 258 00:12:08,685 --> 00:12:11,123 که او نیز یکی از است بهترین طراحان سطحی که می شناسم. 259 00:12:11,223 --> 00:12:12,960 ما دوست بوده ایم از 12 سالگی ما. 260 00:12:13,060 --> 00:12:14,262 اوه، و این برایان است. 261 00:12:14,362 --> 00:12:17,603 باب ساکت فکر کن اما با مهارت های کدنویسی. 262 00:12:17,703 --> 00:12:20,442 او چیزهای زیادی برای گفتن دارد اما چیز زیادی نمی گوید. 263 00:12:20,542 --> 00:12:23,415 دوست نزدیک و نابغه ساکت سه گانه ما. 264 00:12:23,515 --> 00:12:25,151 -یکی میخواد در نهایت از او بخواهید 265 00:12:25,251 --> 00:12:26,321 -[بری] هی، بچه ها. اتاق برای یکی دیگر؟ 266 00:12:26,421 --> 00:12:27,891 -آه! -[چارلی] بری، هی. 267 00:12:27,990 --> 00:12:29,494 -[به لهجه بریتانیایی] سلام، لیدی بری. 268 00:12:29,594 --> 00:12:30,830 -[به لهجه بریتانیایی] سلام. -کت شلوار چشمگیر. 269 00:12:30,930 --> 00:12:31,932 کوبه چطوره؟ 270 00:12:32,031 --> 00:12:33,535 -اون استرالیایی لوکاس؟ 271 00:12:33,635 --> 00:12:35,037 - [صدای چارلی] و اینجا بری است. 272 00:12:35,137 --> 00:12:38,813 بخشی از خدمه ما اما هرگز یکی از بچه ها. 273 00:12:38,913 --> 00:12:40,616 او همیشه بود هر چند برای من وجود دارد، 274 00:12:40,717 --> 00:12:42,253 حتی در شرایط سخت. 275 00:12:42,353 --> 00:12:44,758 اکنون او بزرگ شده است و در Sugar Qube گیر کردم، 276 00:12:44,858 --> 00:12:47,864 نوعی فروش شرکت استودیو بازی موبایل. 277 00:12:47,964 --> 00:12:50,603 او برای مایلز کار می کند به عنوان دستیار. 278 00:12:50,703 --> 00:12:52,641 من واقعا مطمئن نیستم آنچه او آنجا انجام می دهد، 279 00:12:52,741 --> 00:12:55,279 اما قطعاً شغل رویایی او نیست. 280 00:12:55,379 --> 00:12:57,149 ما با هم بزرگ شدیم بازی کردن هر بازی 281 00:12:57,249 --> 00:12:58,686 میتوانیم دستمان را بگیریم 282 00:12:58,786 --> 00:13:01,324 و در نهایت تصمیم گرفتیم خودمان یکی بسازیم. 283 00:13:01,424 --> 00:13:04,263 ما آن را شن و ماسه سریع نامیدیم. 284 00:13:04,363 --> 00:13:06,200 ما آن را سرهم بندی کردیم به مدت 10 سال 285 00:13:06,301 --> 00:13:07,939 و به جایی نرسید. 286 00:13:08,039 --> 00:13:09,708 فاجعه کامل. 287 00:13:09,808 --> 00:13:12,013 اما هی، ما هنوز با هم دوست هستیم. 288 00:13:12,112 --> 00:13:14,317 -در مورد سیرک صحبت کنید. قندقوبه سیرک است. 289 00:13:14,418 --> 00:13:16,722 سعی می کنم تمرکز رئیسم را حفظ کنم روی چیزی که چراغ ها را روشن نگه می دارد 290 00:13:16,823 --> 00:13:18,359 من به مارگاریتا نیاز دارم 291 00:13:18,459 --> 00:13:20,663 -Sugar Crush به معنای واقعی کلمه فروش 10 میلیون نسخه کافی نیست؟ 292 00:13:20,764 --> 00:13:23,703 -حساب های Sugar Crush برای 90 درصد درآمد ما 293 00:13:23,804 --> 00:13:26,375 اما رئیس من می خواهد گسترش یابد. 294 00:13:26,475 --> 00:13:28,346 آیا می توانید شرکت را تصور کنید که باعث له شدن شکر می شود 295 00:13:28,446 --> 00:13:31,352 تلاش برای انجام یک امتیاز M تیرانداز اول شخص؟ 296 00:13:31,452 --> 00:13:33,790 -پتی نعناع سر او منفجر شده است اگر AK! 297 00:13:33,890 --> 00:13:34,859 درسته بری؟! 298 00:13:34,959 --> 00:13:36,195 لهجه کمی در آنجا جابجا می شود، رفیق 299 00:13:36,295 --> 00:13:37,965 کمی لیز خوردن به مقداری کوکنی؟ 300 00:13:38,065 --> 00:13:40,236 -و تو میزنی ادامه می دهد... اوه. 301 00:13:40,336 --> 00:13:41,338 حالا نگاه نکن، سر چارلز، 302 00:13:41,438 --> 00:13:43,476 به جرات می گویم خانم خوب شما اینجاست 303 00:13:43,577 --> 00:13:44,545 -چه خانم خوبی؟ 304 00:13:44,646 --> 00:13:46,716 -او در حال غر زدن است. -[چارلی] نه، نه. 305 00:13:46,816 --> 00:13:47,718 -آره نگاه کن اوه 306 00:13:47,818 --> 00:13:49,321 -[چارلی] هی. 307 00:13:50,824 --> 00:13:51,793 -[خنده] 308 00:13:51,893 --> 00:13:54,098 -اوگلینگ؟ من نکردم - [خنده می خندد] من نگفتم-- 309 00:13:54,197 --> 00:13:56,069 -من کسی را واژگون نکردم. -آره 310 00:13:56,168 --> 00:13:57,838 -[چارلز] من هیچکس رو واژگون نکردم 311 00:13:59,509 --> 00:14:01,746 -من به یک مارگاریتا نیاز دارم. [خنده نرم] 312 00:14:01,846 --> 00:14:06,957 [موسیقی شاد EDM] 313 00:14:07,058 --> 00:14:08,493 [گفتگوی نامشخص] 314 00:14:08,593 --> 00:14:10,597 -[نق زدن] -[می خندد] 315 00:14:10,698 --> 00:14:12,134 من عاشق مقداری نوشابه هستم. من عاشق مقداری نوشابه هستم. 316 00:14:12,233 --> 00:14:13,938 [موسیقی شاد EDM] 317 00:14:14,038 --> 00:14:14,940 -آره [خنده] 318 00:14:15,040 --> 00:14:17,578 [گفتگوی نامشخص] 319 00:14:17,678 --> 00:14:18,848 [ریختن نوشیدنی] 320 00:14:18,948 --> 00:14:22,455 [موسیقی شاد EDM] 321 00:14:22,555 --> 00:14:23,590 [گفتگوی نامشخص] [می خندد] 322 00:14:23,691 --> 00:14:25,762 -اووو راحت رفیق آسان، آسان. 323 00:14:25,862 --> 00:14:28,134 -اون مارگاریتا چهارم ایده وحشتناکی بود 324 00:14:28,233 --> 00:14:30,905 و جلسه 8 صبح من خیلی زود می شود 325 00:14:31,005 --> 00:14:32,576 -هی صبر کن صبر کن صبر کن 326 00:14:32,676 --> 00:14:34,378 میخوای بزاریم شن و ماسه سریع به رئیس خود؟ 327 00:14:34,479 --> 00:14:36,282 -هنوز روی آن کار می کنید؟ 328 00:14:36,382 --> 00:14:38,621 -باشه فقط بگوییم این یک کار در حال پیشرفت است. 329 00:14:38,721 --> 00:14:39,857 -این بیشتر از یک کار است در حال انجام، 330 00:14:39,957 --> 00:14:40,959 اساسا وجود دارد. 331 00:14:41,060 --> 00:14:42,763 -لوکاس نه مرد، باشه؟ 332 00:14:42,863 --> 00:14:44,533 مفهوم، اشکالات، این فقط یک آشفتگی است 333 00:14:44,633 --> 00:14:46,170 بازی راه درازی در پیش دارد. 334 00:14:46,269 --> 00:14:47,439 -خب وجود دارند چند ترفند باید انجام شود، 335 00:14:47,539 --> 00:14:49,042 اما ما نزدیکیم 336 00:14:49,143 --> 00:14:51,480 -بسیار خوب. شما هستید؟ 337 00:14:51,580 --> 00:14:54,453 هی؟ [قهقهه می خندد] بیا اینجا 338 00:14:55,421 --> 00:14:57,659 ماشین [نامشخص]؟ 339 00:14:57,759 --> 00:15:00,298 -آره بیا بگیرمت به Uber شما. بیا 340 00:15:00,398 --> 00:15:03,204 هی موفق باشی با اون خماری فردا 341 00:15:03,304 --> 00:15:04,874 -[بری می‌خندد] ممنون. [در ماشین باز می شود] 342 00:15:04,974 --> 00:15:06,076 -باشه [سوت می کشد] 343 00:15:08,215 --> 00:15:09,650 [درب ماشین بسته می شود] 344 00:15:09,751 --> 00:15:11,387 اوه بله، هرگز فکر نکردم در مورد آن یک بار در زندگی من 345 00:15:11,487 --> 00:15:12,690 -هرگز به آن فکر نکردم. -دهانت را ببند 346 00:15:12,790 --> 00:15:14,326 -تو هم برایان. -پس من دوستان دوران کودکی دارم، 347 00:15:14,426 --> 00:15:15,495 پس این را برای من توضیح دهید 348 00:15:15,595 --> 00:15:16,463 -[چارلی] آره، آره، آره، آره باشه 349 00:15:16,564 --> 00:15:18,101 باحال، باحال، باحال، باحال، باحال. 350 00:15:20,840 --> 00:15:22,310 -[صدای مرد] رتبه E برای همه. 351 00:15:22,409 --> 00:15:25,115 جایی که شیرینی شیرین است حکومت می کند، 352 00:15:25,216 --> 00:15:26,618 فقط یک چیز وجود دارد 353 00:15:26,718 --> 00:15:29,624 که می تواند تعادل را به هم بزند قدرت - شکلات تلخ. 354 00:15:29,724 --> 00:15:32,395 -[شخصیت بازی 1] این رفیق تلخ و شیرین من است. 355 00:15:32,496 --> 00:15:33,465 [خنده شیطانی] 356 00:15:33,565 --> 00:15:35,870 - چه کسی آماده است یک صحبت شیرین؟ 357 00:15:35,971 --> 00:15:39,777 -[شخصیت بازی 1] شکلات شیری. وحشتناک! 358 00:15:39,879 --> 00:15:42,985 -[زن] من احساس می کنم یک کلر هستم در یک شیرینی فروشی. 359 00:15:43,085 --> 00:15:44,053 -[صدای رباتیک] Choco Blast! 360 00:15:44,153 --> 00:15:48,595 -[صدا] برای خرد کردن آماده شوید تاریخ choc-opocalypse. 361 00:15:48,695 --> 00:15:52,670 شکلات تیره شکر، این بهار را دانلود کنید. 362 00:15:52,771 --> 00:15:56,111 -خب بچه ها نظرتون چیه؟ 363 00:15:56,211 --> 00:15:57,480 -آره. [آه می کشد] 364 00:15:57,580 --> 00:15:59,617 بسیار به نظر می رسد مثل 25 تای دیگر. 365 00:15:59,718 --> 00:16:02,523 -ما برای صحبت اینجا نیستیم درباره بازی های موبایل، مایلز. 366 00:16:02,623 --> 00:16:04,762 -چه اتفاقی می افتد با عناوین سه گانه A ما؟ 367 00:16:04,862 --> 00:16:05,596 Doomshot؟ 368 00:16:05,697 --> 00:16:08,102 -عناوین سه گانه A ... 369 00:16:08,202 --> 00:16:12,244 ما روی آنها کار می کنیم. 370 00:16:12,344 --> 00:16:16,919 -مایلز، ما این تماس را برنامه ریزی کردیم برای بحث در مورد عناوین آینده. 371 00:16:17,020 --> 00:16:19,758 به ویژه تیرانداز اول شخص ما 372 00:16:19,858 --> 00:16:24,436 که ما نیاز به رقابت داریم در بازار. 373 00:16:24,535 --> 00:16:25,837 [آه عمیق می کشد] 374 00:16:27,007 --> 00:16:30,213 مهلت تعیین شده ما سه ماه است. 375 00:16:30,313 --> 00:16:32,617 هنوز می توانید آن را انجام دهید؟ 376 00:16:32,718 --> 00:16:35,757 -سه--سه ماه. اوه... 377 00:16:35,858 --> 00:16:37,260 سه ماه کمی سریع است. 378 00:16:37,362 --> 00:16:39,598 -سه ماه فرصت داری. 379 00:16:39,698 --> 00:16:41,436 [قطع بوق] 380 00:16:41,535 --> 00:16:43,474 [صدای جیر جیر] 381 00:16:43,573 --> 00:16:45,244 -شریل؟ 382 00:16:47,614 --> 00:16:49,285 شریل، ما نیاز داریم برای تشکیل جلسه 383 00:16:50,888 --> 00:16:53,894 من ناگهان احساس می کنم استرس گرفت 384 00:16:53,994 --> 00:16:56,500 -[صدای چارلی] این مایلز شکر است. 385 00:16:56,599 --> 00:16:58,937 -اگه نتونیم نشون بدیم هیئت مدیره سرمایه گذاری خطرپذیر 386 00:16:59,038 --> 00:17:03,046 نسخه ی نمایشی که من به صورت قراردادی هستم موظف به تحویل 387 00:17:03,147 --> 00:17:06,086 سپس تمام بودجه ما می رود. 388 00:17:06,186 --> 00:17:08,857 در سال 2008، او بود یک کارآفرین پسر کالج 389 00:17:08,957 --> 00:17:10,895 بازی موبایل چه کسی قند قند منفجر شد 390 00:17:10,996 --> 00:17:12,832 و او را ساختم جوانترین مجله Tech تا کنون 391 00:17:12,932 --> 00:17:14,102 کارآفرین سال. 392 00:17:14,202 --> 00:17:15,004 -یک بار. 393 00:17:15,104 --> 00:17:17,809 [فشار انگشتان] با آن مرا بزن 394 00:17:17,910 --> 00:17:19,145 -[صدای چارلی] از آن زمان او سوار شده است 395 00:17:19,245 --> 00:17:20,549 موج له قند. 396 00:17:20,648 --> 00:17:22,553 اما ممکن است قدیمی شود پس از 15 سال. 397 00:17:22,652 --> 00:17:25,826 بنابراین جدیدترین سرمایه گذاری او این است که تلاش کند و وارد بازی های سه گانه A شوید. 398 00:17:25,926 --> 00:17:29,567 -چرا؟ چون، چون این چیزی است که می فروشد. 399 00:17:29,666 --> 00:17:31,002 به همین دلیل است. 400 00:17:31,103 --> 00:17:33,140 -[صدای چارلی] یعنی او به سرمایه خطرپذیر نیاز دارد، 401 00:17:33,240 --> 00:17:36,581 این بچه ها کجاست و دختر از تگزاس وارد می شوند. 402 00:17:36,680 --> 00:17:39,119 روغن، پنبه، گاز طبیعی. 403 00:17:39,220 --> 00:17:40,889 باید عاشق پول تگزاس باشم. 404 00:17:40,989 --> 00:17:43,060 -در مدت سه ماه، 405 00:17:43,161 --> 00:17:45,465 خواهیم داشت یک تیرانداز اول شخص 406 00:17:45,565 --> 00:17:47,402 برای ارائه به بچه های VC، 407 00:17:47,503 --> 00:17:51,477 یا همه شما اخراج شده اید! 408 00:17:51,578 --> 00:17:53,414 آیا خودم ساخته ام 409 00:17:53,515 --> 00:17:59,160 فقط کریستال قند شکن شفاف؟ 410 00:18:02,967 --> 00:18:06,140 -[چارلی] پدر، نداریم دوباره هر حوله ای. 411 00:18:07,443 --> 00:18:08,745 هی، این کار انجام می شود. 412 00:18:08,845 --> 00:18:10,148 هی بابا یادت رفت برای گرفتن حوله 413 00:18:10,248 --> 00:18:11,885 -باید باهات حرف بزنم -اووو هی، سلام 414 00:18:11,985 --> 00:18:15,393 -چطور وارد شدی؟ -بازی شما، Sands of Time؟ 415 00:18:15,493 --> 00:18:17,095 ساندویچ؟ چیزی؟ 416 00:18:17,196 --> 00:18:18,866 -سند سریع آیا می توانم یک ثانیه داشته باشم؟ 417 00:18:18,966 --> 00:18:21,939 -بله، همین است. این یک تیرانداز است، درست است؟ 418 00:18:22,039 --> 00:18:23,909 -آره، این یک استراتژی بود 419 00:18:24,009 --> 00:18:25,913 اما بعد آن را تغییر دادیم به یک FPS 420 00:18:26,013 --> 00:18:27,750 دو ژانر کاملا متفاوت 421 00:18:27,850 --> 00:18:29,254 بنابراین اساساً همینطور است همه جا 422 00:18:29,354 --> 00:18:30,456 میشه لطفا فقط بذارم چند شلوار اینجا؟ 423 00:18:30,556 --> 00:18:32,193 -چقدر به انجام شدن نزدیک است؟ 424 00:18:32,293 --> 00:18:35,800 -[آه] حتی نزدیک نیست. 425 00:18:35,900 --> 00:18:38,872 اوم، منظورم این است که همین الان وجود داشته است نسخه های بسیار زیادی 426 00:18:38,973 --> 00:18:40,008 که به نظر من، 427 00:18:40,109 --> 00:18:42,513 آن را صادقانه فقط راحت تر از نو شروع کنید. 428 00:18:42,615 --> 00:18:44,552 علاوه بر این، فکر کار کردن با لوکاس همین الان 429 00:18:44,652 --> 00:18:46,388 - خسته کننده است -ایست، ایست، بایست، بایست. 430 00:18:46,488 --> 00:18:50,731 شکر قوبه به یک قاتل نیاز دارد نسخه ی نمایشی شوتر در سه ماه. 431 00:18:50,830 --> 00:18:52,800 تو تنها کسی هستی من به انجام آن اعتماد دارم. 432 00:18:52,900 --> 00:18:55,306 این شانس شماست 433 00:18:55,406 --> 00:19:00,349 -بری، من واقعاً ای کاش می توانستم، با تمام وجودم، 434 00:19:00,450 --> 00:19:02,688 اما وقت نیست 435 00:19:02,787 --> 00:19:04,725 -[آه می کشد] بسیار خوب، متوجه شدم. خوب است. 436 00:19:04,824 --> 00:19:07,564 فقط اگه راهی فکر میکنی به من زنگ میزنی؟ 437 00:19:07,665 --> 00:19:10,236 -باشه کمی فکر می کنم. 438 00:19:10,337 --> 00:19:11,539 -ممنون 439 00:19:11,639 --> 00:19:14,845 [موسیقی مهیج] 440 00:19:14,945 --> 00:19:17,351 -[باربارا] اقدام. بیا برویم، کوین. 441 00:19:17,451 --> 00:19:20,156 بیا سریعتر سریعتر 442 00:19:20,257 --> 00:19:21,959 اوه خدای من که افتضاح به نظر می رسد 443 00:19:22,060 --> 00:19:23,496 آیا شما آن را باور دارید؟ 444 00:19:23,596 --> 00:19:24,598 باشه. بیا. 445 00:19:24,700 --> 00:19:27,471 ما تو را می بریم، بکی. برو 446 00:19:27,571 --> 00:19:28,907 -[جرج] چارلی، این را برای من تماشا کن، مرد؟ 447 00:19:29,007 --> 00:19:31,079 -هی جورج البته مرد 448 00:19:31,179 --> 00:19:33,850 هی، بارب را تماشا کن. او یک خرس واقعی است. باشه؟ 449 00:19:33,950 --> 00:19:35,053 -[جرج] لازم نیست به من بگی 450 00:19:35,153 --> 00:19:36,724 -مراقب پشتت باش هی بکش 451 00:19:36,824 --> 00:19:38,193 -مرسی مرد. 452 00:19:38,293 --> 00:19:41,099 -[باربارا] بلند شو! بیشتر بده بیا. 453 00:19:41,199 --> 00:19:43,036 بهترش کن سریع تر! 454 00:19:43,136 --> 00:19:48,246 [موسیقی مرموز] 455 00:19:51,887 --> 00:19:55,127 [موسیقی مهیج] 456 00:20:01,473 --> 00:20:02,609 [چارلی ووش] 457 00:20:02,709 --> 00:20:03,611 -جابجایی زمانی 458 00:20:03,711 --> 00:20:04,847 این به چه معناست؟ 459 00:20:04,946 --> 00:20:07,853 -خب، اساساً همینطور است همانطور که به نظر می رسد. 460 00:20:07,952 --> 00:20:09,891 -مثل زمان به جلو سریع، زمان عقب رفتن؟ 461 00:20:09,990 --> 00:20:11,393 سفر در زمان؟ 462 00:20:12,562 --> 00:20:14,834 زمان توقف های بیشتر 463 00:20:14,933 --> 00:20:17,004 -زمان را متوقف می کند؟ مثل اینکه حلقه زمان را متوقف می کند؟ 464 00:20:17,104 --> 00:20:18,407 آیا کار می کند؟ 465 00:20:18,507 --> 00:20:20,578 -آره کار می کند. 466 00:20:20,679 --> 00:20:23,049 -اما دقیقا چطور؟ 467 00:20:23,150 --> 00:20:24,486 همچنین فقط گفتن 468 00:20:24,587 --> 00:20:26,658 من یک روحانی هستم. 469 00:20:27,726 --> 00:20:28,961 [آه می کشد] 470 00:20:29,062 --> 00:20:31,099 -پدربزرگم دانشمند خانواده بود، 471 00:20:31,200 --> 00:20:34,239 اما از آنچه من می فهمم، جابجایی زمانی نسبی است 472 00:20:34,339 --> 00:20:36,143 به مردم در حال حرکت اطراف شما در لحظه. 473 00:20:36,243 --> 00:20:38,782 بله، زمان را متوقف می کند. 474 00:20:38,882 --> 00:20:41,554 - مطمئنی پدربزرگت با این حال همه چیز را درست نمی کرد؟ 475 00:20:41,654 --> 00:20:44,326 -آره من قصد ندارم به شما بگویم کل تاریخ حلقه 476 00:20:44,427 --> 00:20:47,065 اما در خانواده ما بوده است برای مدت طولانی 477 00:20:47,165 --> 00:20:49,337 -میشه ثابتش کنی؟ 478 00:20:49,437 --> 00:20:51,374 -بله، می توانم. 479 00:20:51,474 --> 00:20:53,678 اما گردهمایی قبیله الف من در 20 دقیقه است 480 00:20:53,779 --> 00:20:54,714 و من می خواهم آماده باشم. 481 00:20:54,815 --> 00:20:57,653 -گیبز این مهم است. 482 00:20:57,754 --> 00:20:58,789 -اووو 483 00:20:58,890 --> 00:21:01,461 -باشه این هم مهمه. -آره 484 00:21:01,561 --> 00:21:04,099 اما من یک شگفت انگیز دارم فرصت همین الان 485 00:21:04,200 --> 00:21:07,874 تمام زندگی من می تواند به این بستگی داشته باشد. 486 00:21:07,974 --> 00:21:11,046 [موسیقی راک روی بلندگو] 487 00:21:12,751 --> 00:21:13,719 -باشه با من بیا 488 00:21:13,819 --> 00:21:15,823 -بله! متاسفم 489 00:21:17,027 --> 00:21:18,896 -باشه، چارلی جوان. 490 00:21:18,996 --> 00:21:20,633 آیا می دانید کجا هستید؟ 491 00:21:20,733 --> 00:21:21,835 -آره البته مرد 492 00:21:21,936 --> 00:21:24,173 این انجمن اونیکس شماست. 493 00:21:24,273 --> 00:21:26,277 -[نیشخند] درست است. این انجمن صنفی اونیکس است. 494 00:21:26,377 --> 00:21:29,083 حالا میدونی چقدر وقته هر هفته که گذاشتم 495 00:21:29,183 --> 00:21:30,653 چیدن میز؟ 496 00:21:30,753 --> 00:21:32,992 -نمیدونم حداقل دو سه ساعت؟ 497 00:21:33,091 --> 00:21:34,461 -[ تمسخر] حداقل دو سه ساعت. 498 00:21:34,561 --> 00:21:37,166 بنابراین می توانید ببینید که چرا ممکن است برای انجام این کار کمی بیش از حد مشغول باشید. 499 00:21:37,266 --> 00:21:40,073 اما چون تو هستی، من نشان خواهم داد. 500 00:21:40,172 --> 00:21:42,010 -باشه به من خبر بده اگر به من نیاز دارید که کاری انجام دهم 501 00:21:42,109 --> 00:21:45,985 [جنگ اخروی] 502 00:21:46,085 --> 00:21:49,691 [موسیقی دراماتیک] 503 00:21:57,440 --> 00:21:58,677 -باشه 504 00:22:00,079 --> 00:22:01,683 [جنگ اخروی] 505 00:22:01,783 --> 00:22:06,325 - [نفس می کشد] مقدس! 506 00:22:06,425 --> 00:22:08,162 این چگونه ممکن است؟ 507 00:22:08,262 --> 00:22:09,799 -راضی هستید؟ 508 00:22:09,899 --> 00:22:12,303 -گیبز چگونه این کار را انجام دادی؟ 509 00:22:12,404 --> 00:22:13,473 -تو مدرکت رو داری 510 00:22:13,573 --> 00:22:14,977 حالا وقت دویدن است. بیا 511 00:22:15,077 --> 00:22:16,245 -باید اجازه بدی قرض بگیرم آن حلقه 512 00:22:16,345 --> 00:22:17,949 -اوه نه، نه. 513 00:22:18,050 --> 00:22:19,953 -گیبز، قند قوبه نیاز دارد یک FPS سریع 514 00:22:20,054 --> 00:22:21,122 -نمیدونم چیه از آن به معنی. 515 00:22:21,221 --> 00:22:22,491 -Bree می تواند نسخه ی نمایشی من را دریافت کند در مقابل آنها 516 00:22:22,591 --> 00:22:24,796 من به معنای واقعی کلمه منتظر بودم برای چنین فرصتی 517 00:22:24,897 --> 00:22:25,764 تمام زندگی بزرگسالی من 518 00:22:25,865 --> 00:22:27,802 و اگر آن چیز واقعا می تواند زمان را متوقف کند، 519 00:22:27,903 --> 00:22:29,739 باید به من اجازه قرض بدهی 520 00:22:29,840 --> 00:22:30,774 -نه، ندارم. 521 00:22:30,875 --> 00:22:32,311 میدونی چرا زنگ نمیزنی دوستان شما 522 00:22:32,411 --> 00:22:34,348 لوکاس و برایان؟ بچه ها شما یک تیم نیستید؟ 523 00:22:34,449 --> 00:22:37,121 -اوه ببین من فقط این بازی را می خواهم مال خودم باشم، میدونی؟ 524 00:22:37,220 --> 00:22:38,590 -اوه، ظاهر بدی است. 525 00:22:38,690 --> 00:22:41,029 آنها فقط مرا کند می کردند به هر حال پایین 526 00:22:41,129 --> 00:22:42,264 -این بدتره 527 00:22:42,364 --> 00:22:44,535 -گیبز، من می خواهم این کار را انجام دهم. 528 00:22:45,471 --> 00:22:46,674 -مطمئنم که می کنی. 529 00:22:46,774 --> 00:22:49,312 اما این چیزی نیست شما سبک می گیرید 530 00:22:49,412 --> 00:22:50,682 باشه؟ من نمی گویم نه، چارلی. 531 00:22:50,782 --> 00:22:54,123 میگم فردا برگرد و ما در مورد آن بحث خواهیم کرد. 532 00:22:54,223 --> 00:22:56,627 حالا باید آماده شوم برای شروع 533 00:22:56,727 --> 00:23:01,070 فصل 316 از تواریخ انجمن اونیکس. 534 00:23:01,170 --> 00:23:03,040 -گیبز، اجازه بده یک بار امتحانش کنم. 535 00:23:03,141 --> 00:23:04,710 -اوه پسر 536 00:23:07,414 --> 00:23:08,785 [دور موتور خودرو] 537 00:23:10,822 --> 00:23:13,293 [گیبز] حمله رول علیه موجود یک نقطه ضعف دارد 538 00:23:13,394 --> 00:23:15,765 و موجود حمله می کند 539 00:23:15,866 --> 00:23:17,135 مزیت را دارند 540 00:23:17,235 --> 00:23:18,104 یا مزیتی داشته باشند. 541 00:23:18,204 --> 00:23:19,173 مزیت دارند. 542 00:23:19,273 --> 00:23:20,843 مناسب است. 543 00:23:22,780 --> 00:23:25,920 [گیبز] و بدین ترتیب آغاز می شود بدترین ماجراجویی 544 00:23:26,020 --> 00:23:26,955 تا کنون در زمین شناخته شده است، 545 00:23:27,055 --> 00:23:30,830 با سیاه چال های وحشتناک و شیطانهای بسیار ناپاک. 546 00:23:30,930 --> 00:23:32,300 D20 کجاست؟ 547 00:23:32,399 --> 00:23:33,302 [گفتگوی نامشخص گروهی] 548 00:23:33,401 --> 00:23:34,704 [گیبز] نه، خدا بمیر. 549 00:23:34,804 --> 00:23:36,340 -[گروه ناله می کند] -[Dandamp;D Member] اوه، لعنتی. 550 00:23:36,440 --> 00:23:38,411 گذاشتمش خونه 551 00:23:38,511 --> 00:23:41,417 -[گیبز] مم-هوم. مرگ کجاست؟ 552 00:23:41,517 --> 00:23:44,090 اوه خنده دار همون جایی که گذاشتمش 553 00:23:44,190 --> 00:23:46,161 متوجه شدم! 554 00:23:46,261 --> 00:23:48,098 [گفتگوی نامشخص گروهی] 555 00:23:48,198 --> 00:23:49,334 -[Dandamp;D Member] اوه، اینجاست. 556 00:23:49,433 --> 00:23:51,104 -[گیبز زمزمه می کند] 557 00:23:51,204 --> 00:23:54,110 [موسیقی پر از تعلیق] 558 00:23:57,350 --> 00:23:59,854 [گیبز ناله می کند، بازدم می کند] 559 00:24:01,993 --> 00:24:03,662 شروع کنیم؟ 560 00:24:05,499 --> 00:24:06,903 موجودی نامرئی... 561 00:24:07,003 --> 00:24:09,641 [به طور نامشخص ادامه می دهد] 562 00:24:14,150 --> 00:24:15,019 [اشیاء دور به آرامی تق تق می کنند] 563 00:24:18,058 --> 00:24:19,060 [گلو را پاک می کند] 564 00:24:19,160 --> 00:24:21,531 موقعیت این موجود قابل تشخیص است 565 00:24:21,631 --> 00:24:23,903 هر صدایی که ایجاد کند یا هر ... 566 00:24:24,003 --> 00:24:26,608 [نامشخص] 567 00:24:33,957 --> 00:24:35,360 [چرخ زدن ماشین] 568 00:24:35,459 --> 00:24:37,431 [موسیقی ارکسترال دراماتیک] 569 00:24:37,531 --> 00:24:38,833 [حلقه حلقه] 570 00:24:40,503 --> 00:24:43,242 آقایون اجازه بدین برای جلب توجه شما 571 00:24:43,343 --> 00:24:46,615 به یک اژدهای بزرگ پنج سر 572 00:24:47,718 --> 00:24:50,925 او هنوز نامی ندارد 573 00:24:51,025 --> 00:24:53,096 [نامشخص] 574 00:24:53,196 --> 00:24:55,066 [موسیقی ارکسترال دراماتیک] 575 00:24:55,166 --> 00:24:57,338 [چرخ زدن ماشین] 576 00:24:57,438 --> 00:25:00,677 [کلیک، چرخیدن] 577 00:25:06,423 --> 00:25:09,661 [گیبز] بعد از پنج [نامشخص]، من اساساً دارم توصیف می کنم ... 578 00:25:09,763 --> 00:25:14,305 [بچه ها می خندند، فریاد می زنند] 579 00:25:28,700 --> 00:25:30,004 [جنگ اخروی] 580 00:25:30,104 --> 00:25:31,473 -[صدای مرد] اکنون دارم تبدیل به... می شوم 581 00:25:31,573 --> 00:25:33,343 [ساختن کرسندو] [تیک تاک ساعت] 582 00:25:33,444 --> 00:25:35,347 [انفجار بمب] ویرانگر دنیاها. 583 00:25:35,449 --> 00:25:38,787 [زنگ با صدای بلند] 584 00:25:40,324 --> 00:25:42,963 [موسیقی مرموز] 585 00:25:55,355 --> 00:25:56,958 [وزوز فریزبی] 586 00:26:10,050 --> 00:26:13,458 -این کار می کند. در واقع کار می کند. 587 00:26:13,558 --> 00:26:15,996 حذف مقدس. 588 00:26:16,097 --> 00:26:17,799 فکر می کنم واقعاً می توانم این کار را انجام دهم. 589 00:26:17,900 --> 00:26:21,007 [صدای اخروی] 590 00:26:21,107 --> 00:26:23,344 [کلیک های صحنه] 591 00:26:23,444 --> 00:26:26,384 [موسیقی مهیج] 592 00:26:26,485 --> 00:26:28,154 [صدای اسکیت برد] 593 00:26:31,227 --> 00:26:33,264 -[نفس می‌کشد] 594 00:26:33,364 --> 00:26:35,135 [زنگ زدن حلقه] 595 00:26:37,674 --> 00:26:39,143 [خنده بچه] 596 00:26:39,243 --> 00:26:40,813 [زنگ زدن حلقه] 597 00:26:45,923 --> 00:26:49,431 [موسیقی پر از تعلیق] 598 00:26:49,531 --> 00:26:51,301 [درب کابینت باز می شود] 599 00:26:57,447 --> 00:26:59,351 -[Bree] اوه خدای من، ترافیک وحشتناک بود 600 00:26:59,451 --> 00:27:01,955 و من شبیه، بودم نزدیک بود با این ماشین دیگر برخورد کنم 601 00:27:02,055 --> 00:27:03,959 اما خوب بود زیرا، مثل اینکه به موقع توقف کردم 602 00:27:04,059 --> 00:27:07,300 اما اساسا 35 دقیقه تاخیر داشتم 603 00:27:07,400 --> 00:27:08,836 که هنوز 15 دقیقه بود [نامشخص]، 604 00:27:08,936 --> 00:27:10,439 اما واقعاً بود، برای من واقعا سخت است 605 00:27:10,540 --> 00:27:11,875 چون می خواستم به اندازه کافی داشته باشم زمان برای گرفتن ماست است 606 00:27:11,975 --> 00:27:13,245 و من وقت کافی نداشتم برای گرفتن ماست. 607 00:27:13,345 --> 00:27:14,649 و شما این را می دانید اگر ماستم را نداشته باشم، 608 00:27:14,749 --> 00:27:16,285 من عصبانی هستم. 609 00:27:16,385 --> 00:27:18,222 پس اساساً ترافیک همه چیز را کشت. 610 00:27:18,322 --> 00:27:20,359 -هی بری من در 611 00:27:20,460 --> 00:27:22,363 من می توانم دمو را انجام دهم در سه ماه 612 00:27:22,464 --> 00:27:23,900 -[خنده] صبر کن، واقعا؟ 613 00:27:24,000 --> 00:27:25,771 مطمئن هستید وقت کافی دارید؟ 614 00:27:25,871 --> 00:27:27,240 -بذار نگرانش بشم 615 00:27:27,341 --> 00:27:28,977 چه زمانی می توانم بازی خود را ارائه دهم به رئیست؟ 616 00:27:29,077 --> 00:27:31,783 - اوم، خوب، او بیرون است امروز بعدازظهر، 617 00:27:31,883 --> 00:27:34,855 اما امشب با او ملاقات می کنم در بارکد ساعت هفت. 618 00:27:34,955 --> 00:27:37,494 -باشه عالیه اوه، صبر کن، اوه... 619 00:27:39,800 --> 00:27:43,840 در یک بار؟ مثل یک، مثل یک قرار؟ 620 00:27:43,940 --> 00:27:45,377 -[Bree] جدی، چارلی؟ 621 00:27:45,477 --> 00:27:47,113 -اوه، آره متاسفم 622 00:27:47,214 --> 00:27:48,850 ساعت هفت. اونجا میبینمت 623 00:27:48,950 --> 00:27:50,420 - باشه. خداحافظ. 624 00:27:50,520 --> 00:27:51,422 [لحن قطع ارتباط] 625 00:27:52,524 --> 00:27:54,462 [صدا زدن ظروف] 626 00:27:59,071 --> 00:28:03,213 [موسیقی پر از تعلیق] 627 00:28:03,313 --> 00:28:06,219 -چهار ساعت 628 00:28:06,319 --> 00:28:08,256 چهار ساعت؟ 629 00:28:10,728 --> 00:28:11,930 من می توانم این کار را انجام دهم. 630 00:28:12,030 --> 00:28:15,605 [موسیقی پر از تعلیق] 631 00:28:15,705 --> 00:28:17,742 [صدا کردن] 632 00:28:17,843 --> 00:28:20,113 -یخ بزن! -[man] یخ بزن! 633 00:28:23,454 --> 00:28:26,192 -آره، این هرگز قدیمی نمی شود. [زمزمه کردن] 634 00:28:27,227 --> 00:28:28,732 [صدای چارلی] قرار گرفتن، کلاس، 635 00:28:28,832 --> 00:28:31,002 و خوش آمدید برای توسعه بازی 101. 636 00:28:32,773 --> 00:28:36,246 [موسیقی دراماتیک] 637 00:28:38,082 --> 00:28:40,020 شما نمی توانید بازی داشته باشید بدون ایده. 638 00:28:40,121 --> 00:28:41,691 نوشیدنی انرژی زا مورد علاقه خود را بردارید. 639 00:28:41,791 --> 00:28:46,099 تیم خود را جمع کنید. در این مورد فقط من هستم. 640 00:28:46,200 --> 00:28:48,137 [صدای کیبورد] و اجازه دهید ایده های وحشی جاری شوند. 641 00:28:48,237 --> 00:28:52,813 [بلیپ کامپیوتر، صدای کوبیدن] 642 00:28:52,913 --> 00:28:54,550 [تیراندازی با تفنگ سبک] 643 00:28:57,188 --> 00:29:01,564 به یاد داشته باشید: هیچ ایده بدی وجود ندارد یا ایده های خوب. 644 00:29:02,766 --> 00:29:06,474 اوه، مزخرف. من هیچ ایده ای ندارم. 645 00:29:09,380 --> 00:29:11,952 -[صدای بری] باشه. این چیزی است که ما می خواهیم انجام دهیم. 646 00:29:12,051 --> 00:29:13,355 -باشه اینجا چی داریم؟ 647 00:29:13,455 --> 00:29:15,157 -[صدای بری] می‌خواهیم حق مادرت را ثابت کن. 648 00:29:15,258 --> 00:29:18,265 -نه وحشتناک مشتق. 649 00:29:18,365 --> 00:29:20,870 -[صدای بری] یعنی نگاه کن چیزی که قبلا ساخته اید. 650 00:29:20,970 --> 00:29:22,974 -فوف! 651 00:29:23,073 --> 00:29:24,477 -[صدای بری] اوه! ایالت تنها! 652 00:29:24,577 --> 00:29:26,514 من آن را دوست دارم! [صدای لامپ] 653 00:29:26,614 --> 00:29:30,389 این رامبو ملاقات می کند آخرالزمان... در تگزاس! 654 00:29:30,489 --> 00:29:31,558 -رامبو است... 655 00:29:31,659 --> 00:29:33,395 در برابر آخرالزمان... 656 00:29:33,495 --> 00:29:34,230 در تگزاس! 657 00:29:34,330 --> 00:29:35,667 -آره ها! -ما گرفتیم 658 00:29:35,767 --> 00:29:36,869 من آن را دریافت کردم. 659 00:29:36,969 --> 00:29:40,677 [موسیقی دراماتیک] 660 00:29:40,777 --> 00:29:43,281 [زمزمه] 661 00:29:44,651 --> 00:29:47,289 [موسیقی الهام بخش] 662 00:29:47,389 --> 00:29:52,033 زامبی ها برج مرکز شهر دالاس. 663 00:29:52,132 --> 00:29:54,973 محیط باید بزرگ باشد 664 00:29:55,073 --> 00:29:57,979 [موسیقی دراماتیک الهام بخش ادامه دارد] 665 00:29:58,079 --> 00:29:59,715 [ضربه روی کاغذ] 666 00:30:01,318 --> 00:30:02,454 [طراحی ضربات تند] 667 00:30:04,324 --> 00:30:07,297 [موسیقی دراماتیک الهام بخش ادامه دارد] 668 00:30:12,073 --> 00:30:14,011 این است. این است. برویم 669 00:30:14,111 --> 00:30:15,914 من آن را دریافت کردم. 670 00:30:16,015 --> 00:30:19,856 [موسیقی دراماتیک الهام بخش تشدید می کند] 671 00:30:19,956 --> 00:30:21,358 و چهار پا... 672 00:30:22,862 --> 00:30:26,903 اوه، بله. قطعه نهایی. 673 00:30:28,707 --> 00:30:29,408 [ساختن کرسندو] 674 00:30:29,508 --> 00:30:31,680 بیایید این بازی را اجرا کنیم. 675 00:30:35,253 --> 00:30:39,495 [پچ پچ پس زمینه] 676 00:30:42,101 --> 00:30:43,403 -[نیشخند بری] -[مایلز می خندد] 677 00:30:43,503 --> 00:30:45,708 پس من آنجا بودم، در طبقه 18 - 678 00:30:45,808 --> 00:30:47,846 -[گلو را پاک می کند] -هیچی جز یک آهن پنج تایی-- 679 00:30:47,946 --> 00:30:49,115 -هی -چارلی! 680 00:30:49,214 --> 00:30:51,352 این چارلی است. 681 00:30:51,453 --> 00:30:55,027 اوه. او طراح بازی است چه کسی پوست ما را نجات می دهد 682 00:30:55,127 --> 00:30:58,366 -پس این بدنام است چاکی 683 00:30:58,467 --> 00:31:01,874 من فقط به Breefcase می گفتم اینجا در مورد هجدهمین سوراخ من است 684 00:31:01,974 --> 00:31:03,711 با Bry-Bry DeChambeau. 685 00:31:03,811 --> 00:31:05,849 احتمالا نباید برم به جزئیات بیش از حد 686 00:31:05,949 --> 00:31:07,118 به دلیل برخی از دعاوی معوق، 687 00:31:07,219 --> 00:31:11,359 اما من به این موضوع توجه می کنم با هیچ چیز جز آهن پنج. 688 00:31:13,231 --> 00:31:15,501 -این بد است؟ 689 00:31:15,602 --> 00:31:17,271 -تو گلف بلد نیستی؟ 690 00:31:17,371 --> 00:31:18,340 -نه، اوه [گلو را پاک می کند] 691 00:31:18,440 --> 00:31:21,547 من می توانم آن را یاد بگیرم، اگر مهم است 692 00:31:21,647 --> 00:31:23,885 -تو همه این کارها را در یک روز انجام دادی؟ -[مایلز می خندد] 693 00:31:23,986 --> 00:31:25,054 -آره 694 00:31:25,155 --> 00:31:28,227 من کمی داشتم وقت اضافه امروز، بنابراین. 695 00:31:28,326 --> 00:31:30,397 -باشه بیایید آن را بشنویم. 696 00:31:30,498 --> 00:31:32,502 -باشه اوم، پس 697 00:31:32,602 --> 00:31:35,809 مردم هنوز دوست دارند یک تیرانداز زامبی خوب. 698 00:31:35,910 --> 00:31:37,479 بقا. کاردستی. 699 00:31:37,579 --> 00:31:39,951 یک مرد در برابر همه شانس ها. 700 00:31:40,051 --> 00:31:41,220 -باشه 701 00:31:41,320 --> 00:31:42,489 مانند یک تاجر فکر کنید، من آن را دوست دارم. 702 00:31:42,589 --> 00:31:43,658 این چیه اره برقی؟ 703 00:31:43,758 --> 00:31:46,330 -بله باشه، باشه، بنابراین من فکر می کنم 704 00:31:46,430 --> 00:31:50,438 یک RPG اکشن که در آن یک تنهاست مرد مسلح منابع را جمع آوری می کند 705 00:31:50,538 --> 00:31:53,110 برای زنده ماندن در یک بازیکن تیرانداز هک و اسلش 706 00:31:53,212 --> 00:31:55,381 با اسلحه ها سطح خود را بالا می برید در دور 707 00:31:55,481 --> 00:32:00,425 این رامبو با آخرالزمان ملاقات می کند در تگزاس 708 00:32:02,763 --> 00:32:03,866 -چارلی... 709 00:32:03,966 --> 00:32:08,876 [پچ پچ پس زمینه بلند] 710 00:32:08,976 --> 00:32:12,049 -نه من آن را دوست ندارم. 711 00:32:12,149 --> 00:32:16,491 کمی احساس می کنم که ... آن مشتق است. 712 00:32:16,591 --> 00:32:20,099 مثل اینکه کسی قبلاً این کار را انجام داده است قبل اما بهتر 713 00:32:20,199 --> 00:32:21,668 فاقد فاکتور X 714 00:32:21,768 --> 00:32:23,305 بنابراین به هر حال، خیلی ممنون، چاکی. 715 00:32:23,405 --> 00:32:24,374 واقعا قدرش را بدان 716 00:32:24,474 --> 00:32:26,278 ما باید بریم تا بگیریم - -خب اوه-- 717 00:32:26,379 --> 00:32:27,613 -[مایلز] مراقب باش. 718 00:32:29,952 --> 00:32:31,154 -مثل PGA است. 719 00:32:31,254 --> 00:32:32,456 [صدا کردن] [چهچه ی پرنده] 720 00:32:32,556 --> 00:32:33,525 [تاب های چوب گلف] [صدای توپ گلف] 721 00:32:33,625 --> 00:32:35,262 [تشویق حضار] 722 00:32:35,363 --> 00:32:37,433 [پچ پچ پس زمینه] 723 00:32:37,533 --> 00:32:39,437 -من گلف دوست دارم 724 00:32:39,537 --> 00:32:41,608 -یک تورنمنت. 725 00:32:41,709 --> 00:32:45,417 هر فصل بازیکن برنده دارد 726 00:32:45,516 --> 00:32:47,586 و آن بازیکنان همدیگر را بازی کنند 727 00:32:47,688 --> 00:32:48,957 در یک تورنمنت آنلاین هفتگی 728 00:32:49,057 --> 00:32:52,063 می توانیم قهرمانی نهایی را برگزار کنیم هر سال 729 00:32:52,164 --> 00:32:53,232 -باشه دارم گوش میدم 730 00:32:53,333 --> 00:32:57,074 -این رویدادهای ورزشی است طوری که قبلاً ندیده اید 731 00:32:57,174 --> 00:32:58,443 -و اسمش چیه؟ 732 00:32:58,543 --> 00:33:01,682 -من-- بهش زنگ میزنم Lone State فصل اول. 733 00:33:01,782 --> 00:33:03,920 جا برای گسترش باقی می گذارد. 734 00:33:04,021 --> 00:33:06,225 -فصل اول... 735 00:33:09,933 --> 00:33:12,237 من آن را دوست دارم. 736 00:33:12,337 --> 00:33:14,274 حماسی است. 737 00:33:14,375 --> 00:33:16,679 Lone State فصل اول. 738 00:33:16,779 --> 00:33:18,384 -دوست دارم! -آره؟ 739 00:33:18,484 --> 00:33:20,153 -اگه میتونی تحویل بدی این نسخه ی نمایشی فناوری 740 00:33:20,253 --> 00:33:23,526 دقیقا همونطور که به من گفتی... 741 00:33:23,626 --> 00:33:25,464 پس ما خوب هستیم 742 00:33:25,563 --> 00:33:27,368 -باشه آره 743 00:33:27,468 --> 00:33:29,705 بله، باشه. 744 00:33:31,042 --> 00:33:35,583 -و شما می توانید کامل تحویل دهید نسخه ی نمایشی فناوری در سه ماه؟ 745 00:33:35,684 --> 00:33:37,388 -مشکلی نخواهد بود 746 00:33:37,488 --> 00:33:38,556 [صدای چارلی] باشه، چارلی فلک. 747 00:33:38,657 --> 00:33:39,759 دیگر بهانه ای نیست. 748 00:33:39,859 --> 00:33:42,198 قبل از امروز، زمان دشمن تو بود، 749 00:33:42,298 --> 00:33:44,235 اما اکنون بهترین دوست شماست. 750 00:33:44,335 --> 00:33:46,907 ماموریت شما، آیا باید آن را بپذیرید-- 751 00:33:47,007 --> 00:33:48,877 در نهایت ایجاد کنید بازی ویدیویی حماسی 752 00:33:48,977 --> 00:33:50,448 شما همیشه رویای آن را داشته اید. 753 00:33:50,549 --> 00:33:52,485 مرحله اول: یک ایده عالی. [دینگ] 754 00:33:52,585 --> 00:33:53,921 یکی که باعث می شود مردم بگویند، 755 00:33:54,022 --> 00:33:55,591 "وای چرا نشد من به آن فکر می کنم؟" 756 00:33:55,691 --> 00:33:57,695 مرحله دوم: زمین مسابقه. 757 00:33:57,795 --> 00:33:59,934 نمایش چرایی جهان به بازی شما نیاز دارد. 758 00:34:00,034 --> 00:34:01,870 همانطور که می توانید ببینید، ما آن یکی را میخکوب کردیم. 759 00:34:01,971 --> 00:34:04,443 مرحله سوم: نسخه ی نمایشی فناوری. 760 00:34:04,543 --> 00:34:06,481 کارها را به حرکت درآورید و ثابت کنید که کار می کند. 761 00:34:06,581 --> 00:34:08,083 مرحله چهارم: تولید. 762 00:34:08,183 --> 00:34:11,223 کد، طراحی، متحرک سازی، آن را زنده کنید. 763 00:34:11,324 --> 00:34:12,860 مرحله پنجم: آزمایش. 764 00:34:12,960 --> 00:34:14,797 اشکالات مزاحم را از بین ببرید. 765 00:34:14,897 --> 00:34:17,201 کاراکترهای چرخشی وجود ندارد، بدون خرابی. 766 00:34:17,302 --> 00:34:19,440 مرحله ششم: خط پایان. 767 00:34:19,540 --> 00:34:21,277 راه اندازی کنید، برای بررسی ها، 768 00:34:21,377 --> 00:34:23,647 و امیدوارم که جهان آن را دوست داشته باشد به اندازه شما. 769 00:34:23,748 --> 00:34:24,950 مشکلی نخواهد بود 770 00:34:25,050 --> 00:34:28,191 -تو اومدی داخل در کلاچ 771 00:34:28,291 --> 00:34:32,566 و من به شما می گویم که ما با این ایده نجات یافته ایم. 772 00:34:32,666 --> 00:34:34,703 حماسی است، زمان جشن گرفتن است 773 00:34:34,803 --> 00:34:36,240 به چاک ای. پنیر. 774 00:34:36,340 --> 00:34:37,075 [قطع های شیشه ای] 775 00:34:37,176 --> 00:34:38,444 [غرش رعد و برق] [نقش باران] 776 00:34:38,546 --> 00:34:39,947 -[چارلی] هی، من یک ثانیه خواهم بود. 777 00:34:40,048 --> 00:34:42,520 خوبی؟ -[خنده بری] 778 00:34:42,620 --> 00:34:44,558 در مورد ذخیره صحبت کنید قرن 779 00:34:44,658 --> 00:34:45,759 تو حتی گلف هم بازی نمیکنی 780 00:34:45,859 --> 00:34:47,497 -[چارلی] من بازی کرده ام تایگر وودز در ایکس باکس 781 00:34:47,597 --> 00:34:49,033 -[بری] اوه ها. اوه، بله، شما دارید. 782 00:34:49,133 --> 00:34:50,436 -کمک میخوای با آن؟ 783 00:34:50,536 --> 00:34:52,339 بگذار فقط - 784 00:34:52,440 --> 00:34:54,644 -ما باید Mario Kart N64 بازی کنیم. 785 00:34:54,743 --> 00:34:56,882 -اوه من کار دارم -اوه بیا! 786 00:34:56,982 --> 00:35:00,823 ما بهترین سه بازی را خواهیم داشت، جاده رنگین کمان 787 00:35:03,796 --> 00:35:04,898 [غرش رعد و برق] 788 00:35:04,998 --> 00:35:06,702 -ببخشید، چک باران. 789 00:35:06,802 --> 00:35:09,674 -آره من -- من -- شب بخیر. [قهقهه می خندد] 790 00:35:09,774 --> 00:35:11,878 -[چارلی] شب بخیر. ببینمت 791 00:35:16,755 --> 00:35:17,790 هی، مرد 792 00:35:17,890 --> 00:35:20,463 -آه! بوسه شب اول در درب؟ 793 00:35:20,563 --> 00:35:21,932 -نه نه اینطوری نیست. 794 00:35:22,032 --> 00:35:23,034 نه ما فقط دوستیم 795 00:35:23,135 --> 00:35:24,904 -آه [نامشخص]، بیش از حد ارزیابی شده است. 796 00:35:25,005 --> 00:35:27,377 خوب است. اوه، آب؟ [نامشخص] 797 00:35:27,477 --> 00:35:28,512 -من فقط خوبم مرد. 798 00:35:28,613 --> 00:35:31,418 اگر می توانستیم به خانه برگردیم، این می شود... عالی. 799 00:35:33,088 --> 00:35:34,224 [کوه زدن اخروی، تاب دادن] 800 00:35:34,324 --> 00:35:35,527 -وای! 801 00:35:35,627 --> 00:35:38,399 [صدای اخروی] 802 00:35:39,935 --> 00:35:42,908 -[زور زدن] [نالیدن] 803 00:35:43,008 --> 00:35:45,246 -هی داداش، خوبی؟ 804 00:35:45,346 --> 00:35:46,883 -آره مرد من... 805 00:35:46,983 --> 00:35:49,689 [ نفس نفس زدن] من خوبم، نگران من نباش 806 00:35:49,789 --> 00:35:50,891 -باحال 807 00:35:50,991 --> 00:35:52,728 [زنگ در به صدا در می آید] 808 00:35:52,828 --> 00:35:54,398 -سلام، گیبس. -سلام. 809 00:35:54,498 --> 00:35:56,569 -آماده شدن برای ورود صنف، می بینم؟ 810 00:35:56,669 --> 00:35:59,575 -بله و نه. 811 00:35:59,675 --> 00:36:00,944 -من تازه دارم چک می کنم 812 00:36:01,044 --> 00:36:02,716 ببینم اوضاع چطور پیش میره 813 00:36:02,816 --> 00:36:03,850 -خوب پیش میره 814 00:36:03,950 --> 00:36:05,320 [موسیقی راک روی بلندگو] 815 00:36:05,420 --> 00:36:07,624 می دانید چیست؟ 816 00:36:07,726 --> 00:36:09,328 کدوم اسم رو بیشتر دوست داری؟ 817 00:36:09,428 --> 00:36:12,868 گور لانگ یا گور لاک؟ 818 00:36:12,968 --> 00:36:14,639 -به عنوان یک جنگجو؟ 819 00:36:14,740 --> 00:36:16,142 -واقعا؟ 820 00:36:16,242 --> 00:36:17,679 -[صدای چارلی] باشه، چیزی که گیبز اینجا از من می پرسد 821 00:36:17,779 --> 00:36:19,115 نام است برای شرور نهایی 822 00:36:19,215 --> 00:36:20,685 در سیاه چال ها و آمپر; اژدها کمپین. 823 00:36:20,785 --> 00:36:23,189 که معمولاً نوعی است هیولای بزرگ چند سر 824 00:36:23,289 --> 00:36:24,225 یا اژدها. 825 00:36:24,325 --> 00:36:25,894 Dandamp;D، اگر آشنا نیستید، 826 00:36:25,995 --> 00:36:27,532 در اصل یک بازی داستان سرایی است 827 00:36:27,632 --> 00:36:29,135 جایی که یک دسته از دوستان هستند تظاهر به قهرمان بودن کنید، 828 00:36:29,235 --> 00:36:30,738 جنگجویان، جادوگران و بله، 829 00:36:30,838 --> 00:36:32,141 جنگجوها. - [مغز، پوزخند می زند] 830 00:36:32,241 --> 00:36:33,176 -[صدای چارلی] در جستجوی حماسی برای نجات یک پادشاهی 831 00:36:33,276 --> 00:36:34,846 یا یک ارباب تاریک را نابود کنید. 832 00:36:34,946 --> 00:36:36,282 یا گاهی اوقات فقط برای خارج شدن از سیاهچال 833 00:36:36,383 --> 00:36:37,485 بدون مردن. [صدای زامبی] 834 00:36:38,788 --> 00:36:40,893 -در واقع، گیبز، اوه-- -آره؟ 835 00:36:40,992 --> 00:36:42,294 -باید باهات حرف بزنم در مورد چیزی 836 00:36:42,395 --> 00:36:43,397 -چی؟ 837 00:36:43,497 --> 00:36:44,933 -جابجایی زمانی 838 00:36:45,033 --> 00:36:46,303 -آره، چه خبر؟ 839 00:36:46,403 --> 00:36:47,840 -میشه یه کم بهم بگی بیشتر در مورد حلقه؟ 840 00:36:47,939 --> 00:36:50,813 -شما نمی توانید آن را قرض بگیرید. 841 00:36:50,913 --> 00:36:52,917 -اوه در واقع... 842 00:36:53,016 --> 00:36:54,419 [زنگ تلفن] 843 00:36:54,519 --> 00:36:56,791 [موسیقی راک روی بلندگو] 844 00:36:56,891 --> 00:36:58,561 -دزدیدیش؟ 845 00:36:58,662 --> 00:37:00,298 -نه، خیر. قرض گرفتم 846 00:37:00,398 --> 00:37:01,500 -تو دزدیدی! 847 00:37:01,600 --> 00:37:03,137 به همین دلیل است که شما اجازه ندارید برای بازی در بازی 848 00:37:03,237 --> 00:37:05,040 -این نقض آداب است-- -گیبز، فقط گوش کن-- 849 00:37:05,141 --> 00:37:06,977 -میدونی اون چیه؟ این خلاف قانون است. 850 00:37:07,078 --> 00:37:08,414 -شما قانون را زیر پا گذاشتید. -برای یک ثانیه فقط گوش کن 851 00:37:08,514 --> 00:37:10,985 من رفتم-- -این حتی سرگرم کننده نیست، جالب است. 852 00:37:11,086 --> 00:37:12,088 -خیلی جالب بود -باشه. 853 00:37:12,188 --> 00:37:13,658 می دانم، می دانم، می دانم. 854 00:37:13,758 --> 00:37:15,061 -میدونی چیه؟ این بد بود 855 00:37:15,161 --> 00:37:16,631 بد بود، بد، بد، بد، بد، بد. 856 00:37:16,731 --> 00:37:17,600 -این بد بود -میدونم میدونم 857 00:37:17,700 --> 00:37:19,202 -خب چی داری بگی برای خودت 858 00:37:19,302 --> 00:37:21,942 -در واقع، شاید لازم باشد آن را قرض بگیرم. 859 00:37:22,041 --> 00:37:24,279 -چی؟! میدونی چیه؟ 860 00:37:24,379 --> 00:37:27,185 من حتی نمی توانم ... نه تو... نه... 861 00:37:27,285 --> 00:37:28,388 من باید همه چیز را بشنوم 862 00:37:28,488 --> 00:37:29,690 -باشه باشه -این اتفاق افتاد، باشه؟ 863 00:37:29,790 --> 00:37:30,792 -تو از اول شروع کن چیزی را کنار نگذار 864 00:37:30,894 --> 00:37:31,829 -باشه از اول... 865 00:37:31,929 --> 00:37:32,831 -میخوام بدونم آنچه به یاد می آوری، 866 00:37:32,931 --> 00:37:34,065 من می خواهم بدانم با کسی که صحبت کردی 867 00:37:34,165 --> 00:37:35,569 میخوام بدونم رنگش چیه از آسمان بود. 868 00:37:35,669 --> 00:37:36,638 -باشه 869 00:37:36,738 --> 00:37:39,677 -خیلی در خطر هستید برای یک بازی ویدیویی 870 00:37:39,778 --> 00:37:40,712 -این فقط نیست یک بازی ویدیویی 871 00:37:40,813 --> 00:37:42,884 -آره؟ خوب، به نظر می رسد مثل یک بازی ویدیویی 872 00:37:42,984 --> 00:37:44,220 -گیبز، من به این نیاز دارم. 873 00:37:44,320 --> 00:37:46,591 باشه؟ این رویای من است، همیشه بوده است 874 00:37:46,692 --> 00:37:49,397 من نمی توانم ورزش کنم، من نمی توانم ساز بزنم. 875 00:37:49,497 --> 00:37:51,034 من نمی خواهم باشم یک دکتر یا یک وکیل 876 00:37:51,134 --> 00:37:53,305 یا صاحب مغازه اسباب بازی. 877 00:37:54,507 --> 00:37:56,946 [آرام] متاسفم. ببین مرد، چیزی که میگم اینه که 878 00:37:57,046 --> 00:38:00,319 اگر نتوانم این کار را انجام دهم، بی فایده هستم. 879 00:38:00,419 --> 00:38:02,057 این چیزی است که من دارم برای ارائه این دنیا 880 00:38:02,156 --> 00:38:04,061 [موسیقی احساسی] 881 00:38:04,160 --> 00:38:07,199 -تازه خیلی ها رو دیدم زندگی مردم تباه شد 882 00:38:07,299 --> 00:38:09,337 توسط این چیز 883 00:38:11,174 --> 00:38:16,085 -گیبز، کسی بیدار نمی شود و رویای شکست را می بیند. 884 00:38:16,184 --> 00:38:17,420 هیچ کس در آینه نگاه نمی کند 885 00:38:17,520 --> 00:38:19,658 و می گوید "از چه چیزی باید دست بکشم؟" 886 00:38:21,930 --> 00:38:23,532 من بازی های ویدیویی می سازم. 887 00:38:23,633 --> 00:38:24,902 این کاری است که من انجام می دهم. 888 00:38:25,003 --> 00:38:28,844 این اشتیاق من است. مامانم میدونست 889 00:38:28,944 --> 00:38:30,446 [موسیقی تلخ] 890 00:38:30,546 --> 00:38:31,715 [صدای چارلی] نگاه کردن مردم 891 00:38:31,816 --> 00:38:34,621 از یک تجربه لذت ببرید من برای آنها ایجاد کردم، 892 00:38:36,258 --> 00:38:38,396 این مرا خوشحال می کند، مرد. 893 00:38:38,496 --> 00:38:39,899 میدونم میفهمی 894 00:38:41,268 --> 00:38:44,574 تنها چیزی که نیاز دارم زمان انجام آن است 895 00:38:47,280 --> 00:38:49,619 -اوه امیدوارم پشیمون نباشم 896 00:38:53,026 --> 00:38:54,361 همانطور که شما تجربه کرده اید، 897 00:38:54,461 --> 00:38:57,768 این مدال قدرت زیادی می بخشد بر روی پوشنده 898 00:38:57,868 --> 00:38:59,472 و با قدرت زیاد می آید - 899 00:38:59,572 --> 00:39:01,308 -مسئولیت بزرگ؟ -قوانین 900 00:39:01,408 --> 00:39:03,013 -قوانین؟ -[ناله] 901 00:39:03,113 --> 00:39:04,115 رهنمودها 902 00:39:04,214 --> 00:39:05,349 -راهنماها؟ -آره 903 00:39:05,451 --> 00:39:07,388 چیزهایی که خانواده من دارند، می دانی، 904 00:39:07,488 --> 00:39:10,127 از طریق آزمایش مشخص شد و خطا در طول زمان 905 00:39:10,226 --> 00:39:14,368 -باشه پس چگونه یک حلقه قوانینی دارد؟ 906 00:39:14,469 --> 00:39:17,007 -خب، برای یک چیز، من اسمش را حلقه نمی گذارم. 907 00:39:17,108 --> 00:39:18,710 -باشه اسمش را چی بگذارم؟ 908 00:39:18,811 --> 00:39:21,483 -خب، اساساً همینطور است یک ترکیب 909 00:39:21,583 --> 00:39:22,819 از شتاب ذرات 910 00:39:22,919 --> 00:39:26,025 و جابجایی فضا-زمان سوخت با انرژی اتمی. 911 00:39:26,126 --> 00:39:28,597 پدربزرگم صداش کرد اوه... 912 00:39:28,698 --> 00:39:31,336 کرونوهای هسته ای 913 00:39:31,436 --> 00:39:32,806 -آره اسمش را می گذارم حلقه. 914 00:39:32,906 --> 00:39:35,377 -[خنده] باشه. 915 00:39:35,477 --> 00:39:36,814 -پدربزرگت کیه؟ 916 00:39:36,914 --> 00:39:38,517 -اوه فرانک؟ 917 00:39:38,618 --> 00:39:39,987 [صدای گیب] او زیر نظر اوپنهایمر کار می کرد 918 00:39:40,088 --> 00:39:41,557 در پروژه منهتن. 919 00:39:41,657 --> 00:39:43,761 او سایت های آزمایشی را پاکسازی می کرد به دنبال هر چیزی می گردم 920 00:39:43,861 --> 00:39:46,432 غیرطبیعی بود در محیط. 921 00:39:46,534 --> 00:39:47,803 این زمانی بود که او آنها را پیدا کرد. 922 00:39:47,903 --> 00:39:49,907 -[صدای چارلی] دقیقاً چه چیزی را پیدا کردید؟ 923 00:39:50,008 --> 00:39:51,911 قطعات فلزی کوچک 924 00:39:52,012 --> 00:39:54,516 یک عنصر جدید، در جدول تناوبی نیست 925 00:39:54,616 --> 00:39:56,352 و وقتی بالاخره داشت آنها را مد کرد 926 00:39:56,453 --> 00:39:59,593 به یک حلقه بی نهایت، یک حلقه ... 927 00:39:59,693 --> 00:40:03,434 خوب، اثرات زمان قابل پیش بینی تر شد 928 00:40:04,603 --> 00:40:09,112 -باشه بنابراین، من آن را دریافت می کنم این چیز زمان را متوقف می کند 929 00:40:09,213 --> 00:40:11,383 چگونه در نهایت زمان را از دست دادم؟ 930 00:40:11,483 --> 00:40:14,189 -وقتت رو از دست میدی هر بار که از آن استفاده می کنید 931 00:40:14,290 --> 00:40:15,658 -هر بار؟ 932 00:40:15,759 --> 00:40:19,466 -خب... یه جور جای شیرین پیدا کردیم 933 00:40:19,566 --> 00:40:22,405 یک چرخش کامل زمین، 24 ساعت. 934 00:40:22,505 --> 00:40:24,978 اگر کمتر از آن استفاده کنید بیش از 24 ساعت، 935 00:40:25,078 --> 00:40:26,513 به طور کلی شما خوب هستید 936 00:40:26,615 --> 00:40:29,220 اگر از آن عبور کنید، شما می توانید چیزی را که من می نامم تجربه کنید 937 00:40:29,320 --> 00:40:30,589 یک جهش سهموی 938 00:40:30,689 --> 00:40:33,128 و اگر این اتفاق بیفتد، می توانید روزها را از دست بدهید 939 00:40:34,396 --> 00:40:37,136 -مرد کاش این را می دانستم 940 00:40:37,236 --> 00:40:38,872 -آره خب، همین اتفاق می افتد 941 00:40:38,973 --> 00:40:41,711 وقتی می گیری چیزهای دیگران 942 00:40:41,811 --> 00:40:42,780 -با عرض پوزش. 943 00:40:44,985 --> 00:40:49,929 بنابراین، شما به من می گویید من می توانستم تمام وقت داشته باشم 944 00:40:50,029 --> 00:40:50,897 من هرگز می توانستم بخواهم؟ 945 00:40:50,997 --> 00:40:54,671 -نه، باید برای خوابیدن وقت بگذاری 946 00:40:54,771 --> 00:40:57,510 این مربوط به شماست رابطه مولکولی 947 00:40:57,610 --> 00:40:59,949 به فلز دقیق نیست. 948 00:41:00,049 --> 00:41:03,356 باشه اگه افتخار میکنی محدودیت 24 ساعته، شما خوب هستید. 949 00:41:03,455 --> 00:41:05,659 اگر از آن عبور کنی ... 950 00:41:07,331 --> 00:41:11,238 [موسیقی تلخ محو می شود] 951 00:41:11,339 --> 00:41:13,776 چیزی که من میگم اینه که... 952 00:41:17,951 --> 00:41:22,027 باید خودت را شارژ کنی قبل از استفاده از آن 953 00:41:26,369 --> 00:41:28,106 -من می توانم آن کار را انجام دهم. 954 00:41:33,149 --> 00:41:35,720 -هی چارلز 955 00:41:35,820 --> 00:41:39,595 فقط مواظب خودت باش، خوب 956 00:41:39,695 --> 00:41:41,599 و موفق باشید با طراحی بازی شما 957 00:41:41,699 --> 00:41:43,937 -امم، طراحی بازی؟ 958 00:41:44,038 --> 00:41:45,240 -هی بچه ها 959 00:41:45,341 --> 00:41:47,677 -در حال کار روی یک بازی جدید هستید؟ 960 00:41:47,779 --> 00:41:49,883 -آره، فقط کمی است کاری که من برای بری انجام می دهم. 961 00:41:49,983 --> 00:41:52,220 -این چیز مهمی نیست. -اوه باشه، آره 962 00:41:52,321 --> 00:41:53,323 باحال به نظر می رسد. 963 00:41:53,424 --> 00:41:54,859 بنابراین، مفهوم چیست؟ 964 00:41:54,959 --> 00:41:56,963 یه کمک میخوای با آن؟ 965 00:41:57,064 --> 00:42:01,373 -اوه، در واقع، من فکر می کنم من به تنهایی با این یکی مقابله خواهم کرد. 966 00:42:01,473 --> 00:42:06,683 -اوه باشه، آره گوچا، گوچا، گوچا. 967 00:42:06,783 --> 00:42:08,454 ما باید بریم برایان 968 00:42:08,554 --> 00:42:10,257 [موسیقی راک روی بلندگو] -بعداً شما را می بینم. 969 00:42:10,357 --> 00:42:12,228 -آره درود بر مرد -آرامش 970 00:42:12,328 --> 00:42:13,597 ببینمت، برایان 971 00:42:13,697 --> 00:42:15,701 [موسیقی راک روی بلندگو] 972 00:42:15,801 --> 00:42:19,742 -هی چارلز 973 00:42:19,843 --> 00:42:21,279 هر دو با بتمن موافقیم 974 00:42:21,379 --> 00:42:23,083 یکی از برترین هاست پنج ابرقهرمان تمام دوران، 975 00:42:23,183 --> 00:42:24,453 -راستم؟ -آره، سوالی نیست. 976 00:42:24,553 --> 00:42:25,855 -و البته، او همیشه قوی تر است 977 00:42:25,956 --> 00:42:28,193 وقتی او با لیگ عدالت، درست است؟ 978 00:42:28,293 --> 00:42:31,133 -باشه و ترجیح می دهید لیگ عدالت را تماشا کنید 979 00:42:31,233 --> 00:42:32,936 یا شوالیه تاریکی؟ 980 00:42:33,036 --> 00:42:35,141 -مم لمسی. 981 00:42:35,241 --> 00:42:36,878 خوب، اگر نسخه اسنایدر باشد، بعد تو میخوای... 982 00:42:36,978 --> 00:42:40,718 نه، نه. چارلی، آنچه من سعی دارم بگویم این است که 983 00:42:40,819 --> 00:42:41,821 در مقطعی از زندگی شما، 984 00:42:41,921 --> 00:42:43,958 تو باید تصمیم بگیری چه چیزی مهمتر است، 985 00:42:44,058 --> 00:42:47,131 دوستان یا جاه طلبی شما. 986 00:42:47,232 --> 00:42:50,438 -فهمیدم تو سعی میکنی آلفرد باشی 987 00:42:50,539 --> 00:42:52,843 اما شماره یک، آلفرد بریتانیایی بود. 988 00:42:52,943 --> 00:42:58,288 شماره دو، برخلاف بتمن، من الان یک ابرقدرت واقعی دارم. 989 00:42:58,388 --> 00:43:00,725 [موسیقی شاد] 990 00:43:00,825 --> 00:43:03,431 من یک نسخه ی نمایشی بازی دارم که باید به آن برسم. 991 00:43:03,532 --> 00:43:05,402 بعداً، گیبس. 992 00:43:07,039 --> 00:43:08,676 [صدای چارلی] پس گیبس می گوید می توانم از این حلقه استفاده کنم 993 00:43:08,775 --> 00:43:12,182 تا 24 ساعت بدون... مشکل. 994 00:43:12,282 --> 00:43:16,458 بنابراین، یک 24 ساعت معمولی چیست میخوای شبیه من بشی؟ 995 00:43:16,558 --> 00:43:17,726 اولین چیزها. 996 00:43:17,826 --> 00:43:19,096 من مسواک می زنم، 997 00:43:19,196 --> 00:43:22,337 دعای من را بخوان و تلاش کن و یک شب راحت بخوابید. 998 00:43:22,437 --> 00:43:23,706 [صدای ساعت دیجیتال به صدا در می آید] 999 00:43:23,805 --> 00:43:26,645 بعدی بلند می شوم قبل از شروع کار روزانه من 1000 00:43:26,744 --> 00:43:28,949 یک از حلقه استفاده کنید برای 24 ساعت شیرینی، 1001 00:43:29,049 --> 00:43:31,087 زمان طراحی بدون وقفه. 1002 00:43:32,457 --> 00:43:34,193 [آشکار کردن] 1003 00:43:34,294 --> 00:43:35,496 [موسیقی راک شاد] 1004 00:43:35,596 --> 00:43:38,936 باحال ببینیم چقدر کار کرده من می توانم در 24 ساعت تمام کنم. 1005 00:43:39,838 --> 00:43:41,341 [خطای دینگ] 1006 00:43:41,441 --> 00:43:45,283 عالی. کامپیوتر من هر بار بهم می خورد. 1007 00:43:46,818 --> 00:43:48,657 باشه، طرح جدید. 1008 00:43:48,757 --> 00:43:51,361 قسمت اول ثابت می ماند. [زنگ به صدا در می آید] 1009 00:43:51,461 --> 00:43:54,200 اما در عوض استفاده از کامپیوتر قدیمی من... 1010 00:43:57,907 --> 00:44:00,179 من از رایانه های قدرتمند استفاده می کنم در کار روزانه من 1011 00:44:00,279 --> 00:44:04,054 برای دریافت 24 ساعت شیرینی، زمان طراحی بدون وقفه. 1012 00:44:05,823 --> 00:44:09,465 بعدی. امتحان کنید و دریافت کنید از طریق مشاغل روزانه 1013 00:44:09,565 --> 00:44:11,369 بدون اینکه به خواب بروم. 1014 00:44:13,606 --> 00:44:15,176 [زنگ به صدا در می آید] 1015 00:44:15,276 --> 00:44:18,450 و در نهایت، به خانه بروید، بابا را بررسی کنید، 1016 00:44:18,550 --> 00:44:21,489 دندان هایم را مسواک بزن و کمی زیبایی بخوابید 1017 00:44:21,589 --> 00:44:24,428 بنابراین می توانم دوباره همه کارها را انجام دهم. 1018 00:44:24,528 --> 00:44:25,931 [زنگ به صدا در می آید] 1019 00:44:28,135 --> 00:44:29,706 اگر بتوانم نگه دارم به این برنامه روزانه 1020 00:44:29,806 --> 00:44:31,342 برای 12 هفته آینده، 1021 00:44:32,746 --> 00:44:34,982 ممکن است فرصتی داشته باشم از کشیدن این برای بری. 1022 00:44:35,082 --> 00:44:36,486 [خروپف چارلی] 1023 00:44:36,586 --> 00:44:39,492 طرح جدید. سعی کنید سر کار دیر نشوید. 1024 00:44:39,593 --> 00:44:43,333 [موسیقی راک شاد] 1025 00:44:45,337 --> 00:44:46,272 [ضربه های بدن] 1026 00:44:47,609 --> 00:44:49,078 -هی ماریا -[ماریا] هی. 1027 00:44:49,178 --> 00:44:50,247 -[بیل] او آنجاست. 1028 00:44:50,347 --> 00:44:51,683 -هی بابا 1029 00:44:56,192 --> 00:44:57,662 بابا داروی تو 1030 00:44:57,762 --> 00:44:59,131 باید یادت باشه بگیری 1031 00:44:59,231 --> 00:45:01,670 -ماریا؟ -[ماریا] او منتظر تو بود. 1032 00:45:01,770 --> 00:45:03,239 -[چارلی] چرا این کار را نمی کنی اجازه بده ماریا کمکت کنه بابا؟ 1033 00:45:03,340 --> 00:45:05,010 -آره. تازه داشتم برمیگشتم 1034 00:45:05,110 --> 00:45:07,715 چیزی که تا الان دارم در فصل 39 1035 00:45:07,817 --> 00:45:09,251 تو عاشقش میشی 1036 00:45:09,352 --> 00:45:12,358 -[آه می کشد] به نظر خوب می رسد، بابا. 1037 00:45:13,961 --> 00:45:16,300 مجبور نیستی تمام کنی کتاب، می دانید 1038 00:45:16,400 --> 00:45:18,905 -نه نه دارم تمومش میکنم 1039 00:45:19,004 --> 00:45:22,145 من فقط باید یاتاقانم را بگیرم 1040 00:45:23,782 --> 00:45:25,184 -اشکالی نداره بابا. 1041 00:45:28,224 --> 00:45:31,330 [موسیقی مرموز] 1042 00:45:41,383 --> 00:45:42,385 -[صدای چارلی] در طول هفته های باقی مانده 1043 00:45:42,486 --> 00:45:44,490 من وارد یک روال خوب شدم با بازی من. 1044 00:45:44,590 --> 00:45:46,193 در طول شب کار کنید در زمان واقعی. 1045 00:45:46,293 --> 00:45:47,262 [صدای بوق الکترونیکی] 1046 00:45:47,362 --> 00:45:49,767 سپس زمان را ثابت کنید و به کار خود ادامه دهید 1047 00:45:49,868 --> 00:45:51,036 24 ساعت دیگر. 1048 00:45:51,136 --> 00:45:53,140 [موسیقی شاد] 1049 00:45:55,077 --> 00:45:56,548 [چارلی غلت می زند] 1050 00:45:56,648 --> 00:45:59,185 به غیر از زمان عجیب از دست دادن سکسکه-- 1051 00:46:00,455 --> 00:46:01,691 [آشکار کردن] 1052 00:46:01,792 --> 00:46:02,894 که تعداد زیادی از آنها وجود داشت-- 1053 00:46:02,994 --> 00:46:04,062 این دوباره؟ 1054 00:46:04,162 --> 00:46:06,133 [صدای کم] وای سلام. 1055 00:46:07,670 --> 00:46:08,739 [چارلی اشکال می کند] 1056 00:46:08,839 --> 00:46:10,944 صبر کن، چه کسی ماشین من را رانندگی می کند؟ 1057 00:46:11,044 --> 00:46:12,546 منو برگردون! 1058 00:46:13,816 --> 00:46:16,154 [سختی] [جیغ می‌کشد] 1059 00:46:16,254 --> 00:46:19,661 تنها کاری که باید انجام می دادم تحویل دادن بود در نسخه ی نمایشی بازی من، 1060 00:46:19,761 --> 00:46:21,699 و هرگز نداشتم نگران باربارا باشید 1061 00:46:21,799 --> 00:46:24,236 یا بازی افتضاح او هرگز دوباره. [چارلی غلت می زند] 1062 00:46:25,840 --> 00:46:27,944 بیایید این کار را انجام دهیم. خوبه 1063 00:46:28,045 --> 00:46:29,113 این خیلی خوب است. 1064 00:46:29,213 --> 00:46:30,583 [موسیقی دراماتیک] 1065 00:46:30,683 --> 00:46:32,587 تنها محدودیت تخیل من بود. 1066 00:46:32,687 --> 00:46:35,727 [روشن کردن] 1067 00:46:35,827 --> 00:46:38,934 [خروس های تفنگ ساچمه ای، چتری] 1068 00:46:39,034 --> 00:46:40,403 [صدای سلاح] 1069 00:46:40,503 --> 00:46:42,707 [تقلید از باربارا] چارلی، شما بهترین طراح بازی هستید 1070 00:46:42,807 --> 00:46:44,745 در تمام دنیا 1071 00:46:44,846 --> 00:46:47,584 که خوشبختانه، من تخت قطره ای داشتم 1072 00:46:47,684 --> 00:46:49,321 با رژیم غذایی ثابت بازی های ویدیویی 1073 00:46:49,421 --> 00:46:51,592 و فیلم از دوران کودکی . 1074 00:46:51,692 --> 00:46:53,797 [تاباندن شمشیر] 1075 00:46:53,897 --> 00:46:55,633 [خروس های تفنگ ساچمه ای، کوبیدن] 1076 00:46:55,734 --> 00:46:56,803 [شمشیر زدن] 1077 00:46:56,903 --> 00:46:59,608 کار در زمان انجماد، هیچ حواس پرتی وجود ندارد. 1078 00:46:59,709 --> 00:47:02,748 فقط من و بازی. انجام شد. 1079 00:47:02,848 --> 00:47:05,053 [صدای کم] 1080 00:47:05,154 --> 00:47:06,288 [صدای زنگ تلفن] 1081 00:47:08,627 --> 00:47:09,829 [موسیقی محو می شود] 1082 00:47:09,929 --> 00:47:12,702 اگرچه داشتم می گرفتم کارهای زیادی در زمان انجماد انجام شده است، 1083 00:47:12,802 --> 00:47:16,241 انزوا شروع می شد برای گرفتن عوارض. 1084 00:47:18,446 --> 00:47:21,486 معلوم است، حتی اگر شما هستید انجام کاری که دوست دارید 1085 00:47:21,586 --> 00:47:24,692 خرج کردن خیلی تنهایی است تمام وقت خود را تنها بگذارید. 1086 00:47:26,796 --> 00:47:28,467 چطوری، باربی؟ 1087 00:47:28,567 --> 00:47:31,372 [کف زدن] بیایید این کار را انجام دهیم. بازگشت به کار 1088 00:47:35,447 --> 00:47:36,516 -[دستیار] شما اینجا یک صندلی دارید. 1089 00:47:36,616 --> 00:47:37,685 آقای مایل ها درست وارد خواهند شد. 1090 00:47:37,786 --> 00:47:39,288 -ممنون 1091 00:47:41,359 --> 00:47:42,996 [آه می کشد] باشه. 1092 00:47:45,534 --> 00:47:49,342 [ساخت موسیقی نمایشی] 1093 00:47:58,293 --> 00:48:00,999 [صدای مسلسل] 1094 00:48:08,147 --> 00:48:09,783 [صدای مسلسل] 1095 00:48:11,153 --> 00:48:12,722 [صدای مسلسل] 1096 00:48:15,295 --> 00:48:17,967 [صدای مسلسل] 1097 00:48:18,067 --> 00:48:19,904 [موسیقی دراماتیک محو می شود] 1098 00:48:23,411 --> 00:48:25,582 -[تنفس دیوانه‌وار] 1099 00:48:25,682 --> 00:48:27,920 -ما نسخه ی نمایشی را بررسی کردیم برای Lone State. 1100 00:48:34,300 --> 00:48:36,604 ما آن را دوست داریم. 1101 00:48:36,705 --> 00:48:38,608 -بله! 1102 00:48:38,709 --> 00:48:41,982 -خب، شما در واقع تحویل دادید، مایل. 1103 00:48:42,082 --> 00:48:44,386 -ما می خواهیم آن را بسازیم. 1104 00:48:44,486 --> 00:48:48,862 -اکنون معامله را انجام بده، مایلز، 1105 00:48:48,962 --> 00:48:53,004 و این نمونه اولیه را بچرخانید به یک بازی کامل قابل پخش 1106 00:48:53,105 --> 00:48:54,173 که می توانیم بفروشیم. 1107 00:48:54,274 --> 00:48:56,177 -مم-هم و ما باید این کار را توسط Q4 انجام دهیم. 1108 00:48:56,278 --> 00:48:58,148 دو ماه فرصت داری 1109 00:49:03,859 --> 00:49:05,396 -دو ماه؟ اما این ... 1110 00:49:05,496 --> 00:49:07,401 -همه چیزی که دارید. 1111 00:49:07,500 --> 00:49:11,976 و مایلز، چارلی فلک را دریافت کنید تحت قرارداد. 1112 00:49:12,076 --> 00:49:13,478 -[مایلز غرغر می‌کند] 1113 00:49:13,578 --> 00:49:16,852 دارم وزوز میکنم، چارلوس سانتانا. 1114 00:49:16,953 --> 00:49:20,427 هیئت مدیره نسخه ی نمایشی را دوست دارد و من می خواهم آن را بسازم 1115 00:49:20,526 --> 00:49:23,299 این شکار است ... 1116 00:49:23,399 --> 00:49:25,403 این است که من به این چیز نیاز دارم 1117 00:49:25,502 --> 00:49:27,207 در دو ماه 1118 00:49:29,510 --> 00:49:32,016 -من پسر تو هستم، مایلز. من می توانم این کار را انجام دهم. 1119 00:49:32,116 --> 00:49:33,786 -بیا نقدی حرف بزنیم. 1120 00:49:33,886 --> 00:49:36,292 صد و پنجاه K در جلو به عنوان پیشبرد 1121 00:49:36,392 --> 00:49:38,196 صد و پنجاه ک پس از اتمام. 1122 00:49:38,296 --> 00:49:40,133 سپس... 1123 00:49:41,534 --> 00:49:43,606 -مواد باقیمانده - ... باقیمانده به دنبال. 1124 00:49:43,706 --> 00:49:44,641 این صدا چطوره؟ 1125 00:49:44,742 --> 00:49:46,712 [دینگ صندوق پول] 1126 00:49:46,812 --> 00:49:48,549 [آواز سکه] ♪ ما پول هستیم ♪ 1127 00:49:48,649 --> 00:49:50,520 ♪ ما پول هستیم ♪ 1128 00:49:50,620 --> 00:49:52,324 -آره [گلو را پاک می کند] 1129 00:49:52,424 --> 00:49:56,098 آره همینه این کامل است بله 1130 00:49:56,198 --> 00:49:57,534 -فوق العاده 1131 00:49:57,634 --> 00:49:58,703 [ضربه روی میز شیشه ای] 1132 00:49:58,803 --> 00:50:00,273 [نوشتن با خودکار] باشه 1133 00:50:03,079 --> 00:50:04,281 موفق باشی چاک 1134 00:50:04,382 --> 00:50:05,784 [زبان کلیک می کند] 1135 00:50:07,721 --> 00:50:10,560 -چارلی به حرم خوش آمدید 1136 00:50:10,660 --> 00:50:11,997 [خنده نرم] 1137 00:50:15,570 --> 00:50:17,742 وای! 1138 00:50:17,842 --> 00:50:20,046 -هی داری یک اژدهای قرمز جوان؟ 1139 00:50:20,146 --> 00:50:21,383 -آره مورد علاقه من است. 1140 00:50:21,483 --> 00:50:23,821 -باشه مدوزا چطور؟ -آره 1141 00:50:23,921 --> 00:50:26,827 -گیبز لطفا به من بگو تو زریل رو داری 1142 00:50:26,927 --> 00:50:29,232 -چارلی... چی میخوای؟ 1143 00:50:33,541 --> 00:50:34,642 [زنگ زنگ می زند] 1144 00:50:36,480 --> 00:50:38,985 [خنده نرم] خب تبریک میگم 1145 00:50:39,085 --> 00:50:43,093 حق با تو بود تنها چیزی که نیاز داشتی زمان بود. 1146 00:50:43,193 --> 00:50:44,997 -آره. در مورد آن... 1147 00:50:45,097 --> 00:50:49,907 اوم، حالا از من می خواهند که تمام کنم بازی در دو ماه 1148 00:50:50,007 --> 00:50:53,414 پس آیا می توانم به آن ادامه دهم؟ 1149 00:50:53,515 --> 00:50:55,151 -دو ماه دیگه بازی رو تموم کن؟ 1150 00:50:55,251 --> 00:50:56,988 شما از آن استفاده کرده اید به مدت دو ماه 1151 00:50:57,088 --> 00:50:59,659 چطور تموم نشده من آن را درک نمی کنم. 1152 00:50:59,759 --> 00:51:01,663 -بهت گفتم دمو رو درست کردم 1153 00:51:01,764 --> 00:51:03,601 حالا باید بازی رو تموم کنم 1154 00:51:03,700 --> 00:51:05,405 و دو ماه زمان کافی نیست 1155 00:51:05,505 --> 00:51:06,607 اما من می توانستم با حلقه امتحان کنم. 1156 00:51:06,707 --> 00:51:07,843 -نه نمی تونی 1157 00:51:07,943 --> 00:51:09,780 مطلقا نه. به تو نگاه کن 1158 00:51:09,880 --> 00:51:11,450 شما شبیه تو نخوابیده ای 1159 00:51:11,551 --> 00:51:12,486 یادت هست چی گفتم؟ 1160 00:51:12,586 --> 00:51:13,688 -خطرناکه -گیبز 1161 00:51:13,788 --> 00:51:17,362 -گیبز، من خوبم. باشه؟ -نه تو خوب نیستی 1162 00:51:17,462 --> 00:51:19,233 تو خوب نیستی 1163 00:51:20,869 --> 00:51:22,906 می دانید چیست؟ 1164 00:51:23,006 --> 00:51:24,343 چرا میای به من در حال حاضر؟ 1165 00:51:24,443 --> 00:51:26,981 حلقه رو داشتی می توانستی به راهت ادامه بدهی 1166 00:51:28,851 --> 00:51:31,090 به این دلیل است که شما می دانید چیزی اشتباه است 1167 00:51:31,190 --> 00:51:35,499 میدونی یه چیزی اشتباهه و شما اجازه من را می خواهید 1168 00:51:35,600 --> 00:51:36,734 خوب من آن را نمی دهم. 1169 00:51:36,834 --> 00:51:38,505 تو دوست من هستی من به شما اجازه نمی دهم 1170 00:51:38,606 --> 00:51:39,941 -در آستانه 30 سالگی هستم 1171 00:51:40,041 --> 00:51:42,580 با مجموعه ای از بازی های ناتمام در کمد من 1172 00:51:42,680 --> 00:51:43,781 من یک طراح بازی هستم که هرگز ساخته نشده است 1173 00:51:43,882 --> 00:51:45,252 یک بازی که مردم واقعاً انجام دادند. 1174 00:51:45,353 --> 00:51:48,492 و من وحشت دارم که هرگز نخواهم کرد 1175 00:51:48,592 --> 00:51:49,661 گیبز، تو این فرصت را به من دادی 1176 00:51:49,760 --> 00:51:51,298 -اما تموم نشده -بله همینطور است. 1177 00:51:51,398 --> 00:51:53,936 -من بلدم یه بازی ویدیویی درست کنم ممکن است برای شما بی اهمیت به نظر برسد، 1178 00:51:54,036 --> 00:51:56,541 اما برای من این تمام چیزی است که من همیشه می خواستم 1179 00:51:56,642 --> 00:51:58,412 این تنها چیزی است که تا به حال در آن خوب بوده ام. 1180 00:52:01,618 --> 00:52:04,524 گیبس، لطفا 1181 00:52:10,469 --> 00:52:12,507 -میدونی چیه؟ 1182 00:52:12,608 --> 00:52:16,882 چارلی، تو دوست من هستی 1183 00:52:16,982 --> 00:52:19,454 و من می توانم ببینم تو نمی ایستی، 1184 00:52:21,559 --> 00:52:23,429 بنابراین تنها چیزی که می توانم بگویم این است که ... 1185 00:52:26,268 --> 00:52:28,406 شما در قلمروی ناشناخته هستید 1186 00:52:35,119 --> 00:52:36,923 بهتره مواظب باش 1187 00:52:38,293 --> 00:52:41,866 [موسیقی شاد] 1188 00:52:41,966 --> 00:52:43,738 -[صدای چارلی] من باید از خانه بیرون بروم. 1189 00:52:43,838 --> 00:52:45,240 پاهایم را دراز کن. 1190 00:52:45,340 --> 00:52:48,279 -[ماریو] چارلی. -ماریو، مرد خوب من. 1191 00:52:48,380 --> 00:52:49,448 وقت آن است. 1192 00:52:49,548 --> 00:52:52,621 [موسیقی پیروزمندانه] 1193 00:52:58,667 --> 00:53:01,205 [صدای چارلی] می دانم وقت آن است که فضای خود را بدست بیاورم. 1194 00:53:01,305 --> 00:53:02,541 سلام من انصراف دادم 1195 00:53:02,642 --> 00:53:04,780 -انصراف دادم -ببخشید؟ 1196 00:53:04,880 --> 00:53:05,848 -میبرمش -فوق العاده 1197 00:53:05,947 --> 00:53:06,884 کجا امضا کنم؟ 1198 00:53:06,983 --> 00:53:07,886 [کلیک های پس زمینه] 1199 00:53:07,985 --> 00:53:09,823 [صدای کم] 1200 00:53:09,922 --> 00:53:12,695 [موسیقی پیروزمندانه] 1201 00:53:26,055 --> 00:53:27,057 [کلیک های پس زمینه] 1202 00:53:27,157 --> 00:53:28,527 [صدای کم] 1203 00:53:28,627 --> 00:53:30,331 [صدای چارلی] اگر من باشم این مهلت را تعیین می کنم... 1204 00:53:31,366 --> 00:53:33,437 من باید از هر ابزاری که دارم استفاده کنم. 1205 00:53:33,537 --> 00:53:35,006 [غوغای صحنه] 1206 00:53:35,106 --> 00:53:37,044 [صدای درب] من به اسلحه نیاز دارم. 1207 00:53:37,144 --> 00:53:38,614 تعداد زیادی اسلحه. 1208 00:53:40,116 --> 00:53:43,457 [جنگ اخروی] 1209 00:53:45,662 --> 00:53:47,833 اوه بله، به آن نیاز دارم. 1210 00:53:47,933 --> 00:53:48,969 من به آن نیاز دارم. 1211 00:53:49,068 --> 00:53:50,939 به سبد خرید اضافه کنید. 1212 00:53:51,038 --> 00:53:52,275 آن را دوست دارم! 1213 00:53:53,511 --> 00:53:54,614 [بوق دستگاه] 1214 00:53:56,784 --> 00:53:59,155 [صدای کم] 1215 00:54:00,592 --> 00:54:02,395 [صدای مسلسل] [غر زدن زامبی ها] 1216 00:54:06,069 --> 00:54:07,706 [موسیقی هیجان انگیز] 1217 00:54:07,806 --> 00:54:10,344 [گلوله ها به صدا در می آیند] 1218 00:54:21,835 --> 00:54:24,808 [کندن گیتار] 1219 00:54:27,948 --> 00:54:30,485 -بد نیست اوه متاسفم 1220 00:54:30,586 --> 00:54:32,590 بد نیست چارلی 1221 00:54:32,691 --> 00:54:34,060 من در حال حفاری خط داستان هستم 1222 00:54:34,160 --> 00:54:36,564 و مکانیک گیم پلی خیلی هم عالی 1223 00:54:36,665 --> 00:54:37,901 -بهت گفتم 1224 00:54:38,001 --> 00:54:40,372 صبر کنید تا پخش زنده را ببینید با کد شبکه فعال 1225 00:54:41,842 --> 00:54:44,313 -بیا من نمی دانم. 1226 00:54:44,413 --> 00:54:47,721 میدونم که خوبی اما شما نتوانستید این کار را انجام دهید 1227 00:54:47,821 --> 00:54:50,627 در یک ماه با یک تیم ده نفره. 1228 00:54:50,727 --> 00:54:51,862 راز شما چیست؟ 1229 00:54:51,963 --> 00:54:52,965 -چی بگم؟ 1230 00:54:53,065 --> 00:54:55,036 من چارلی فلک هستم. 1231 00:54:55,135 --> 00:54:58,241 -[مسخره] باشه. به من استراحت بده 1232 00:54:58,341 --> 00:55:01,147 گاز نمیگیری خیلی دوست دارم؟ 1233 00:55:01,247 --> 00:55:03,619 -گوش کن، این طرز فکر رشد است. 1234 00:55:03,719 --> 00:55:05,322 من دارم بازی جدید یاد میگیرم نرم افزار طراحی 1235 00:55:05,423 --> 00:55:07,694 از کلاس هفتم 1236 00:55:07,794 --> 00:55:12,037 می دانید، من مطمئن هستم که می توانم یاد بگیرم برخی از پارامترهای PVP 1237 00:55:12,137 --> 00:55:14,909 [کلاغ جیغ زدن] 1238 00:55:15,009 --> 00:55:18,516 [تا دویدن اسب] 1239 00:55:18,616 --> 00:55:21,522 [موسیقی دراماتیک] 1240 00:55:27,768 --> 00:55:29,172 هی [گلو را پاک می کند] 1241 00:55:29,271 --> 00:55:33,814 -وای باند همه اینجاست 1242 00:55:33,914 --> 00:55:36,920 بگذارید شورا شروع کند. 1243 00:55:37,021 --> 00:55:38,690 -چه خبره؟ 1244 00:55:38,790 --> 00:55:41,462 -گوش کن، ما می دانیم که شما تمرکز کرده اید 1245 00:55:41,563 --> 00:55:43,867 در نسخه ی نمایشی Sugar Qube، متوجه شدم. 1246 00:55:43,968 --> 00:55:46,573 اما ما برای شروع مجدد کار آماده ایم در شن و ماسه 1247 00:55:46,673 --> 00:55:48,510 و بیاور به Unreal Engine 5. 1248 00:55:48,610 --> 00:55:50,346 شما می دانید، بنابراین ما واقعا می توانیم سطوح را کامل کنید، بیشتر اضافه کنید. 1249 00:55:50,447 --> 00:55:51,382 سطوح بیشتر؟ 1250 00:55:51,483 --> 00:55:54,321 -خوب، ما می خواهیم حماسی باشد. 1251 00:55:54,422 --> 00:55:58,965 و ما تو را می خواهیم که برگردی، با ما روی آن کار می کند 1252 00:55:59,065 --> 00:56:00,667 -لیگ عدالت 1253 00:56:02,371 --> 00:56:03,273 -فقط، مثل... 1254 00:56:03,373 --> 00:56:05,377 -سلام، مرد. 1255 00:56:05,477 --> 00:56:09,219 میدونم خوشحال نبودی با شن و ماسه. 1256 00:56:09,318 --> 00:56:10,855 [زبان کلیک می کند] آماده نبود 1257 00:56:10,955 --> 00:56:12,158 حق با شماست. 1258 00:56:12,259 --> 00:56:13,194 متاسفم که ندیدمش 1259 00:56:13,293 --> 00:56:16,499 -لوکاس، فقط... -اما اما... 1260 00:56:16,599 --> 00:56:18,871 من واقعا فکر می کنم که دارد پتانسیل زیاد 1261 00:56:18,971 --> 00:56:20,073 و این موضوع ماست. 1262 00:56:20,175 --> 00:56:22,979 تو، من، برایان، حتی بری. 1263 00:56:24,415 --> 00:56:25,718 حتی مامانت 1264 00:56:27,454 --> 00:56:29,560 ما نمی توانیم بدون شما این کار را انجام دهیم، چارلی، 1265 00:56:29,660 --> 00:56:31,697 و ما نمی خواهیم 1266 00:56:31,797 --> 00:56:35,370 -بچه ها، واقعا ممنونم دعوت، 1267 00:56:35,471 --> 00:56:37,309 اما من فقط... من خیلی غرق کار هستم - 1268 00:56:37,408 --> 00:56:41,717 -نه، من، من، اوم، متوجه شدم. من و اوم... 1269 00:56:41,817 --> 00:56:43,788 من و برایان قرار است با آن ادامه دهید 1270 00:56:43,889 --> 00:56:46,060 -موفق باشی 1271 00:56:46,160 --> 00:56:47,964 -آره تو هم 1272 00:56:57,717 --> 00:56:59,486 -آفرین، استاد وین. 1273 00:56:59,586 --> 00:57:01,291 البته امیدوارم درست بشه کمی بیشتر بیل 1274 00:57:01,390 --> 00:57:03,494 و کلونی خیلی کمتر برای شما. 1275 00:57:03,594 --> 00:57:05,900 -نمیتونی بیای بالا با یک مرجع مارول 1276 00:57:06,000 --> 00:57:07,002 هرازگاهی؟ 1277 00:57:07,102 --> 00:57:08,772 میدونی که من دی سی نیستم 1278 00:57:09,741 --> 00:57:11,144 [تلفن در حال لرزش] [صدای کم] 1279 00:57:11,244 --> 00:57:12,813 [آشکار کردن] 1280 00:57:15,418 --> 00:57:16,888 [وزوز تلفن] 1281 00:57:16,988 --> 00:57:17,890 [زوز تلفن متوقف می شود] 1282 00:57:20,129 --> 00:57:21,231 در اینجا چه چیزی بدست آورده ایم؟ 1283 00:57:21,331 --> 00:57:23,936 [خش خش کاغذ] 1284 00:57:26,943 --> 00:57:27,810 [چارلی آه می کشد] 1285 00:57:27,911 --> 00:57:29,814 -[مایل] بریتل ها! شریل، بیا بریم. 1286 00:57:29,915 --> 00:57:33,655 -[شریل] مایلز؟ مایل؟ -چی؟ کاغذبازی؟ 1287 00:57:33,755 --> 00:57:36,127 من می دانم، من کار اداری را انجام می دهم وقتی کسل کننده نیست 1288 00:57:36,227 --> 00:57:37,831 علاوه بر این ... 1289 00:57:40,035 --> 00:57:41,439 تو هیچ جا نمیری آیا، چاک ای. پنیر؟ 1290 00:57:41,571 --> 00:57:43,810 -نه نه، من اینجا هستم. 1291 00:57:43,910 --> 00:57:45,947 -بسیار خوب. بوم! 1292 00:57:52,194 --> 00:57:54,497 [موسیقی مرموز] 1293 00:57:54,597 --> 00:57:57,103 -باشه باید کمی فضا خالی کنم 1294 00:58:01,245 --> 00:58:03,515 -[صدای لوکاس] ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم بدون تو، چارلی، 1295 00:58:03,616 --> 00:58:05,320 و ما نمی خواهیم. 1296 00:58:05,420 --> 00:58:07,124 -تمرکز، فلک، تو کار داری 1297 00:58:10,530 --> 00:58:13,836 [موسیقی خوش بینانه شاد] 1298 00:58:21,819 --> 00:58:25,961 مگازومب. یک مادر شرور 1299 00:58:27,764 --> 00:58:28,934 [خروس های تفنگ ساچمه ای، چتری] 1300 00:58:29,034 --> 00:58:30,570 [صدای چارلی] اندام Megazomb دوباره رشد می کند. 1301 00:58:30,670 --> 00:58:31,873 شما باید هر چهار نفر را شلیک کنید 1302 00:58:31,973 --> 00:58:33,343 قبل از اینکه بتوانید بروید برای ضربه سر. 1303 00:58:33,444 --> 00:58:35,180 -[مگازومب ناله می‌کند] [تیراندازی] 1304 00:58:39,322 --> 00:58:42,027 -[صدای چارلی] ممکن است او را خیلی قوی کرده باشم. 1305 00:58:45,434 --> 00:58:47,205 [صدای زنگ ساعت به صدا در می آید] 1306 00:58:49,976 --> 00:58:52,348 [غرش مگازومب] [اشکال کامپیوتر، بوق] 1307 00:58:52,448 --> 00:58:54,953 نه، نه، نه! یک اشکال دیگر. 1308 00:58:56,189 --> 00:58:58,861 [موسیقی تنش] 1309 00:59:02,569 --> 00:59:04,706 من این کار را نکردم. من این کار را نکردم! 1310 00:59:04,806 --> 00:59:06,376 [لحن خطا] 1311 00:59:06,477 --> 00:59:07,845 [تیک تاک ساعت] 1312 00:59:07,946 --> 00:59:09,315 [صدای چارلی] معلوم شد حلقه ای برای توقف زمان... 1313 00:59:09,416 --> 00:59:10,718 چرا مدام خراب می شود؟ 1314 00:59:10,818 --> 00:59:12,890 من را نمی سازد برنامه نویس بهتر. 1315 00:59:19,135 --> 00:59:21,139 -بیشتر از چیزی که بتوانید بجوید، ها؟ 1316 00:59:21,239 --> 00:59:22,576 -من میتونم انجامش بدم 1317 00:59:22,675 --> 00:59:25,916 این فقط این مزخرف برنامه نویسی است زمان می برد 1318 00:59:26,016 --> 00:59:29,857 -واقعا؟ پس شما به من می گویید که به زمان بیشتری نیاز دارید؟ 1319 00:59:29,957 --> 00:59:32,829 -هی وقت شرمنده نکن باشه؟ 1320 00:59:32,930 --> 00:59:36,904 حلقه جادویی حل نمی شود تمام مشکلات شما 1321 00:59:37,004 --> 00:59:38,408 -واقعا؟ 1322 00:59:38,508 --> 00:59:43,518 -برایان دقیقا همین کار را کرد در شن و ماسه در کمتر از یک روز. 1323 00:59:43,619 --> 00:59:45,322 -پس چرا فقط ازش نمیپرسی برای کمک؟ 1324 00:59:45,422 --> 00:59:46,592 او دوست شماست، درست است؟ 1325 00:59:46,692 --> 00:59:50,732 [موسیقی راک روی بلندگو] 1326 00:59:50,832 --> 00:59:52,503 -او کمک می کرد، نه؟ 1327 00:59:52,604 --> 00:59:54,940 -بله، من فکر می کنم که او این کار را می کند. 1328 00:59:55,041 --> 00:59:56,578 -باشه، باید برم کتاب ها رو بزن. 1329 00:59:56,678 --> 00:59:57,513 این کد نمی رود تا خودش بنویسد 1330 00:59:57,614 --> 00:59:58,616 -باشه 1331 00:59:58,716 --> 00:59:59,551 -[چارلی] تو مردی، گیبس. 1332 00:59:59,651 --> 01:00:01,053 - [مسخره می کند] جیز. 1333 01:00:01,955 --> 01:00:05,863 [موسیقی مرموز] 1334 01:00:15,616 --> 01:00:16,753 شن و ماسه را باز کنید. 1335 01:00:16,852 --> 01:00:18,187 [صدای صفحه کلید] 1336 01:00:20,025 --> 01:00:21,795 البته برایان می تواند این کار را انجام دهد. 1337 01:00:21,895 --> 01:00:23,131 [کلیک ماوس] 1338 01:00:23,232 --> 01:00:25,636 او فقط می نوشت دوباره دقیقا همان کد، 1339 01:00:25,737 --> 01:00:28,375 بنابراین من اساسا هستم صرفه جویی در وقت ما 1340 01:00:28,475 --> 01:00:29,411 [کلیک ماوس] 1341 01:00:29,511 --> 01:00:32,083 بسیار، دستور ذخیره را کپی کنید. 1342 01:00:33,218 --> 01:00:35,890 [صدای صفحه کلید] برویم باشه 1343 01:00:39,230 --> 01:00:40,366 باشه 1344 01:00:42,571 --> 01:00:44,675 امیدوارم ناراحت نباشی، برایان. 1345 01:00:44,775 --> 01:00:45,711 [کلیک ماوس] 1346 01:00:45,811 --> 01:00:47,080 [زمزمه CPU] 1347 01:00:48,416 --> 01:00:51,989 [بوق دستگاه] 1348 01:01:06,386 --> 01:01:08,021 [بوق مداوم] 1349 01:01:11,996 --> 01:01:15,237 [موسیقی ناآرام] 1350 01:01:20,012 --> 01:01:21,047 [صدای زنگ دستگاه] 1351 01:01:21,149 --> 01:01:23,319 بله! همین است. 1352 01:01:23,420 --> 01:01:24,355 من آن را دوست دارم. 1353 01:01:24,455 --> 01:01:25,957 بسیار خوب. 1354 01:01:26,058 --> 01:01:28,731 ممنون، برایان، تو آن مردی. 1355 01:01:28,831 --> 01:01:32,037 آنجا می رویم. [آه آسوده] 1356 01:01:34,776 --> 01:01:37,314 [تغییر پس زمینه، غرش] 1357 01:01:38,684 --> 01:01:41,690 [رد پای دویدن] 1358 01:01:43,159 --> 01:01:45,030 [موسیقی شاد] 1359 01:01:45,130 --> 01:01:46,400 [بوق ماشین] 1360 01:01:49,639 --> 01:01:52,144 [جیرجیرک جیرجیرک] 1361 01:01:52,244 --> 01:01:55,985 [موسیقی خوش بینانه شاد] 1362 01:01:56,085 --> 01:01:57,857 [چارلی جرعه جرعه می خورد] 1363 01:01:57,957 --> 01:02:00,026 [آشکار کردن] 1364 01:02:00,126 --> 01:02:01,463 [موسیقی خوش بینانه] 1365 01:02:01,563 --> 01:02:03,702 [خراش دادن اسکیت برد] 1366 01:02:13,755 --> 01:02:15,057 بچه ها چه خبره؟ 1367 01:02:15,157 --> 01:02:17,228 -چه خبر؟ -فکر میکنی داری چیکار میکنی؟ 1368 01:02:17,328 --> 01:02:18,832 -من میرم سرکار مشکل چیست؟ 1369 01:02:18,932 --> 01:02:21,103 -مشکل آیا شما کد ما را دزدیدید؟ 1370 01:02:22,238 --> 01:02:23,140 -نمیدونم چیزی که شما در مورد آن صحبت می کنید 1371 01:02:23,240 --> 01:02:24,510 -نه، نه، چارلی، نه. به من دروغ نگو 1372 01:02:24,610 --> 01:02:27,348 دیشب، آیا شما یا آیا به درایوهای ما دسترسی نداشتید؟ 1373 01:02:27,449 --> 01:02:29,787 کد ما رو گرفتی و آن را در بازی خود قرار دهید. 1374 01:02:29,887 --> 01:02:32,593 -لوکاس، ویژگی شبکه ایده من برای شروع بود 1375 01:02:32,693 --> 01:02:35,365 نود و پنج درصد آن کل بازی کار من بود 1376 01:02:35,465 --> 01:02:37,336 -[ تمسخر] اوه، 95، واقعا به این باور داری؟ 1377 01:02:37,436 --> 01:02:40,509 -این چیزی است که من معتقدم. حقیقت اینجاست... 1378 01:02:40,609 --> 01:02:42,881 هیچ وقت صرف نکردی فکر کردن به مکانیک بازی 1379 01:02:42,981 --> 01:02:45,552 و در عوض، 67 سطح غول پیکر ساخته شده است. 1380 01:02:45,652 --> 01:02:48,692 بازی در همه جا است و سرگرم کننده نیست 1381 01:02:48,793 --> 01:02:49,928 -ممکنه -مکثه؟ 1382 01:02:50,028 --> 01:02:51,999 ظاهرا به اندازه کافی خوب است برای دزدیدن کد 1383 01:02:52,098 --> 01:02:53,468 -نمیگیرم در این با شما 1384 01:02:53,568 --> 01:02:55,038 ماسه روان هرگز رفتن به کار 1385 01:02:55,137 --> 01:02:56,474 این فقط یک دسته است از سطوح زیبا 1386 01:02:56,574 --> 01:02:58,345 و هیچ چیز بیشتر. حالا اگر ببخشید - 1387 01:02:58,445 --> 01:02:59,580 -چارلی-- -من باید یک بازی واقعی را تمام کنم. 1388 01:02:59,681 --> 01:03:00,850 -چارلی، چارلی، دارم سعی میکنم باهات حرف بزنم 1389 01:03:00,950 --> 01:03:02,052 به من گوش کن، چارلی! 1390 01:03:02,152 --> 01:03:04,190 -مورد همینه لوکاس... -چارلی! چارلی! 1391 01:03:05,593 --> 01:03:07,964 -من مجبور نیستم گوش کنم به هر کسی. 1392 01:03:08,065 --> 01:03:11,371 [موسیقی احساسی] 1393 01:03:20,288 --> 01:03:21,558 [تلفن زنگ می زند، هول می زند] 1394 01:03:24,296 --> 01:03:25,633 [کلیک‌های قفل تلفن] 1395 01:03:25,733 --> 01:03:26,769 [موسیقی غم انگیز محیطی] 1396 01:03:26,870 --> 01:03:30,510 نفس عمیق. این است. 1397 01:03:30,610 --> 01:03:32,915 کشش نهایی بیایید این کار را انجام دهیم. 1398 01:03:33,015 --> 01:03:35,019 [خراش های گچ] 1399 01:03:35,119 --> 01:03:38,960 [موسیقی غم انگیز محیطی] 1400 01:03:39,061 --> 01:03:40,630 دیگر حواس پرتی وجود ندارد. 1401 01:03:42,367 --> 01:03:45,540 تا زمانی که تمام نشود نمی روم. 1402 01:03:48,512 --> 01:03:50,416 [موسیقی پر از تعلیق] 1403 01:03:50,516 --> 01:03:54,992 -پدربزرگم بهش میگفت... کرونوس هسته ای. 1404 01:03:56,261 --> 01:03:57,965 -میتونم همیشه داشته باشم من همیشه می توانستم بخواهم 1405 01:03:58,066 --> 01:03:59,234 -[صدای گیب] نه! 1406 01:04:00,236 --> 01:04:02,708 وقت را از دست می دهید هر بار که از آن استفاده می کنید. 1407 01:04:04,145 --> 01:04:05,147 -[صدای چارلی] بیا، فلک. 1408 01:04:05,246 --> 01:04:07,151 نمی توانید خسته باشید. 1409 01:04:07,250 --> 01:04:08,620 چرا مدام خراب می شود؟ 1410 01:04:08,720 --> 01:04:10,624 روی جزئیات تمرکز کنید. [نیش نمایشی] 1411 01:04:10,724 --> 01:04:13,362 مسیر را گم نکنید تصویر بزرگ. 1412 01:04:13,463 --> 01:04:15,000 تو اینو گرفتی. 1413 01:04:16,569 --> 01:04:21,246 [موسیقی پر از تعلیق] 1414 01:04:21,346 --> 01:04:22,314 گیبز، من خوبم. باشه؟ 1415 01:04:22,414 --> 01:04:23,583 -[صدای گیبز] حالت خوب نیست. 1416 01:04:23,683 --> 01:04:24,552 -[صدای چارلی] این فقط یک بازی ویدیویی نیست. 1417 01:04:24,652 --> 01:04:27,191 -آره؟ خب، به نظر می رسد فقط یک بازی ویدیویی است. 1418 01:04:27,291 --> 01:04:28,393 -[صدای چارلی] اگر نمی توانم این کار را انجام دهم، 1419 01:04:28,493 --> 01:04:29,428 من بی فایده هستم. 1420 01:04:29,529 --> 01:04:30,631 [بوق ساعت زنگ دار] 1421 01:04:30,732 --> 01:04:33,003 من باید این بازی را تمام کنم، مجبورم! 1422 01:04:36,177 --> 01:04:38,046 -باید خودت رو شارژ کنی 1423 01:04:41,019 --> 01:04:43,557 [بوق ساعت زنگ دار] 1424 01:04:45,862 --> 01:04:49,402 [موسیقی کم و ناراحت کننده] 1425 01:04:53,911 --> 01:04:56,050 [خروپف چارلی] 1426 01:04:56,150 --> 01:04:59,122 [صدای گیب] این در مورد است رابطه مولکولی شما 1427 01:04:59,223 --> 01:05:01,293 به فلز. دقیق نیست. 1428 01:05:01,392 --> 01:05:03,497 اگر از آنجا بروی محدودیت 24 ساعته... 1429 01:05:04,433 --> 01:05:06,003 [موسیقی ناآرام] 1430 01:05:06,103 --> 01:05:09,009 [خروپف چارلی] 1431 01:05:09,109 --> 01:05:12,115 [جنگ اخروی] 1432 01:05:12,215 --> 01:05:13,150 -[ناله] 1433 01:05:14,320 --> 01:05:15,154 [بوق ساعت زنگ دار] 1434 01:05:15,256 --> 01:05:16,523 دوباره؟ 1435 01:05:16,624 --> 01:05:18,027 چه اتفاقی می افتد؟ 1436 01:05:19,196 --> 01:05:20,398 اوه خدای من. 1437 01:05:20,498 --> 01:05:23,437 [موسیقی دراماتیک شدید] 1438 01:05:34,227 --> 01:05:36,231 -موفق باشی چاک. 1439 01:05:36,331 --> 01:05:37,733 -[ناله] 1440 01:05:37,833 --> 01:05:40,072 -[صدای گیب] من دیده ام زندگی بسیاری از مردم 1441 01:05:40,172 --> 01:05:41,141 ویران شده توسط این چیز. 1442 01:05:41,241 --> 01:05:42,209 -[صدای بری که پژواک می‌کند] چارلی؟ 1443 01:05:42,310 --> 01:05:43,779 [جنگ اخروی] 1444 01:05:43,879 --> 01:05:45,516 چارلی؟ 1445 01:05:45,616 --> 01:05:47,955 [وزوز تلفن] 1446 01:05:48,055 --> 01:05:49,490 -ساعت چنده؟ 1447 01:05:55,937 --> 01:05:57,606 [صدای زنگ هشدار پیام] چی؟ 1448 01:05:57,707 --> 01:05:59,077 - [Bree] هی چارلی-- این [نامشخص است] 1449 01:05:59,177 --> 01:06:00,579 -و من از شما چیزی نشنیده ام. -نه نه نه نه نه نه نه 1450 01:06:00,679 --> 01:06:01,882 -یک ماه از دست دادم؟! -[Bree] کجایی؟ 1451 01:06:01,983 --> 01:06:03,719 -جلسه 10 دقیقه دیگر است. -اوه هه-- 1452 01:06:03,820 --> 01:06:04,955 - [Bree] چارلی، تو مرا می ترسانی. 1453 01:06:05,055 --> 01:06:06,224 -نه، نه، چارلی-- چیکار کردی 1454 01:06:06,325 --> 01:06:08,262 - [بری] مایلز تقریباً مرا اخراج کرد، بنابراین وجود دارد. 1455 01:06:09,365 --> 01:06:12,169 [چند زنگ، پاپ آپ] 1456 01:06:14,341 --> 01:06:15,477 باشه، چارلی. 1457 01:06:15,576 --> 01:06:17,748 من مفقودی را ثبت کرده ام افراد گزارش می دهند. 1458 01:06:17,848 --> 01:06:19,017 سه هفته گذشت. 1459 01:06:19,117 --> 01:06:21,389 لطفاً، اگر دارید این با من تماس بگیرید. 1460 01:06:21,489 --> 01:06:23,626 [موسیقی دراماتیک] 1461 01:06:23,726 --> 01:06:26,766 [موسیقی تلخ] 1462 01:06:39,058 --> 01:06:39,959 چارلی؟ 1463 01:06:40,060 --> 01:06:40,995 -بری 1464 01:06:42,097 --> 01:06:43,099 سلام. 1465 01:06:43,199 --> 01:06:44,301 -تو زنده ای 1466 01:06:44,402 --> 01:06:45,570 فکر کردم مرده ای. همه ما فکر می کردیم که تو مرده ای! 1467 01:06:45,670 --> 01:06:46,973 کجا بودی؟ 1468 01:06:47,074 --> 01:06:50,514 -توضیح کامل آن سخت است، اما من همه چیز را به شما می گویم 1469 01:06:50,613 --> 01:06:53,052 -صمیمانه خوشحالم که تو زنده ای باشه؟ 1470 01:06:53,152 --> 01:06:55,690 اما یک ماه رفتی بدون اینکه به من بگه 1471 01:06:55,791 --> 01:06:56,692 منو به هم زدی با شکر قوبه 1472 01:06:56,793 --> 01:06:58,096 اون چیه؟ 1473 01:06:58,196 --> 01:07:00,200 -بری، باید به مایلز بگی می توانم بازی را به او بدهم. 1474 01:07:00,301 --> 01:07:01,937 -به من میگی که شما کار کرده اید 1475 01:07:02,037 --> 01:07:03,974 در بازی برای یک ماه کامل؟ 1476 01:07:04,074 --> 01:07:05,911 الان نمیخواد! [ پارس سگ ] 1477 01:07:06,011 --> 01:07:07,782 آنچه او می خواهد پیشروی اوست 1478 01:07:07,882 --> 01:07:09,652 و آجیل خود را در یک معاون. 1479 01:07:09,752 --> 01:07:11,088 [موسیقی تلخ] 1480 01:07:11,189 --> 01:07:12,692 -من پول ندارم. 1481 01:07:12,792 --> 01:07:13,827 مجبور شدم هزینه اش را بپردازم. داستان طولانی است. 1482 01:07:13,927 --> 01:07:15,197 تو باید منو بگیری در اتاق با مایلز 1483 01:07:15,297 --> 01:07:16,233 به مدت پنج دقیقه 1484 01:07:16,333 --> 01:07:20,641 -به نظرت مایلز؟ دیگر به من اعتماد دارد؟ 1485 01:07:20,741 --> 01:07:23,714 من احمق هستم که از شما حمایت کرد 1486 01:07:23,814 --> 01:07:26,319 و حالا من خوش شانسم اصلا کار داشته باشم 1487 01:07:28,157 --> 01:07:31,196 -من هرگز به تو صدمه نمی زنم اینجوری عمدا 1488 01:07:31,296 --> 01:07:34,436 -شاید منظورت نبود تا به من صدمه بزنی اما تو این کار را کردی 1489 01:07:34,537 --> 01:07:37,342 تمام شد. این کار انجام شده است. 1490 01:07:37,442 --> 01:07:38,710 من هم تمام کردم. 1491 01:07:38,810 --> 01:07:41,851 [موسیقی غم انگیز] 1492 01:07:46,726 --> 01:07:48,998 [دور ماشین] 1493 01:07:51,537 --> 01:07:55,680 -[زمزمه کردن] 1494 01:07:55,779 --> 01:07:57,549 -گیبز 1495 01:07:57,650 --> 01:07:59,085 -چارلی؟ 1496 01:08:00,422 --> 01:08:01,924 [ناله] 1497 01:08:02,024 --> 01:08:05,932 رفیق خیلی خوبه که تو رو دارم بازگشت به گوشت 1498 01:08:07,536 --> 01:08:08,771 [آه می کشد] 1499 01:08:08,871 --> 01:08:11,645 تا کجا رفتی؟ 1500 01:08:11,744 --> 01:08:15,051 -چند ساعت چهار هفته از دست رفته 1501 01:08:17,022 --> 01:08:18,891 -سعی کردم بهت هشدار بدم 1502 01:08:18,993 --> 01:08:22,266 -من همه چیز را به هم ریختم با لوکاس، برایان، بری. 1503 01:08:22,366 --> 01:08:28,044 -بهت گفتم لیگ عدالت همیشه با هم قوی تر است 1504 01:08:28,144 --> 01:08:31,518 -جدی مرد. چه کار کنم؟ 1505 01:08:35,359 --> 01:08:36,595 -با من بیا 1506 01:08:36,695 --> 01:08:40,469 [موسیقی مرموز] 1507 01:08:46,013 --> 01:08:50,356 چارلی، اجازه بده بهت معرفی کنم... 1508 01:08:50,456 --> 01:08:52,393 به انجمن صنفی اونیکس 1509 01:08:57,604 --> 01:09:00,910 حالا چارلی، ما فقط قبایل الف ها را بازی نمی کنیم 1510 01:09:01,011 --> 01:09:03,683 زیرا بهترین بازی است تا به حال اختراع شده است، 1511 01:09:03,783 --> 01:09:05,319 که هست. 1512 01:09:05,419 --> 01:09:09,027 نه، ما این کمپین را حفظ کرده ایم نزدیک به 20 سال است 1513 01:09:09,127 --> 01:09:11,898 چون ما آنجا هستیم برای یکدیگر 1514 01:09:13,636 --> 01:09:18,780 توبی راهب ماست و با افسردگی دست و پنجه نرم می کند. 1515 01:09:18,880 --> 01:09:21,184 الیوت تکاور ماست. 1516 01:09:21,284 --> 01:09:24,525 و با سرطان مبارزه کرد دو سال پیش 1517 01:09:24,625 --> 01:09:29,668 در مورد من، من دوست دارم به شما خانم گیبسون را معرفی کنم 1518 01:09:29,770 --> 01:09:31,807 اما این اتفاق نیفتاده است 1519 01:09:31,906 --> 01:09:36,416 با این حال ما اینجا هستیم، آنجا برای یکدیگر 1520 01:09:36,516 --> 01:09:38,353 -یک قبیله؟ 1521 01:09:38,453 --> 01:09:39,989 -یک قبیله 1522 01:09:40,089 --> 01:09:44,398 آنچه من می گویم، چارلی این است که ... 1523 01:09:44,498 --> 01:09:47,204 این است که ارزش ندارد از دست دادن دوستان خود در یک بازی 1524 01:09:48,908 --> 01:09:50,944 -فکر کنم خیلی دیر شده، گیبز. 1525 01:09:51,045 --> 01:09:53,918 من واقعا به آنها صدمه زدم. من تقریباً حرفه بری را خراب کردم. 1526 01:09:54,018 --> 01:09:57,725 -ببین، اگه یاد گرفتم یک چیز از گروه من ... 1527 01:09:57,826 --> 01:09:59,529 غرورت را می بلعد... 1528 01:09:59,629 --> 01:10:00,731 -[خنده] 1529 01:10:00,832 --> 01:10:05,040 -راست باش...و اول برو. 1530 01:10:07,010 --> 01:10:07,947 من می دانم که تو می توانی این کار را انجام دهی، چارلی. 1531 01:10:08,046 --> 01:10:09,315 من به شما افتخار می کنم. 1532 01:10:09,416 --> 01:10:11,921 اما اکنون، اگر اینقدر مهربان بودی 1533 01:10:12,020 --> 01:10:15,761 برای تخلیه این حرم، 1534 01:10:15,863 --> 01:10:17,933 برای گروه از رزمندگانی که می بینید 1535 01:10:18,032 --> 01:10:19,904 قبل از شما در حال انجام نبرد 1536 01:10:20,003 --> 01:10:22,542 با بیشترین فوق العاده خشونت آمیز 1537 01:10:22,642 --> 01:10:27,485 و موجودات شیطانی همیشه برای قدم زدن در زمین،... 1538 01:10:27,585 --> 01:10:29,054 -گورلوک 1539 01:10:29,924 --> 01:10:31,493 -گورلوک 1540 01:10:33,330 --> 01:10:36,303 -[فریاد می‌زند] گورلوک از شنثیل! 1541 01:10:36,403 --> 01:10:38,073 مبارزه کن 1542 01:10:38,173 --> 01:10:40,278 صبر کن، آیا آن ترول غار است؟ 1543 01:10:42,415 --> 01:10:45,990 -[صدای چارلی] وجود دارد راهی برای رفع همه چیز باشد. 1544 01:10:46,089 --> 01:10:48,394 - من یک احمق هستم که از شما حمایت کرد 1545 01:10:48,495 --> 01:10:50,164 -[نامشخص] 1546 01:10:50,264 --> 01:10:51,601 -[صدای بری] چارلی... 1547 01:10:51,701 --> 01:10:55,877 [موسیقی چیپتون] 1548 01:10:55,977 --> 01:10:57,546 چارلی... 1549 01:10:59,517 --> 01:11:03,592 -[مامان] باشه. چه کسی گرسنه است؟ من دارم - 1550 01:11:03,692 --> 01:11:04,660 [مامان گلویش را صاف می کند] 1551 01:11:04,760 --> 01:11:05,596 -خوبی مامان؟ 1552 01:11:05,696 --> 01:11:08,100 -آره آره من خوبم، چارلی. [سرفه] 1553 01:11:08,200 --> 01:11:11,307 [بوق مانیتور قلب] 1554 01:11:15,147 --> 01:11:16,685 -[چارلی جوان] من برخی به روز رسانی های کتاب را انجام دادم 1555 01:11:16,785 --> 01:11:17,988 در حالی که تو رفته بودی 1556 01:11:18,088 --> 01:11:21,327 -وای داره پر میشه [خنده] 1557 01:11:21,427 --> 01:11:22,529 -آره 1558 01:11:23,833 --> 01:11:25,737 [بوق مانیتور قلب] 1559 01:11:25,837 --> 01:11:28,609 -تو و دوستانت دنیا را تغییر خواهند داد 1560 01:11:28,709 --> 01:11:32,851 [بوق مانیتور قلب] 1561 01:11:35,222 --> 01:11:36,558 [بوق مانیتور قلب] 1562 01:11:36,659 --> 01:11:38,294 [موسیقی احساسی] 1563 01:11:38,395 --> 01:11:42,771 -میدونم سخته اما راحت تر می شود 1564 01:11:42,871 --> 01:11:45,543 و دوستان شما همیشه خواهند بود برای شما باشد 1565 01:11:51,622 --> 01:11:53,291 -[صدای چارلی] فکر کنم متوجه شدم. 1566 01:11:55,496 --> 01:11:56,699 به ابتدا برگردید. 1567 01:11:56,800 --> 01:11:58,335 [درب کمد باز می شود] 1568 01:12:00,006 --> 01:12:02,845 [تلق زدن اشیا] 1569 01:12:05,751 --> 01:12:08,190 [خش خش کاغذ] 1570 01:12:08,289 --> 01:12:09,826 [به آرامی] نه. 1571 01:12:19,411 --> 01:12:21,783 [خش خش کاغذ] 1572 01:12:33,140 --> 01:12:35,377 [به آرامی] اوه، خدای من. 1573 01:12:36,813 --> 01:12:37,983 [آه می کشد] 1574 01:12:47,001 --> 01:12:47,936 [به آرامی] باشه. 1575 01:12:54,249 --> 01:12:55,952 - نه، نه، نه. 1576 01:12:57,923 --> 01:12:58,858 عجب 1577 01:13:03,033 --> 01:13:04,335 [کلیک ماوس] 1578 01:13:05,305 --> 01:13:06,406 [کلیک ماوس] 1579 01:13:07,309 --> 01:13:10,013 [کلیک کردن ماوس] 1580 01:13:15,792 --> 01:13:16,894 [کلیک ماوس] 1581 01:13:20,535 --> 01:13:21,637 [کلیک ماوس] 1582 01:13:30,188 --> 01:13:35,299 [موسیقی از صمیم قلب] 1583 01:13:35,398 --> 01:13:37,569 -این باورنکردنی است. 1584 01:13:48,659 --> 01:13:52,565 [تخت مسلسل بر سر بازی] 1585 01:13:52,667 --> 01:13:56,074 -[آه] اینجا چیکار میکنی؟ 1586 01:13:56,174 --> 01:13:57,944 -این یکی رو یادت هست؟ 1587 01:13:58,044 --> 01:14:00,481 شما سطوح را ترسیم کردید در 20 صفحه کاغذ گراف؟ 1588 01:14:00,582 --> 01:14:02,887 -[لوکاس] و در مورد آن چطور؟ 1589 01:14:02,987 --> 01:14:05,292 -تو کلاس تاریخ شکست خوردی چون کل هفته رو گذروندی 1590 01:14:05,392 --> 01:14:07,630 کار بر روی طراحی سطح برای بازی ما 1591 01:14:07,730 --> 01:14:09,400 خیلی جالب بود از تو، مرد 1592 01:14:09,500 --> 01:14:11,771 -اوه آره مامانم عصبانی شده بود 1593 01:14:11,871 --> 01:14:13,608 او DS من را گرفت برای تابستان 1594 01:14:13,709 --> 01:14:16,147 -به همین دلیل مال من را قرض کردی؟ برای یک ماه؟ 1595 01:14:16,247 --> 01:14:17,783 -باشه توقف کنید. 1596 01:14:17,884 --> 01:14:20,189 به طور جدی، چرا اینجایی مرد؟ 1597 01:14:21,859 --> 01:14:24,230 -من اومدم اینجا عذرخواهی کنم. 1598 01:14:24,331 --> 01:14:26,668 من بدم میاد و اعتراف میکنم 1599 01:14:26,769 --> 01:14:29,107 -موافق به طور خاص برای چی؟ 1600 01:14:29,207 --> 01:14:31,044 -بسیار خوب. بله. 1601 01:14:31,144 --> 01:14:32,848 مشخصات. 1602 01:14:32,948 --> 01:14:35,987 من مکیده ام... برای همه چیز بودن 1603 01:14:36,087 --> 01:14:38,625 برای فکر کردن به حرفه ام مهمتر از شما بود 1604 01:14:38,726 --> 01:14:39,862 برای فکر کردن به ایده های من بهتر بودند 1605 01:14:39,962 --> 01:14:41,766 برای اینکه می خواهید یک بازی بسازید بدون تو 1606 01:14:41,866 --> 01:14:45,607 برای سرقت کد و برای اینکه گفتی مرا عقب نگه داشتی 1607 01:14:45,707 --> 01:14:47,844 -خیلی قشنگه لیست قابل توجهی 1608 01:14:47,944 --> 01:14:50,483 -شما لیگ عدالت من هستید، می دانی؟ 1609 01:14:50,583 --> 01:14:52,587 -لیگ عدالت؟ تو الان دی سی چی هستی؟ 1610 01:14:52,687 --> 01:14:54,591 -خب نه اما لیگ عدالت بتمن 1611 01:14:54,691 --> 01:14:55,927 مانند بهترین نسخه است از بتمن 1612 01:14:56,028 --> 01:14:57,664 مثل به یاد داشته باشید چه زمانی جورج کلونی نقش بتمن را بازی کرد؟ 1613 01:14:57,764 --> 01:14:58,933 این تقریباً خوب نبود به عنوان بن افلک 1614 01:14:59,034 --> 01:15:01,005 -فکر می کنی بن افلک بتمن خوبی بود؟ 1615 01:15:01,105 --> 01:15:03,843 -ببین چی میگم آیا من بتمن هستم، 1616 01:15:03,944 --> 01:15:06,015 اما من می خواهم بتمن باشم با لیگ عدالت 1617 01:15:06,115 --> 01:15:07,084 منطقی؟ 1618 01:15:07,184 --> 01:15:08,586 -نه حتی کمی. به مارول بچسب، رفیق. 1619 01:15:08,686 --> 01:15:11,725 -ببین چی میگم بچه ها دلم براتون تنگ شده 1620 01:15:11,827 --> 01:15:14,466 همه شما برادران من، قبیله من هستید. 1621 01:15:14,566 --> 01:15:15,600 لیگ عدالت من هر چه باشد. 1622 01:15:15,700 --> 01:15:17,538 می دانید منظورم چیست. 1623 01:15:17,637 --> 01:15:19,641 معامله اینجاست... 1624 01:15:19,742 --> 01:15:21,980 کار شما را دیدم با شن و ماسه. 1625 01:15:22,080 --> 01:15:24,719 سطوح جدید زیبا هستند داداش 1626 01:15:24,819 --> 01:15:25,855 واقعا کار عالیه 1627 01:15:25,955 --> 01:15:27,525 -آه، می بینم که داری دسترسی داری دوباره درایو 1628 01:15:27,624 --> 01:15:30,231 به کدها توجه کنید الان همه قفل شده اند؟ 1629 01:15:30,331 --> 01:15:32,135 -آره انجام دادم. 1630 01:15:33,237 --> 01:15:37,778 ببین...اگه تو و برایان 1631 01:15:37,879 --> 01:15:41,086 میتونه یه جوری منو ببخشه... 1632 01:15:41,186 --> 01:15:43,891 من یک ایده دارم. 1633 01:15:43,991 --> 01:15:47,098 من چیزی را بیشتر از این دوست ندارم برای راه اندازی مجدد The Collective. 1634 01:15:47,198 --> 01:15:48,667 شن و ماسه را با هم ترکیب کنید و ایالت تنها 1635 01:15:48,767 --> 01:15:50,404 و آن را به قندقوبه ببرید. 1636 01:15:50,505 --> 01:15:51,941 در مورد آن فکر کنید. 1637 01:15:52,041 --> 01:15:55,014 مکانیک بازی Lone State با محدوده Quick Sand. 1638 01:15:55,114 --> 01:15:57,752 -یعنی فکر بدی نیست. 1639 01:15:57,852 --> 01:15:59,456 من نمی دانم. 1640 01:15:59,557 --> 01:16:02,762 به ما وثیقه گذاشتی واقعاً بد بود. 1641 01:16:02,863 --> 01:16:06,304 شد. و من واقعا متاسفم، مرد 1642 01:16:06,404 --> 01:16:09,042 اگه میتونستم برگردم و آن را تغییر خواهم داد. 1643 01:16:09,142 --> 01:16:12,716 و اگر نمی توانید از آن عبور کنید من این را درک می کنم. 1644 01:16:12,816 --> 01:16:16,122 اما اگر شما میتونه یه جوری منو ببخشه 1645 01:16:16,224 --> 01:16:19,496 من فکر می کنم ما می توانیم چیزی داشته باشیم اینجا واقعا عالیه، مرد 1646 01:16:19,597 --> 01:16:21,901 نظر شما چیست؟ 1647 01:16:23,706 --> 01:16:25,141 -[آه] 1648 01:16:31,655 --> 01:16:33,758 اما من بتمن هستم. شما می توانید فلش باشید. 1649 01:16:33,858 --> 01:16:35,095 -باشه آره 1650 01:16:35,195 --> 01:16:37,232 -و دارید برای عذرخواهی از برایان 1651 01:16:37,332 --> 01:16:40,071 -برایان؟ برایان کجاست؟ 1652 01:16:42,809 --> 01:16:46,284 برایان هی، مرد 1653 01:16:46,385 --> 01:16:48,989 تمام مدت اینجا بودی؟ 1654 01:16:49,089 --> 01:16:53,064 اوم، خوب، من می دانم تو آبهای عمیقی هستی برادر 1655 01:16:55,303 --> 01:16:59,076 اما، آیا شما فکر می کنید؟ میتونی منو ببخشی 1656 01:17:03,051 --> 01:17:06,391 -من همیشه تو را اینطور می دانستم یک فرد از نظر عاطفی ایمن 1657 01:17:06,491 --> 01:17:08,529 اما بعد تو خودمو تحقیر کردی و لوکاس، 1658 01:17:08,629 --> 01:17:10,599 و خود را بالاتر از ما قرار دهید. 1659 01:17:10,701 --> 01:17:13,205 من می توانم ببخشم، و آن زخم می تواند التیام یابد، 1660 01:17:13,305 --> 01:17:15,309 اما اگر نادیده بگیرید دوستی ما، 1661 01:17:15,409 --> 01:17:16,411 که باعث درد می شود، 1662 01:17:16,511 --> 01:17:18,650 و من باید نصب کنم یک مرز عاطفی 1663 01:17:18,750 --> 01:17:21,054 و معنی های دیگر را بیابید روابط 1664 01:17:24,060 --> 01:17:27,735 -من، اوه، آره 1665 01:17:27,835 --> 01:17:29,938 آره داداش 1666 01:17:30,039 --> 01:17:32,745 مرزهای عاطفی فهمیده شد. 1667 01:17:32,845 --> 01:17:35,149 پس مرا می بخشید؟ 1668 01:17:38,490 --> 01:17:40,560 بریم داداش [خنده] 1669 01:17:40,660 --> 01:17:44,167 -ولی من میخوام فلش باشم. شما می توانید زن شگفت انگیز باشید. 1670 01:17:44,267 --> 01:17:46,037 -باشه میدونی چیه بحث لیگ عدالت کافی است. 1671 01:17:46,138 --> 01:17:47,374 ما به اونجرز می رویم. 1672 01:17:47,474 --> 01:17:48,811 من تونی استارک خواهم بود. 1673 01:17:48,910 --> 01:17:49,912 لوکاس، تو می تونی ثور باشی 1674 01:17:50,012 --> 01:17:50,981 -نه نه نه نه من مرد آهنی هستم 1675 01:17:51,081 --> 01:17:51,949 من آستر quippy one را دارم. 1676 01:17:52,049 --> 01:17:53,185 باشه. ما بیشتر صحبت خواهیم کرد. 1677 01:17:53,286 --> 01:17:55,323 -خیلی ممنون. آره فقط در یک دقیقه 1678 01:17:57,227 --> 01:17:58,095 -بری... 1679 01:17:58,196 --> 01:17:59,365 -نمیخوام بشنوم چارلی. 1680 01:17:59,465 --> 01:18:02,036 -صبر کن فضای امن؟ 1681 01:18:05,009 --> 01:18:07,514 -دقیقا یک دقیقه فرصت دارید از فضای امن 1682 01:18:07,615 --> 01:18:10,888 قبل از قطعی شدن آن امنیت در حضور من نیست 1683 01:18:10,987 --> 01:18:13,527 -این مامان منه 1684 01:18:13,627 --> 01:18:14,863 -میدونم چارلی. 1685 01:18:14,962 --> 01:18:16,834 -تنها شخص کسی که واقعا به من ایمان داشت 1686 01:18:16,934 --> 01:18:19,539 در رویاهای من برای انجام این کار ... 1687 01:18:19,639 --> 01:18:21,175 تا تو 1688 01:18:22,579 --> 01:18:25,016 -فقط به من بگو حقیقت 1689 01:18:25,116 --> 01:18:28,089 -حقیقت حقیقت؟ -بله حقیقت-حقیقت. 1690 01:18:30,761 --> 01:18:35,404 -خوبه حقیقت این است من یک دستگاه برق هسته ای دزدیدم 1691 01:18:35,505 --> 01:18:36,908 که زمان را متوقف می کند 1692 01:18:37,007 --> 01:18:39,646 بری، گند زدم و متاسفم 1693 01:18:39,747 --> 01:18:43,287 -I-- دارم کار می کنم، باشه؟ 1694 01:18:43,387 --> 01:18:44,957 شما نمی توانید به همین سادگی وارد اینجا شوید 1695 01:18:45,056 --> 01:18:46,393 و حرفم را قطع کن در وسط یک روز کاری-- 1696 01:18:46,493 --> 01:18:48,631 -بری، من این همه را نمی خواهم برای هیچ بودن 1697 01:18:48,732 --> 01:18:50,535 -خیلی اتفاقات میفته بیهوده، چارلی 1698 01:18:50,635 --> 01:18:52,940 -همین طور است. -نه نه نه بیا 1699 01:18:53,039 --> 01:18:54,342 تو اینو باور نمیکنی 1700 01:18:55,679 --> 01:18:57,983 -نمیدونم چیزی که من دیگر باور دارم، چارلی 1701 01:18:58,083 --> 01:19:00,822 یا... یا کسی که به او اعتقاد دارم. 1702 01:19:00,923 --> 01:19:02,492 [نزدیک قدم ها] 1703 01:19:02,593 --> 01:19:05,131 -برای من اینکارو نکن 1704 01:19:05,231 --> 01:19:06,534 این کار را برای لوکاس و برایان انجام دهید. 1705 01:19:06,634 --> 01:19:07,536 [زنگ تلفن] 1706 01:19:07,636 --> 01:19:09,072 ما The Collective را قرار می دهیم دوباره با هم 1707 01:19:09,172 --> 01:19:10,776 ترکیب شن و ماسه 1708 01:19:10,876 --> 01:19:12,513 -و Lone State. -شما؟ 1709 01:19:12,613 --> 01:19:14,115 -از همه بهتره از استعدادهای ما 1710 01:19:14,215 --> 01:19:16,119 و من اکنون متوجه آن هستم. 1711 01:19:16,219 --> 01:19:18,024 کد شبکه برایان، طراحی سطح لوکاس، 1712 01:19:18,123 --> 01:19:19,393 مکانیک بازی من، داستان او - 1713 01:19:19,493 --> 01:19:21,163 -اما آنها از دست شما عصبانی بودند. 1714 01:19:21,263 --> 01:19:22,265 آنها بیشتر عصبانی بودند در تو نسبت به من 1715 01:19:22,366 --> 01:19:24,036 -و من از دستت عصبانی شدم -میدونم 1716 01:19:24,135 --> 01:19:25,873 شما همه را در خط قرار دادید یک بار برای من 1717 01:19:25,974 --> 01:19:28,210 و من تحویل ندادم 1718 01:19:28,311 --> 01:19:29,647 من لیاقتش را ندارم، 1719 01:19:31,050 --> 01:19:33,187 اما اگر می توانید به من بدهید یک شلیک دیگر، 1720 01:19:33,288 --> 01:19:36,294 می تونی ما رو جلو ببری دوباره مایلز؟ 1721 01:19:38,198 --> 01:19:40,134 -در مورد فضای ناامن صحبت کنید. 1722 01:19:40,235 --> 01:19:42,172 شما در نزدیکی مایلز هستید 1723 01:19:42,272 --> 01:19:44,111 واقعا بد است برای امنیت فیزیکی شما 1724 01:19:44,210 --> 01:19:45,913 داره چنگک میزنه روی زغال سنگ توسط برد VC 1725 01:19:46,014 --> 01:19:47,516 و او آماده ضربه زدن است. 1726 01:19:48,719 --> 01:19:49,855 اما... 1727 01:19:52,393 --> 01:19:54,898 اگر کاملاً صادق باشم... 1728 01:19:54,999 --> 01:19:56,769 -[چارلی جوان] اوه! اونجا -[جوان بری] من او را می بینم. 1729 01:19:56,869 --> 01:19:59,808 -قوبه شکر واقعا نیاز دارد یک FPS ASAP. 1730 01:20:01,980 --> 01:20:04,383 -پس بهش زنگ میزنی؟ 1731 01:20:09,561 --> 01:20:11,297 آره؟ بله؟ 1732 01:20:16,240 --> 01:20:19,715 -بهش زنگ میزنم اگر بتوانم تهیه کننده شما باشم 1733 01:20:19,816 --> 01:20:24,558 [گفتگوی نامشخص] 1734 01:20:24,658 --> 01:20:27,732 -معامله آره 1735 01:20:27,832 --> 01:20:28,867 -[قهقهه سرکوب شده] 1736 01:20:31,105 --> 01:20:34,277 -میدونم خوب نبودم به دوستانم 1737 01:20:34,377 --> 01:20:36,348 فکر کردم میتونستم تنهایی انجامش بدم... 1738 01:20:38,120 --> 01:20:39,188 چه فایده ای دارد از بالا رفتن از کوه 1739 01:20:39,287 --> 01:20:41,993 اگر تنها باشی وقتی به اوج میرسی؟ 1740 01:20:49,441 --> 01:20:51,278 -[خواندن] بعداً بهتر است از هرگز. [تسخیر] 1741 01:20:51,378 --> 01:20:52,748 [بوق درایو فلش] 1742 01:20:52,848 --> 01:20:54,418 [روشن کردن CPU] 1743 01:20:55,821 --> 01:20:59,997 [آه می کشد] ببینیم چیزی که برای من گرفتی 1744 01:21:00,097 --> 01:21:01,432 ایالت تنها. 1745 01:21:01,533 --> 01:21:04,071 ♪ اینجا هستیم ♪ 1746 01:21:04,172 --> 01:21:06,844 [موسیقی پیروزمندانه] 1747 01:21:06,944 --> 01:21:08,915 -[صدای چارلی] خنده دار است که چگونه همه چیز تغییر می کند. 1748 01:21:09,015 --> 01:21:12,221 من خراب کردم اما الان ما دوباره با هم هستیم. 1749 01:21:12,321 --> 01:21:15,561 این فقط بازی من نیست. این بازی ماست. 1750 01:21:16,429 --> 01:21:20,404 [موسیقی چیپتون] 1751 01:21:20,504 --> 01:21:23,510 [موسیقی پیروزمند] 1752 01:21:23,610 --> 01:21:27,384 ایالت کویکس و تنها، دو بازی در یکی آورده شد. 1753 01:21:27,484 --> 01:21:30,058 ما همه در این هستیم، کنار هم. 1754 01:21:30,158 --> 01:21:31,426 و بهترین قسمت؟ 1755 01:21:31,526 --> 01:21:33,898 ما مکان عالی را داریم برای تحقق آن. 1756 01:21:33,998 --> 01:21:36,871 انبار گیبز. این یک شروع کوچک است، 1757 01:21:36,971 --> 01:21:39,009 اما به نظر شروعی تازه است برای همه ما. 1758 01:21:40,511 --> 01:21:43,251 -باشه خب خیلی ممنون 1759 01:21:43,351 --> 01:21:44,753 [زبان کلیک می کند] 1760 01:21:44,853 --> 01:21:47,994 خوب، یک خبر خوب وجود دارد و یک خبر بد وجود دارد 1761 01:21:48,094 --> 01:21:49,263 -باشه چه خبر خوب؟ 1762 01:21:49,364 --> 01:21:50,866 -خبر خوب این است-- 1763 01:21:53,906 --> 01:21:58,282 ♪ آوه ماریا ♪ 1764 01:21:58,382 --> 01:22:00,551 [صدای مسلسل بر سر بازی] 1765 01:22:02,256 --> 01:22:03,624 -اوه! آقای شکر خیلی متاسفم. 1766 01:22:03,725 --> 01:22:05,628 من نمی دانستم که هنوز اینجا بودی 1767 01:22:07,098 --> 01:22:08,167 - [آرام] زیباست. 1768 01:22:10,306 --> 01:22:11,473 -او به ما می دهد یک شلیک دیگر! 1769 01:22:11,573 --> 01:22:12,376 -[می خندد] باشه! -[چارلی] ما برویم. برویم 1770 01:22:12,509 --> 01:22:14,579 -اما، اما، اما-- خبر بدی هست 1771 01:22:14,681 --> 01:22:16,685 آنها فقط هستند دو هفته به ما فرصت میده 1772 01:22:16,785 --> 01:22:19,123 بعد از آن برد VC می کشد تمام بودجه Sugar Qube 1773 01:22:19,223 --> 01:22:20,491 برای کل جدول بازی آنها. 1774 01:22:20,592 --> 01:22:23,497 -باشه خب، Lone State تمام شد. 1775 01:22:23,598 --> 01:22:25,636 و سطوح شن و ماسه سریع آماده رفتن هستند 1776 01:22:25,736 --> 01:22:28,075 -اما ادغام این بازی ها واقعا خیلی سخت خواهد بود 1777 01:22:28,175 --> 01:22:29,177 کار زیادی می خواهد 1778 01:22:29,277 --> 01:22:31,881 و من فقط دو هفته فکر نمی کنم به اندازه کافی طولانی است 1779 01:22:31,983 --> 01:22:33,752 -اوه، باند. 1780 01:22:33,852 --> 01:22:35,991 شما انجمن صنفی اونیکس را می شناسید خیلی شبیه بود 1781 01:22:36,091 --> 01:22:39,797 تقریبا غیر ممکن کار ظاهری هفته گذشته 1782 01:22:39,898 --> 01:22:43,840 در غار دونگولت، مبارزه با ارباب گورانتیال، 1783 01:22:43,940 --> 01:22:46,479 جادوگر ما توانست برای ساختن طلسم 1784 01:22:46,578 --> 01:22:49,318 که تکاور را تقویت کرد و حمله برد Mage 1785 01:22:49,418 --> 01:22:52,324 در حالی که پالادین شفا یافت مخزن 1786 01:22:52,424 --> 01:22:54,027 در وسط از یک حمله غوغا 1787 01:22:54,127 --> 01:22:56,564 الان اعتراف می کنم، اربابان تاس با ما بودند 1788 01:22:56,664 --> 01:22:57,734 اما شما متوجه منظور من هستید 1789 01:22:57,834 --> 01:22:59,471 -آره، من دنبال نمی کنم، گیبز. 1790 01:22:59,570 --> 01:23:01,608 -بچه ها، او ممکن است درگیر چیزی باشد. درسته، گیبس؟ 1791 01:23:01,709 --> 01:23:03,279 -چی، باید هجی کنم؟ 1792 01:23:03,379 --> 01:23:04,848 با هم کار می کردند استراتژیک 1793 01:23:04,948 --> 01:23:06,084 -پیدا کردن راهی برای برنده شدن -باشه 1794 01:23:06,185 --> 01:23:07,921 -[غر زدن] من باید به همه چیز اشاره کنم 1795 01:23:08,021 --> 01:23:10,025 -اینطور نیست که ما انجام نداده باشیم this before, right guys? 1796 01:23:10,126 --> 01:23:11,062 -I think we can do this. 1797 01:23:11,162 --> 01:23:12,464 -Let's do it. بیا 1798 01:23:12,564 --> 01:23:13,566 -باشه -[کف زدن] بیا بریم. 1799 01:23:13,666 --> 01:23:17,074 [موسیقی شاد] 1800 01:23:17,174 --> 01:23:19,378 ♪ اوه عزیزم میشه به من نشون بدی از چه ساختی ♪ 1801 01:23:19,479 --> 01:23:21,483 Okay, Lucas, animation level design. 1802 01:23:21,582 --> 01:23:23,119 بری، تالیف. 1803 01:23:23,219 --> 01:23:26,125 برایان، کد. 1804 01:23:26,225 --> 01:23:28,596 -باشه اجازه بده فرانکشتاین این زامبی ها. 1805 01:23:28,696 --> 01:23:31,470 ♪ اوه، اوه ♪ 1806 01:23:31,570 --> 01:23:33,106 ♪ خیلی شیرین است ♪ 1807 01:23:33,206 --> 01:23:35,076 ♪ خیلی برقی ♪ 1808 01:23:35,176 --> 01:23:36,679 ♪ اوه، اوه ♪ 1809 01:23:37,681 --> 01:23:38,917 ♪ این می تواند باشد ♪ 1810 01:23:39,017 --> 01:23:41,055 ♪ نوعی جادو ♪ 1811 01:23:41,155 --> 01:23:42,224 -چطوری مرد؟ ♪ هی، هی ♪ 1812 01:23:42,325 --> 01:23:44,562 ♪ چی میبینی؟ ♪ عالی به نظر می رسد. برویم 1813 01:23:44,661 --> 01:23:46,199 -باشه اینو ببین -آره 1814 01:23:46,299 --> 01:23:48,403 خوب، و حالا عکس های سر. 1815 01:23:48,504 --> 01:23:49,939 -بویا. بریم داداش [کف زدن] 1816 01:23:50,039 --> 01:23:51,276 -باشه، وارد این کار شو، وارد این موضوع شوید 1817 01:23:51,376 --> 01:23:52,545 ♪ خیلی برقی ♪ 1818 01:23:52,678 --> 01:23:53,981 [لوکاس] سرب، عجایب بیش از حد رشد کرده است. 1819 01:23:54,081 --> 01:23:55,985 -اوه، به کمک هدف نیازی نیست! -بریم داداش. 1820 01:23:56,085 --> 01:23:57,053 -بریم! 1821 01:23:57,155 --> 01:23:58,090 -عالیه 1822 01:23:58,190 --> 01:23:59,292 [کلنگ زدن فنجان] 1823 01:23:59,392 --> 01:24:01,897 ♪ به من خیره شده شما بسیار خیره کننده هستید ♪ 1824 01:24:01,997 --> 01:24:03,934 -من شکست خوردم با حمله سایه تو 1825 01:24:04,035 --> 01:24:06,406 وارد دشت شوید از نور در حال مرگ 1826 01:24:07,675 --> 01:24:09,580 -هی برایان میشه فایل های سطح 5 رو بفرستید 1827 01:24:09,679 --> 01:24:11,049 به درایو مشترک؟ [زنگ به صدا در می آید] 1828 01:24:11,149 --> 01:24:13,854 بله دقیقا همینطوره چیزی که من در مورد آن صحبت می کنم. 1829 01:24:13,955 --> 01:24:15,425 من می خواهم ببینم آنها در حال درگیری هستند، می دانی؟ 1830 01:24:15,525 --> 01:24:16,527 -باشه 1831 01:24:16,627 --> 01:24:19,098 -هی لیدی بری من برات هدیه ای دارم 1832 01:24:19,199 --> 01:24:20,902 -اوه! [قهقهه می خندد] 1833 01:24:21,002 --> 01:24:23,106 -اینو ببین -[Bree Gaps] Megazomb! 1834 01:24:23,207 --> 01:24:24,376 -مگازومب قدیمی -صبر کن مگازومب؟ 1835 01:24:24,476 --> 01:24:25,545 -برو اینجا، چارلی. -آره شما باید این را ببینید. 1836 01:24:25,645 --> 01:24:27,148 -برایان، من آن را برای شما ارسال می کنم. 1837 01:24:27,248 --> 01:24:29,018 -صبر کن، دو ثانیه به من فرصت بده. - داداش، این چه شکلیه؟ 1838 01:24:29,118 --> 01:24:30,822 -اوه رفیق! این دیوانه است. -[Bree] درسته؟ 1839 01:24:30,922 --> 01:24:32,292 -آره و مقیاس مقایسه شد به غرغرها، 1840 01:24:32,392 --> 01:24:33,361 کامل است 1841 01:24:33,461 --> 01:24:36,500 -وای داداش. سلام، آیا این یک سطح Quicksand است؟ 1842 01:24:36,601 --> 01:24:37,636 -نمی توانم تفاوت را تشخیص دهم، می توانید؟ 1843 01:24:37,736 --> 01:24:38,504 -نه داداش من نمیتونم -[بری] حتی نمی توانم بگویم! 1844 01:24:38,605 --> 01:24:39,607 -[خنده] 1845 01:24:39,708 --> 01:24:41,344 -چی؟ رفیق، این دیوانه است، مرد. 1846 01:24:41,444 --> 01:24:42,946 -میدونم، این کار بزرگ منه. 1847 01:24:43,046 --> 01:24:44,015 برویم -آن را رندر کن 1848 01:24:44,115 --> 01:24:45,518 رندر می شود و آماده رفتن، باشه؟ 1849 01:24:45,620 --> 01:24:47,522 -بیش از حد مغرور نشوید، 1850 01:24:47,624 --> 01:24:49,661 شما مواجه شده اید یک آتش عنصری 1851 01:24:49,760 --> 01:24:50,762 [ناله] 1852 01:24:50,862 --> 01:24:51,931 -[توبی] من می خواهم یک پیچ یخ بیندازم 1853 01:24:52,031 --> 01:24:53,401 -من در این زمینه بیشتر می خواهم. 1854 01:24:53,501 --> 01:24:56,007 -[لوکاس] سینه بیشتر؟ ضخامت بیشتر، شما آن را دریافت کرده اید. 1855 01:24:56,107 --> 01:24:57,644 -میدونی و خون بیشتر. یعنی به این بچه ها نگاه کن، 1856 01:24:57,744 --> 01:24:59,446 آخرالزمان است، درست است؟ 1857 01:24:59,547 --> 01:25:00,815 -[گیبز] به یک ضربه 17 نیاز دارید. چه چیزی به دست آوردی؟ 1858 01:25:00,915 --> 01:25:01,884 -[توبی] بیست و یک. 1859 01:25:01,985 --> 01:25:04,390 -[گیبز] اوه! خوب، آسیب خود را رول کنید. 1860 01:25:04,491 --> 01:25:06,495 -[لوکاس] آره، فکر می کنم سطح 1 از طریق 20 آماده ارائه هستند. 1861 01:25:06,595 --> 01:25:07,530 -یک تا 20؟ 1862 01:25:07,630 --> 01:25:08,966 -[لوکاس] برایان، متوجه شدی؟ ♪ اوه، اوه ♪ 1863 01:25:09,066 --> 01:25:10,670 به آن نگاه کنید. همونجا 1864 01:25:10,770 --> 01:25:12,105 ♪ خیلی شیرین به نظر می رسد ♪ 1865 01:25:12,205 --> 01:25:14,043 ♪ خیلی برقی ♪ [غرغر می کند] خدایا، من آن را دوست دارم! 1866 01:25:14,143 --> 01:25:16,815 -[Bree] به گروه! - [همه] به گروه! اووو 1867 01:25:18,686 --> 01:25:19,821 -اوه طعم پیروزی میده! 1868 01:25:19,921 --> 01:25:20,923 [قهقهه های بری] 1869 01:25:21,023 --> 01:25:23,996 -و اینجاست به تهیه کننده اصلی ما، بری. 1870 01:25:25,031 --> 01:25:28,707 -بچه ها... اما همه شما کار کردید خیلی خوب با هم 1871 01:25:28,807 --> 01:25:30,309 حتی حس کار نداشت 1872 01:25:30,409 --> 01:25:31,211 -نداشت. 1873 01:25:31,311 --> 01:25:33,148 مثل روزهای قدیم بود در واقع 1874 01:25:33,248 --> 01:25:35,419 -باشه باشه 1875 01:25:35,519 --> 01:25:38,760 سوال احمقانه، اما اگر به استقلال برویم چه؟ 1876 01:25:38,859 --> 01:25:40,096 ما پول بیشتری به دست می آوریم 1877 01:25:40,196 --> 01:25:42,735 -مطمئنا نه، باشه، او به آرزویش نزدیک است. 1878 01:25:42,835 --> 01:25:44,805 من اینقدر نزدیکم به شغل رویایی من 1879 01:25:44,904 --> 01:25:48,178 -رفیق من 150000 دلار بهشون بدهکارم اگر تحویل ندهیم 1880 01:25:48,278 --> 01:25:49,447 -باشه خب، اگه امشب بریم بیرون چی؟ 1881 01:25:49,548 --> 01:25:50,650 -می خواهم جشن بگیرم. -بیا انجامش بدیم 1882 01:25:50,751 --> 01:25:52,454 -آره -نه نه نه 1883 01:25:52,554 --> 01:25:54,525 نه، نه، چون تو فردا باید کار کنی 1884 01:25:54,625 --> 01:25:56,729 فردا روز بزرگه 1885 01:25:56,829 --> 01:25:57,898 خوب، فقط کمی؟ 1886 01:25:57,998 --> 01:26:01,372 -آره فقط کمی. [می خندد] 1887 01:26:01,472 --> 01:26:05,012 [غر زدن زامبی ها] 1888 01:26:05,112 --> 01:26:08,353 [پژواک انفجار] 1889 01:26:09,688 --> 01:26:11,024 [پاهای سنگین] 1890 01:26:11,124 --> 01:26:13,496 [غرغر کابوی] 1891 01:26:20,477 --> 01:26:21,612 -عصبی هستید؟ 1892 01:26:22,849 --> 01:26:25,487 -با کمال تعجب نه. فقط افتخار 1893 01:26:26,723 --> 01:26:28,761 -بازی کامل شده عالی است. 1894 01:26:28,861 --> 01:26:33,470 من دارم دنباله ها، پیش درآمدها، را می بینم اسپین آف، کالا. 1895 01:26:33,571 --> 01:26:34,972 این یک فرنچایز است. 1896 01:26:35,073 --> 01:26:37,512 - یعنی بچه ها، چه می توانم بگویم؟ 1897 01:26:37,612 --> 01:26:40,283 من یک هدیه ویژه دارم برای کشف استعدادهای جدید 1898 01:26:40,383 --> 01:26:43,356 - آره، شما هم دارید استعداد ویژه برای از دست دادن آنها. 1899 01:26:43,457 --> 01:26:46,997 ما کجا هستیم در قرارداد چارلی؟ 1900 01:26:47,097 --> 01:26:49,301 -کاری که باید انجام بدی 1901 01:26:49,402 --> 01:26:51,807 آیا من به تو نیاز خواهم داشت برای امضای قرارداد 1902 01:26:51,908 --> 01:26:53,209 اینجا در Qube 1903 01:26:53,309 --> 01:26:55,816 فقط سه سال است چیز استاندارد، باشه؟ 1904 01:26:55,916 --> 01:26:58,922 -من، اینجا در قندقوبه؟ عجب 1905 01:26:59,021 --> 01:27:03,965 -و بریز، تو بیکن من را نجات دادی 1906 01:27:04,064 --> 01:27:05,501 و فراموش نخواهد شد 1907 01:27:07,070 --> 01:27:08,374 قطرات باران! 1908 01:27:08,474 --> 01:27:10,812 وقت آن است که شما امضا کنید بیش از آن بازی 1909 01:27:10,913 --> 01:27:13,150 و چک دستمزد غول پیکر خود را جمع آوری کنید. 1910 01:27:13,250 --> 01:27:16,023 انجامش بده زغال [نیشخند] 1911 01:27:16,123 --> 01:27:17,057 [مالیدن دست ها] 1912 01:27:17,158 --> 01:27:21,568 [تپش قلب] 1913 01:27:24,874 --> 01:27:27,780 [موسیقی کم احساس] 1914 01:27:27,880 --> 01:27:29,115 -چی میخونی؟ 1915 01:27:29,215 --> 01:27:31,253 -[چارلی جوان] اوه، اوه، دارم کتاب می خوانم 1916 01:27:31,353 --> 01:27:33,892 درباره برنامه نویسی بازی های ویدئویی. 1917 01:27:33,993 --> 01:27:36,497 -چرا میخوای بازی بسازی؟ 1918 01:27:36,598 --> 01:27:39,503 [موسیقی از صمیم قلب] 1919 01:27:49,222 --> 01:27:50,359 -[صدا پژواک] چارلی؟ 1920 01:27:50,459 --> 01:27:54,567 -تو و دوستانت دنیا را تغییر خواهند داد 1921 01:27:54,667 --> 01:27:56,504 -[صدای چارلی جوان] و این رویای من است. 1922 01:27:56,604 --> 01:27:58,308 - [صدای جوان بری] این چیزی است که ما می خواهیم انجام دهیم. 1923 01:27:58,408 --> 01:28:01,114 ما ثابت می کنیم مامانت درسته. 1924 01:28:01,214 --> 01:28:03,986 یعنی نگاه کن آنچه قبلا ساخته اید 1925 01:28:04,086 --> 01:28:06,090 شمشیرهای شعله... 1926 01:28:06,190 --> 01:28:09,598 اوه، ایالت تنها. من آن یکی را دوست دارم. 1927 01:28:09,698 --> 01:28:11,902 [صدای جوان بری] این رامبو است در تگزاس با آخرالزمان ملاقات می کند. 1928 01:28:12,002 --> 01:28:15,442 -چارلی؟ حالت خوبه؟ 1929 01:28:17,013 --> 01:28:20,419 -نه، نه، نیستم. 1930 01:28:20,520 --> 01:28:22,557 این درست نیست 1931 01:28:22,657 --> 01:28:24,360 -چی گفت؟ 1932 01:28:24,461 --> 01:28:26,297 -ما خودمون می تونیم انجامش بدیم بری. 1933 01:28:26,397 --> 01:28:27,366 بیا به جمع بپیوند. 1934 01:28:27,467 --> 01:28:28,970 می توانیم به ایندی برویم، خودمون منتشر کنیم 1935 01:28:29,071 --> 01:28:30,238 -چارلی، ما در این مورد صحبت کردیم. 1936 01:28:30,338 --> 01:28:32,309 -کار کردن در اینجا رویای من نیست. 1937 01:28:32,410 --> 01:28:34,213 رویای تو هم نبود 1938 01:28:34,313 --> 01:28:36,986 ساختن بازی با هم، این رویا بود 1939 01:28:37,087 --> 01:28:40,894 -سلام! اینجا رو ببین پسر 1940 01:28:40,994 --> 01:28:41,996 این بازی من است. 1941 01:28:42,097 --> 01:28:46,038 -در واقع، این بازی ماست. 1942 01:28:46,138 --> 01:28:48,910 و من بازی را امضا می کنم اگر بخواهی تمام شود 1943 01:28:49,010 --> 01:28:51,716 اما ما فرصتی برای انجام دادن داریم چیزی که ما همیشه می خواستیم، بری. 1944 01:28:51,816 --> 01:28:53,619 بهش فکر کن، شما، من و بچه ها 1945 01:28:53,720 --> 01:28:56,993 بازی ها را بسازید می خواهیم با هم درست کنیم 1946 01:28:57,093 --> 01:29:00,333 -بری، بری، تو به من گوش کن! 1947 01:29:00,433 --> 01:29:03,506 شما او را مجبور می کنید آن قرارداد را امضا کند. 1948 01:29:03,607 --> 01:29:08,116 شما او را مجبور می کنید آن خودکار را بردارد و آن قرارداد را امضا کن 1949 01:29:08,216 --> 01:29:10,487 [جوش] من تو را ساختم. 1950 01:29:10,587 --> 01:29:13,627 من تمام خاک رس کوچکت را گرفتم و من آن را با هم قرار دادم 1951 01:29:13,727 --> 01:29:18,637 و من یک چک بزرگ در آنجا دادم و حالا تو مال منی 1952 01:29:18,737 --> 01:29:20,306 -چی میگی؟ بیایید آن را انجام دهیم. 1953 01:29:20,407 --> 01:29:22,444 -شما باید آن قرارداد را امضا کنید. 1954 01:29:22,545 --> 01:29:23,613 این بازی من است. 1955 01:29:23,713 --> 01:29:24,883 -بیا -[بی خنده] 1956 01:29:24,983 --> 01:29:27,021 -اوه! شریل! 1957 01:29:27,121 --> 01:29:28,223 [رد پای دویدن] 1958 01:29:28,323 --> 01:29:29,358 -باورم نمیشه ما فقط این کار را کردیم 1959 01:29:29,458 --> 01:29:31,062 [موسیقی پیروزمندانه] 1960 01:29:31,162 --> 01:29:33,433 -هی بری -آره؟ 1961 01:29:40,013 --> 01:29:42,819 -ببخشید، من می خواستم این کار را انجام دهم از کلاس هفتم. 1962 01:29:44,088 --> 01:29:46,794 -ازت خواستم اینکارو بکنی از کلاس هفتم 1963 01:29:48,563 --> 01:29:53,674 [موسیقی پیروزمندانه] 1964 01:29:56,412 --> 01:29:57,949 -بیا بریم این بازی رو کنار بذاریم 1965 01:29:58,050 --> 01:29:59,786 -آره -بیا 1966 01:30:02,994 --> 01:30:04,463 -باید عاشق جاده رنگین کمان باشم. 1967 01:30:04,563 --> 01:30:07,102 مراقب پوسته آبی باشید. پوسته آبی. 1968 01:30:07,202 --> 01:30:08,571 وای اینو ببین 1969 01:30:08,671 --> 01:30:10,508 انگار شما دوتا هستید آن را فهمید. 1970 01:30:10,608 --> 01:30:12,279 [می خندد] 1971 01:30:12,380 --> 01:30:15,118 خب، چی شد؟ 1972 01:30:15,218 --> 01:30:16,487 -من امضا نکردم 1973 01:30:16,587 --> 01:30:19,226 -داری با من قاطی می کنی. -نه او نمی توانست این کار را انجام دهد. 1974 01:30:19,327 --> 01:30:21,063 -[لوکاس] اوه ما خود منتشر می کنیم؟ 1975 01:30:21,163 --> 01:30:22,232 -اگه اشکالی نداره بچه ها. 1976 01:30:22,333 --> 01:30:24,804 -خوبه؟ البته خیلی خوبه! 1977 01:30:24,904 --> 01:30:27,676 صبر کن صبر کن در مورد 150K چطور؟ 1978 01:30:27,777 --> 01:30:30,548 -خب یا تحویل میدیم یک دسته کامل غذای به موقع ... 1979 01:30:30,648 --> 01:30:33,355 -یا ما این بازی را موفق می کنیم. 1980 01:30:33,454 --> 01:30:36,995 -هر کاری بکنیم، ما با هم انجام می دهیم 1981 01:30:37,095 --> 01:30:39,400 -وای 1982 01:30:39,499 --> 01:30:41,137 -یک قبیله 1983 01:30:41,237 --> 01:30:45,779 -خب میدونی چی بهتره بیش از یک قبیله؟ 1984 01:30:45,879 --> 01:30:47,083 -دو قبیله 1985 01:30:47,183 --> 01:30:49,087 به انجمن اونیکس خوش آمدید. 1986 01:30:49,187 --> 01:30:51,591 -[لوکاس] صبر کن، چی؟ -هیچی گیبس. چی؟ 1987 01:30:51,691 --> 01:30:53,228 -به یک جنگجو نیاز داری، درسته؟ 1988 01:30:53,328 --> 01:30:54,430 -میتونم بهت بپیوندم، درسته؟ -هی هی. 1989 01:30:54,530 --> 01:30:56,368 ما در مورد آن صحبت خواهیم کرد، بچه ها. 1990 01:30:56,469 --> 01:30:57,636 ما هنوز آماده نیستیم، باشه؟ 1991 01:30:57,737 --> 01:30:58,672 -[گیبز می خندد] 1992 01:30:58,772 --> 01:31:00,944 -[چارلی] اشکالی ندارد. باشه؟ 1993 01:31:01,044 --> 01:31:04,217 [غرش مگازومب] 1994 01:31:07,056 --> 01:31:09,260 [موسیقی پر از تعلیق] 1995 01:31:09,361 --> 01:31:10,562 [پژواک انفجار] 1996 01:31:10,662 --> 01:31:12,901 [تیراندازی سریع] 1997 01:31:13,001 --> 01:31:16,141 بسیار خوب، همه چیز باقی مانده است ارسال را فشار دهید. 1998 01:31:16,242 --> 01:31:18,178 -سلام. بازی خوب است. 1999 01:31:18,279 --> 01:31:19,782 بازی، در واقع عالی است. 2000 01:31:19,882 --> 01:31:21,618 از همه مهمتر، بازی تمام شد، 2001 01:31:21,719 --> 01:31:23,088 و برای دنیا آماده است. 2002 01:31:24,624 --> 01:31:27,297 -بگذریم یک دور دیگر از QA. 2003 01:31:27,397 --> 01:31:29,000 -دکمه را بزن! -باشه خوبه 2004 01:31:29,101 --> 01:31:30,002 [کلیک ماوس] 2005 01:31:30,103 --> 01:31:34,611 [موسیقی مهیج] 2006 01:31:34,711 --> 01:31:36,582 باشه بیا یه کم بخوابیم 2007 01:31:36,682 --> 01:31:39,955 و دوباره بررسی خواهیم کرد صبح، باشه؟ 2008 01:31:46,102 --> 01:31:47,838 [چارلی آه می کشد] 2009 01:31:50,911 --> 01:31:54,017 [موسیقی مهیج تشدید می شود] 2010 01:32:04,772 --> 01:32:07,077 [زامبی ها غر می زنند] 2011 01:32:07,177 --> 01:32:10,251 [تا دویدن اسب] 2012 01:32:12,688 --> 01:32:16,028 [موسیقی هیجان انگیز] 2013 01:32:23,110 --> 01:32:24,879 [کلیک لامپ] 2014 01:32:27,952 --> 01:32:30,224 -وقت بیدار شدنه متاسفم [خنده نرم] 2015 01:32:33,697 --> 01:32:35,669 پسر بزرگ، زمان بیدار شدن است. 2016 01:32:35,768 --> 01:32:36,971 -[ناله خواب آلود] 2017 01:32:38,408 --> 01:32:40,311 -صبح زمان بیدار شدن است. 2018 01:32:40,412 --> 01:32:42,848 -من بلند شدم من بلند شدم 2019 01:32:42,950 --> 01:32:44,819 -آن را برای شما دریافت کردم. 2020 01:32:44,920 --> 01:32:46,089 - [آرام] متشکرم. 2021 01:32:49,430 --> 01:32:51,233 [ناله] اوه، خدای من. 2022 01:32:51,334 --> 01:32:52,436 باشه 2023 01:32:57,078 --> 01:32:58,948 صبح بخیر، چارلی. 2024 01:33:00,518 --> 01:33:01,454 -[چارلی] هی. -سلام. 2025 01:33:01,554 --> 01:33:04,661 -سلام. بیا اینجا 2026 01:33:04,760 --> 01:33:08,101 -پس این نمیتونه خوب باشه 2027 01:33:08,201 --> 01:33:11,006 -آره -ازش پنهان میکنی؟ 2028 01:33:11,107 --> 01:33:12,577 -یه همچین چیزی 2029 01:33:12,677 --> 01:33:16,117 -مم-هوم بیایید با هم به آن نگاه کنیم. 2030 01:33:16,217 --> 01:33:17,553 -در سه. -نمیخوام 2031 01:33:17,654 --> 01:33:18,921 -یکی... -لطفا مجبورم نکن 2032 01:33:19,023 --> 01:33:20,458 -دو... -من برای این کار آماده نیستم. 2033 01:33:20,559 --> 01:33:26,404 -چارلی، اگر شکست بخوری با دوستان، شما همچنان برنده هستید. 2034 01:33:29,810 --> 01:33:30,913 -سه 2035 01:33:31,013 --> 01:33:33,151 -اوه مرد، شما بچه ها شمارش را بررسی می کنید؟ 2036 01:33:34,521 --> 01:33:36,090 گوش کن 2037 01:33:36,190 --> 01:33:39,331 من فکر می کنم حتی اگر ما هرگز یک بار دانلود دریافت کنید، 2038 01:33:39,431 --> 01:33:42,370 ما همچنان کار درست را انجام دادیم... با هم! 2039 01:33:45,041 --> 01:33:46,278 -خوبه لوکاس. 2040 01:33:46,378 --> 01:33:47,313 این واقعاً خوب است، 2041 01:33:47,413 --> 01:33:51,288 چون نگرفتیم یک بار دانلود 2042 01:33:51,388 --> 01:33:54,093 -اوه شوم 2043 01:33:54,194 --> 01:33:57,400 -[گیبز] آیا طراوت را امتحان کرده اید؟ 2044 01:33:57,500 --> 01:33:59,337 -چی؟ 2045 01:33:59,437 --> 01:34:02,711 آیا طراوت را امتحان کرده اید؟ مرورگر؟ 2046 01:34:02,811 --> 01:34:04,948 -[چارلی] اوه، نه در واقع. 2047 01:34:05,049 --> 01:34:07,019 ♪ چیز خوبی در راه است ♪ 2048 01:34:07,120 --> 01:34:09,357 ♪ و این تمام چیزی است که من نیاز دارم ♪ 2049 01:34:09,457 --> 01:34:10,827 ما 17000 بار دانلود کردیم. 2050 01:34:10,926 --> 01:34:11,928 -هفده هزار و چهارصد 2051 01:34:12,029 --> 01:34:13,932 نود و سه بارگیری. -اوه خدای من بچه ها! 2052 01:34:14,033 --> 01:34:15,637 بیا اینجا، بیا اینجا! -[Bree] بچه ها! 2053 01:34:15,737 --> 01:34:16,973 -این واقعیه؟ 2054 01:34:17,073 --> 01:34:18,410 -[می خندد] -[گفتگوی هیجان زده] 2055 01:34:18,510 --> 01:34:19,812 -هفده هزار-- 2056 01:34:19,912 --> 01:34:21,983 -چهارصد و نود و سه! 2057 01:34:22,083 --> 01:34:23,252 -اوه خدای من! 2058 01:34:23,353 --> 01:34:24,789 -این دیوانه است! -خوب، چطور این اتفاق افتاد؟ 2059 01:34:24,890 --> 01:34:26,726 -صبر کن -بچه ها، می توانیم... 2060 01:34:26,827 --> 01:34:28,496 -ما انجامش دادیم -ما انجامش دادیم 2061 01:34:28,596 --> 01:34:31,436 -[می خندد] خدای من! 2062 01:34:31,536 --> 01:34:34,542 -بچه ها، ما در صفحه اول هستیم بازی تاریک 2063 01:34:34,642 --> 01:34:35,510 -چی؟ -به هیچ وجه! 2064 01:34:35,610 --> 01:34:37,013 -آره آره 2065 01:34:37,113 --> 01:34:38,784 KTR نیاز به یک پیاده‌روی کامل دارد در کانال یوتیوب ما. 2066 01:34:38,884 --> 01:34:40,320 -[چارلی] من نمی توانم آن را باور کنم! -[لوکاس] می توانم رفرش کنم؟ 2067 01:34:40,420 --> 01:34:42,191 -[Bree] نه، نه، نه. صبر کنید بچه ها صبر کنید. 2068 01:34:42,291 --> 01:34:43,828 باشه 2069 01:34:43,928 --> 01:34:45,095 - [فریاد می زند] هفده هزار هشتصد! 2070 01:34:45,197 --> 01:34:47,066 -چی؟ مقدس! -اوه خدای من! 2071 01:34:47,167 --> 01:34:49,003 -به صعود ادامه می دهد! [گفتگوی نامشخص] 2072 01:34:49,104 --> 01:34:50,340 باشه، باشه، باشه. 2073 01:34:50,440 --> 01:34:52,444 برو برو برو برو برو، برو، برو، برو 2074 01:34:52,544 --> 01:34:53,714 -[Bree] آماده اید؟ 2075 01:34:53,814 --> 01:34:55,818 [همه فریادها، هلهله ها] اوه خدای من. 2076 01:34:55,918 --> 01:34:57,922 -اوه خدای من! 2077 01:34:58,022 --> 01:34:59,058 -باورم نمیشه ما تازه تمام کردیم - 2078 01:34:59,158 --> 01:35:00,895 -باشه بری. برو برو برو برو 2079 01:35:00,995 --> 01:35:02,632 -[Vlogger 1] چه خبر است، شما بچه ها؟ 2080 01:35:02,732 --> 01:35:03,634 دیشب حوصله ام سر رفته بود. 2081 01:35:03,734 --> 01:35:05,771 من بیدار بودم و این بازی فقط به طور تصادفی رها شد. 2082 01:35:05,872 --> 01:35:08,477 -شما بچه ها، من فقط دو ساعت هستم 2083 01:35:08,577 --> 01:35:09,579 به حالت تنها. 2084 01:35:09,679 --> 01:35:10,648 -ایالت تنها -ایالت تنها 2085 01:35:10,748 --> 01:35:14,623 -و بذار بهت بگم این بازی باورنکردنی است 2086 01:35:14,723 --> 01:35:17,529 -بیا بریم تگزاس و بررسی کنید. 2087 01:35:17,629 --> 01:35:22,137 -واقعاً مال شما خواهد بود در سن دیگو Comicon cosplaying 2088 01:35:22,237 --> 01:35:24,643 در نقش جیمز از Lone State. 2089 01:35:24,744 --> 01:35:25,779 -نظرت چیه؟ 2090 01:35:25,879 --> 01:35:26,814 چون من می دانم چه فکر می کنم. 2091 01:35:26,915 --> 01:35:28,384 من فکر می کنم این 10 از 10 است -- 2092 01:35:28,484 --> 01:35:31,657 -از دنیا طراحی سطح، 2093 01:35:31,758 --> 01:35:32,860 برای من 10 از 10 است. 2094 01:35:32,960 --> 01:35:35,130 -و این اولین بازی آنهاست. از این برنامه‌نویس‌ها حمایت کنید. 2095 01:35:35,231 --> 01:35:36,500 خیلی دوست دارم بیشتر ببینم از آنها. 2096 01:35:36,600 --> 01:35:38,805 -من شنیدم که آنجا فردا یک رویداد تمام روز است 2097 01:35:38,905 --> 01:35:40,976 در بازی های کهکشانی جایی که واقعاً می توانید انتخاب کنید 2098 01:35:41,075 --> 01:35:42,713 یک کپی فیزیکی از این، 2099 01:35:42,813 --> 01:35:45,217 جایی که آنها وعده یک تن را می دهند محتوای جایزه جالب. 2100 01:35:45,318 --> 01:35:48,223 اوه، اولین DLC "Quicksand" نامیده می شود. 2101 01:35:48,324 --> 01:35:49,492 این عالی به نظر می رسد. 2102 01:35:50,796 --> 01:35:51,831 [موسیقی محو می شود] 2103 01:35:51,931 --> 01:35:57,576 -[خنده] [زمزمه کردن] احمق. 2104 01:36:01,283 --> 01:36:06,394 [موسیقی تلخ] 2105 01:36:09,868 --> 01:36:11,771 تاچ، چارلی فلک. 2106 01:36:13,776 --> 01:36:16,949 ♪ نکن ♪ 2107 01:36:17,049 --> 01:36:21,224 ♪ به من بگو آرام شوم ♪ 2108 01:36:21,324 --> 01:36:27,269 ♪ اینجا به اطراف ما نگاه کنید ♪ 2109 01:36:31,177 --> 01:36:32,847 [زنگ زنگ درب فروشگاه] 2110 01:36:37,090 --> 01:36:39,061 -[چارلی] من این را باور نمی کنم. 2111 01:36:39,161 --> 01:36:40,930 موجودی آن تمام شده است. 2112 01:36:41,031 --> 01:36:42,934 -این چیز خوبی است. [قهقهه می خندد] 2113 01:36:44,871 --> 01:36:47,209 -نمیتونستم انجامش بدم بدون شما بچه ها 2114 01:36:47,309 --> 01:36:49,614 هم نمی خواهد 2115 01:36:49,715 --> 01:36:52,420 به سفر بپیوندید، درسته بچه ها 2116 01:36:52,520 --> 01:36:53,924 باشه امشب آبجو روی من است. 2117 01:36:54,024 --> 01:36:55,258 -بیا از اینجا برویم. -صبر کن 2118 01:36:56,260 --> 01:36:57,932 چیزی را فراموش نمی کنی؟ 2119 01:37:02,207 --> 01:37:05,713 -این تو امروز هستی 2120 01:37:05,814 --> 01:37:08,085 صفحه یک. 2121 01:37:08,185 --> 01:37:09,488 و صفحه آخر 2122 01:37:09,588 --> 01:37:13,329 آن زمانی است که شما اولین خود را دریافت می کنید بازی واقعی در آن قفسه ها 2123 01:37:13,429 --> 01:37:16,101 و سپس تمام صفحات در بین، 2124 01:37:16,202 --> 01:37:17,738 اینطوری میرسی 2125 01:37:19,541 --> 01:37:22,013 سخت کار کردن، شکست، یادگیری. 2126 01:37:24,451 --> 01:37:26,388 و لذت بردن. 2127 01:37:28,059 --> 01:37:30,296 -ممنون مامان. 2128 01:37:30,396 --> 01:37:34,605 [موسیقی تلخ] 2129 01:37:34,705 --> 01:37:36,843 -مامانت می شد واقعا بهت افتخار میکنم 2130 01:37:39,549 --> 01:37:41,386 -او به ما افتخار خواهد کرد. 2131 01:37:43,557 --> 01:37:44,492 یک عکس برای دفترچه؟ 2132 01:37:44,592 --> 01:37:45,962 -آره بیا انجامش بدیم 2133 01:37:46,062 --> 01:37:49,669 -باشه خوب، ما به اینجا می رویم. 2134 01:37:49,769 --> 01:37:50,771 یک، دو، سه! 2135 01:37:50,872 --> 01:37:52,741 [کلیک دوربین] 2136 01:37:54,445 --> 01:37:55,447 [همه می خندند] 2137 01:37:55,547 --> 01:37:56,851 [چارلی] باشه، بیا از اینجا برویم 2138 01:37:56,951 --> 01:37:58,955 -[لوکاس] باشه. 2139 01:38:05,335 --> 01:38:09,008 [موسیقی الهام بخش]